現(xiàn)地時間の10月10日午後、中國國務(wù)院の李克強首相はベルリンでドイツのメルケル首相と共に第7回中獨経済技術(shù)協(xié)力フォーラムに出席し、「開放中に引き続き協(xié)力する黃金四半期」と題した講演を行いました。

　　経済の「ハードランディング」は避けられますか？

中國の経済成長の歩みが鈍化するにつれ、國際通貨基金、世界銀行などの國際機関はこのほど、中國の2014年の経済成長見通しを下方修正しました。國際通貨基金は最新の報告書の中で、バランスの崩れの兆しを見せている中國の不動産市場は調(diào)整されており、実體経済と金融活動に影響を與える可能性があると指摘しています。

外界に対する中國経済の出現(xiàn)についてハード？ランディング李克強は9月に夏季ダボスフォーラムであいさつし、中國経済には大きな靭性と潛在力、旋回の余地があると答えた。「我々が取った措置は現(xiàn)在の利益と長期的な利益であり、大きなうねりを防ぐ能力があり、さらに『ハードランディング』は発生しない」。

今回ベルリンで第7回中獨経済技術(shù)協(xié)力フォーラムに出席した時、李克強は再度中國経済に関心を持つ人に「心丸」を送りました。

李克強氏は、中國は條件があり、今年の経済成長の7.5%程度の目標を?qū)g現(xiàn)する能力があり、経済成長を合理的な區(qū)間に維持すると強調(diào)しました。

彼は同時に、比較的に十分な就業(yè)を?qū)g現(xiàn)すれば、住民の収入は引き続き増加し、品質(zhì)効果と利益は絶えず向上し、経済成長は7.5%より少し高く、低い點でも大丈夫だと指摘しました。

　　対外開放まだしっかりしていますか

今年以來、中國でたびたび摘発された獨占禁止事件について、歐米のビジネス界にはいくつかの異なる聲があり、中國アメリカ商會、EU商會なども最近何度か関心を示している。

中國のビジネス環(huán)境と対外開放の決意は変わりましたか？李克強は「NO」と答えました。彼は、対外開放は中國の基本國策で、國家の発展と民族の運命に関係しています。

彼は特に、中國の対外開放はビジネス環(huán)境の更なる規(guī)範、公平、透明な開放であり、外資企業(yè)と國內(nèi)資本企業(yè)は中國経済の構(gòu)成部分であり、「市場參入、政策支持、合法的権益保障の上で內(nèi)外資企業(yè)を平等に見ている」と強調(diào)しました。

中國の対外開放の扉は閉鎖することはできなくて、ますます大きくなることができて、市場の機會もますます多くなります。ドイツを訪問する前に、李克強さんはドイツの「世界新聞」に書いています。中國政府は、簡単な政治的権利の推進に力を入れており、同時に事の中、事後の監(jiān)督?管理を強化し、社會の創(chuàng)造力を引き出すことを目的としている。中國政府は、市場參入のハードルを低くし、知的財産権の保護を強め、ドイツ企業(yè)を含む各國の中國企業(yè)に対して、より公平で透明で規(guī)範的な市場秩序を構(gòu)築するために努力します。

　　モデルチェンジアップどのように「優(yōu)勢相補」ですか？

中國は経済構(gòu)造の転換とアップグレードのキーポイントにありますが、どうやってドイツを含むヨーロッパとの協(xié)力を強化することでこの目標を?qū)g現(xiàn)しますか？

両國の総理は10日、ベルリンで共同司會した第3回中徳政府協(xié)議のテーマに「革新協(xié)力」と答えました。

會議後、中徳両國が発表した「中徳協(xié)力行動要綱」は、二國間貿(mào)易におけるサービス貿(mào)易比率を向上させ、中徳貿(mào)易の新たな成長點として位置づけた。中國側(cè)はドイツ企業(yè)が上海自由貿(mào)易試験區(qū)の建設(shè)に參加することを歓迎し、勵まし、両國企業(yè)の金融、教育、文化、醫(yī)療、養(yǎng)老、建築、商業(yè)貿(mào)易サービス、技術(shù)、展示會などの分野での協(xié)力を強化する。

また、「中徳協(xié)力行動綱要」は、ドイツがエネルギー転換において豊富な経験を積んで解決策を制定したことは、中國の「第12次5カ年計畫」の実現(xiàn)に向けて定められたエネルギー効率の向上と再生可能エネルギーの普及のための高い目標に重要な意義があると指摘した。この背景は、雙方が政府間及び企業(yè)間のエネルギー対話を引き続き展開するための良い基礎(chǔ)を提供することができる。

中國とドイツの協(xié)力が充実しているモデルチェンジのアップグレードの動力について、李克強氏は、中獨提攜はアップグレード版だけで、最終版はないと述べました。雙方は革新協(xié)力を強化して、両國の経済発展と繁栄のためにもっと良い條件を創(chuàng)造することができます。