＜p＞【発行機(jī)関】中華人民共和國(guó)商務(wù)部＜p＞

＜p＞【文號(hào)の発布】公告2014年第34號(hào)＜/p＞

＜p＞【公開(kāi)日】2014-05-09＜p＞

＜p＞「中華人民共和國(guó)アンチダンピング條例」（以下、「a href=」http:/m.pmae.cn/」）の規(guī)定に基づき、2013年5月10日、商務(wù)部（以下、調(diào)査機(jī)関という）は、年度第24號(hào)公告を発表し、元?dú)W州連合、日本、アメリカに生産された輸入関連の高溫耐圧用合金について、シームレスな調(diào)査を行うことを決定しました。

この調(diào)査対象商品は「中華人民共和國(guó)輸出入稅則」に帰屬されます。73045110、73045190、73045910、73045990、および73045990、上記稅則號(hào)の項(xiàng)目では、調(diào)査対象製品の具體的な説明に合致しない他の鋼管製品は、今回の調(diào)査範(fàn)囲に含まれません。

＜/p＞

＜p＞調(diào)査機(jī)関は、調(diào)査対象製品に対して、ダンピング及びダンピング幅、中國(guó)関連の高溫圧力用合金鋼シームレス鋼管産業(yè)が損害及び損害を受けたかどうか、及びダンピングと損害の因果関係を調(diào)査した。

調(diào)査結(jié)果と『反ダンピング條例』第二十四條の規(guī)定により、2013年12月13日、調(diào)査機(jī)関は初版公告を発表し、調(diào)査対象製品にダンピングがあると認(rèn)定し、中國(guó)の関連高溫圧力用合金鋼シームレス鋼管産業(yè)は実質(zhì)的な損害を受けた。

＜/p＞

＜p＞初歩的な裁定の後、調(diào)査機(jī)関は引き続きダンピングと＜a href=“//m.pmae.cn/”をダンピングし、＜a＞幅、損害と損害の程度とダンピングと損害の因果関係を調(diào)査している。

本件の調(diào)査は終了し、「反ダンピング條例」第二十五條の規(guī)定に基づいて、調(diào)査機(jī)関が最終的に決定しました。

関連事項(xiàng)を以下のとおり公告します。

＜p＞＜strong＞一、日本原産の輸入調(diào)査対象製品に対するアンチダンピング調(diào)査を終了する＜／strong＞＜p＞

＜p＞調(diào)査によると、調(diào)査期間內(nèi)に日本から中國(guó)に輸出された調(diào)査対象製品の割合は同期の中國(guó)から輸入された調(diào)査対象製品の數(shù)の割合が3%を下回りました。

このため、「反ダンピング條例」第九條と第二十七條の規(guī)定に基づき、調(diào)査機(jī)関はこの輸出數(shù)量は無(wú)視できると認(rèn)定し、日本原産の輸入に対する調(diào)査対象製品の反ダンピング調(diào)査を中止し、不當(dāng)廉売措置を取らないことを決定しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞二、EUとアメリカ原産の輸入調(diào)査対象製品の最終裁定＜strong＞＜p＞

＜p＞調(diào)査を経て、調(diào)査機(jī)関は最終的に決定し、本件調(diào)査期間內(nèi)に、EUとアメリカ原産の調(diào)査対象製品がダンピングされ、中國(guó)関連の高溫圧力用合金鋼シームレス鋼管産業(yè)が実質(zhì)的な損害を受け、且つダンピングと実質(zhì)的な損害の間に因果関係がある。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞三、反ダンピング稅＜/strong＞＜p＞を徴収する

＜p＞「不當(dāng)廉売防止條例」の関連規(guī)定に基づき、商務(wù)部は國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)に対して反ダンピング稅徴収の提案を提出し、國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)は商務(wù)部の提案に基づき決定し、2014年5月10日から、EUとアメリカ原産の輸入に関する高溫耐圧用合金鋼シームレス鋼管に対して反ダンピング稅を徴収する。

＜/p＞

＜p＞調(diào)査された製品の狀況は以下の通りです。＜p＞

＜p＞調(diào)査範(fàn)囲：＜a href=「//m.pmae.cn/」＞EU＜a＞とアメリカの輸入に関する高溫圧力用合金鋼シームレス鋼管が原産。

＜/p＞

＜p＞調(diào)査対象製品の名稱(chēng)：関連する高溫圧力用合金鋼シームレス鋼管、別名P 92シームレス鋼管、10 Cr 9 MoW 2 VNBNシームレス鋼管、X 10 CrWMoVNb 9-2シームレス鋼管など、＜p＞

＜p＞英語(yǔ)名：Centain Alloy-Seamless Tubes and Pipes for High Temperature and Presure Service。

＜/p＞

＜p＞具體的な説明：外徑は127 mm以上（127 mmを含む）で、化學(xué)成分（wt%）の炭素（C）の含有量は0.07以上で、0.13以下で、クロム（Cr）の含有量は8.5以上で、9.5以下で、モリブデン（Mo）の含有量は0.3以上で、0.6以下で、タングステン（W）の含有量は1.5以上で、2.0以下で、抵抗力はさらにMP鋼の処理強(qiáng)度は440 a以上である。

＜/p＞

＜p＞主な用途：関連する高溫耐圧用合金鋼シームレス鋼管はより強(qiáng)い高溫強(qiáng)度と耐クリープ性能を有し、主に超臨界、超臨界発電所ボイラーと発電所サイダー配管に使用されます。

＜/p＞

＜p＞この製品は「中華人民共和國(guó)輸出入稅則」に帰する。73045110、73045190、73045910、73045990。

上記の稅則號(hào)の項(xiàng)目では、調(diào)査対象製品の具體的な説明に合致しない他の鋼管製品は、今回の調(diào)査範(fàn)囲に該當(dāng)しない。

＜/p＞

＜p＞各社に課した反ダンピング稅の稅率は以下の通りです。

＜p＞EU＜p＞

＜p＞1.ワルリックドイツ會(huì)社＜p＞

＜p＞（Vallourec Deutschland Gmband）13.0%＜p＞

＜p＞2.ワルリックフランス鋼管會(huì)社＜p＞

＜p＞（VALOREC TUBES FRANCE）13.0%＜p＞

＜p＞3.イタリアIBF＜p＞

＜p＞（IBF S.P.A.）13.2%＜/p＞

＜p＞4.他の歐州連合（All Others）13.2%＜p＞

＜p＞アメリカ會(huì)社＜p＞

＜p＞1.アメリカ威曼高登鍛造有限公司＜／p＞

＜p＞（Wyman-Gordon Forgs，Inc.）14.1%＜p＞

＜p＞2.他のアメリカ會(huì)社（All Others）14.1%＜p＞

＜p＞＜strong＞四、反ダンピング稅の徴収方法＜strong＞＜p＞

＜p＞2014年5月10日から、輸入事業(yè)者はEUとアメリカ原産の高溫圧力用合金鋼シームレス鋼管を輸入する時(shí)、中華人民共和國(guó)稅関に対して相応のアンチダンピング稅を納めるべきです。

アンチダンピング稅は稅関検定の稅金完納価格で価格から徴収し、計(jì)算式は：ダンピング稅額=稅関完稅価格×ダンピング稅稅率に反対する。

輸入環(huán)節(jié)増値稅は稅関検定の稅金完納価格に関稅とアンチダンピング稅を加えて稅金計(jì)算価格として価格から徴収します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞五、反ダンピング稅の遡及徴収＜/strong＞＜p＞

＜p＞2014年1月10日から本決定公告の日までに、輸入経営者が初歩公告によって中華人民共和國(guó)稅関に提供した保証金について、最終的に確定したアンチダンピング稅徴収の商品範(fàn)囲とアンチダンピング稅の稅率によって計(jì)算し、ダンピング稅に転じるとともに、相応の増値稅の稅率で輸入環(huán)節(jié)増値稅を計(jì)算する。

この期間に輸入事業(yè)者に提供された保証金は、不當(dāng)廉売稅の一部を超えており、これにより多く徴収された輸入環(huán)節(jié)の増値稅部分は、稅関が返還し、過(guò)徴部分は徴収しない。

＜/p＞

＜p＞2014年1月9日までに輸入した歐州連合とアメリカの関連高溫圧力用合金鋼管シームレス鋼管については、反ダンピング稅が課されなくなりました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞六、反ダンピング稅の徴収期限＜/strong＞＜p＞

＜p＞歐州連合とアメリカ原産の高溫耐圧用合金鋼シームレス鋼管に対して、アンチダンピング稅を課し、2014年5月10日から5年間の実施期間。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞七、新輸出商再審＜/strong＞＜p＞

＜p＞調(diào)査対象製品をEUとアメリカが調(diào)査期間內(nèi)に中華人民共和國(guó)に輸出していない新たな輸出事業(yè)者について、條件に該當(dāng)する場(chǎng)合、「反ダンピング條例」第47條の規(guī)定に基づき、調(diào)査機(jī)関に書(shū)面で新規(guī)輸出者再審査を申請(qǐng)することができます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞八、中間再審＜／strong＞＜p＞

＜p＞不當(dāng)廉売防止稅の徴収期間において、利害関係者は、「反ダンピング條例」第49條の規(guī)定に基づき、調(diào)査機(jī)関に書(shū)面申請(qǐng)期間中に再審査することができる。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞九、行政再議と行政訴訟＜strong＞＜p＞

＜p＞本件の最終決定及び不當(dāng)廉売稅の徴収の決定に不服がある場(chǎng)合は、《反ダンピング條例》第53條の規(guī)定により、法により行政再審査を申請(qǐng)することができ、また法により人民法院に訴訟を提起することができる。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞十、本公告は2014年5月10日から＜/strong＞＜p＞を?qū)g行します。

＜p style=「text-align:right」＞中華人民共和國(guó)商務(wù)部＜p＞

＜p style=「text-align:right」＞2014年5月09日＜p＞