未曽有の金融危機(jī)に襲われ、世界経済が谷底に入った。

中國紡織服裝産業(yè)にとって、輸出が低迷し、內(nèi)需が振るわない厳しい市場狀況に直面しており、どの企業(yè)も獨(dú)善できない。

これは一番いい時代で、最悪の時代です。

産業(yè)全體が「冬」の洗禮を受ける時、ディケンズは「雙城記」のこの経典名言で、人の心を慰めるのに十分な力を失ったかもしれません。

経済の困難を前にして、信頼は金と貨幣より重要です。

過去の一ヶ月、國務(wù)院の溫家寶総理は何回もこの理念をはっきりと表しました。

2008年、中國は「経済が最も困難な年」にあって、深刻な雨雪の氷結(jié)災(zāi)害と特大地震の災(zāi)害を被って、また國內(nèi)外の複雑で変化に富む環(huán)境に直面して、依然として重い困難を克服して、経済の安定している比較的に速い発展の態(tài)勢を維持しました。

これは自信の支援と切り離せない–中國の経済動向に自信を持っており、現(xiàn)実の経済に存在する問題は発展を通じて解決できると確信しています。

自信は當(dāng)面危機(jī)に対処し、衰退を防ぐ重要な資源である。

中國紡織工業(yè)協(xié)會の杜耀洲會長は2008年の中國紡織服裝業(yè)界の社會責(zé)任年會で大きな聲をあげました。

中國紡織服裝業(yè)の歩みを振り返ってみると、毎回國家のマクロ経済政策が調(diào)整されている時に、これは國家の家計と人民の生活にかかわる産業(yè)が粘り強(qiáng)い生命力で新たな発展を遂げていることが分かります。

10年前に紡績業(yè)の圧成員が減った時の困難さは、今の業(yè)界が直面している複雑な苦境とは比べものにならないが、危機(jī)を乗り越え、経済を立て直す産業(yè)基盤がある限り、落ち著いて対応し、苦境を脫する自信を持つべきだ。

自信があります。

知恵は自信から來る。

杜さんが言ったように、自信より貴重なものはないです。

自信という字は虛無のように見えるが、まさに萬鈞の重みがある。

自信があってこそ、困難に立ち向かい、局面を切り開くことができる。自信があってこそ、富を創(chuàng)造し、目標(biāo)を達(dá)成することができる。

十字路に迷っている外向的な輸出企業(yè)や、苦境にあえぐ中小加工企業(yè)にとって、今一番必要なのはこの自信です。

もちろん、自信は実踐してこそ効果が生まれる。

私たちは幸いにも、金融不安が中國に波及するのを防ぐために、政府はすでに「重拳」を出して経済をコントロールし、內(nèi)需10條の措置と4兆元の投資計畫を拡大し、世界各界の中國経済発展に対する自信を強(qiáng)く固めました。

未曽有の危機(jī)にもかかわらず、生気がすでに現(xiàn)れていることがわかる。

これはまた暗示しているようです：冬は怖くなくて、恐れたのは暖を取る自信を失うのです。

しかし、企業(yè)家が狀況を見極め、位置を定め、チャンスをつかむことができれば、しっかりとした考えは、より輝かしい朝日を迎えることができる。