周楽倫の統(tǒng)計(jì)によると、2011年7月から起訴時(shí)までに、新百倫公司はイ號(hào)製品の販売金額はすでに10億元を超えており、大きな利益を得ています。

原告は被告の新百倫公司に対して直ちに権利侵害を停止し、影響を除去するよう訴えた。また損失9800萬(wàn)元を賠償し、権利擁護(hù)の合理的な費(fèi)用を支払う必要がある。

この事件では、裁判所は被告の利益は1.958億円で、いくつかの要因を総合的に考慮して判決賠償額は9800萬(wàn)元（利益の半分）です。このような判決は過(guò)重ですか？

New_Balance社の利益は10億元ですか？権利侵害のためですか？

華東政法大學(xué)知的財(cái)産権學(xué)院教授、最高人民法院知的財(cái)産権司法保護(hù)研究センター研究員の黃武雙方向記者は、民事責(zé)任方式の一つである「損害賠償」は、権利者が権利侵害による損失をカバーするために、権利者が権利侵害行為が発生した後に権利侵害行為と因果関係がある損失を算出することであると説明した。

「商標(biāo)法」に規(guī)定されている損害賠償の計(jì)算根拠は、権利者の損失、侵害者の利益、許諾費(fèi)用、法定賠償の4種類(lèi)があります。

それに適用するのは該當(dāng)するビットレベルに従う。

つまり、前の計(jì)算方式が確定できない場(chǎng)合には、次の計(jì)算方式が適用されます。

この事件は逆混淆問(wèn)題に関連している。

混同というのは正向的に言えば、後の市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)者は先のブランドの評(píng)判に付け入ろうとするもので、それと混同して、小企業(yè)が大企業(yè)の便車(chē)に乗る意図を持っているとよく表現(xiàn)されます。

反対に、逆方向混淆は國(guó)際的に有名な企業(yè)が有名ではない企業(yè)の商標(biāo)を使っています。

黃武両氏は、原告の損失はまず市場(chǎng)売上高の減少または増加すべきであり、増長(zhǎng)できなかった部分の損失を示した。

逆方向混淆は損失があるかどうか検討する価値があります。

逆方向混淆が原告の製品の出所識(shí)別に影響するだけで、実際の損失がまだ発生していない場(chǎng)合、損害賠償の救済を適用するのは不當(dāng)な疑いがあります。

もちろん、損失は市場(chǎng)シェアの減少や未成長(zhǎng)だけでなく、企業(yè)の名譽(yù)被害にもつながる可能性があります。

黃武雙は、被告が「新百倫」を使って関連公衆(zhòng)の混淆を引き起こしたら、広告を訂正することによって影響を排除し、企業(yè)の名譽(yù)を回復(fù)できると述べました。

アメリカの司法実踐では、侵害による商譽(yù)損害を回復(fù)するために「是正広告」がよく使われています。賠償額は侵害行為者による広告費(fèi)の4分の1です。

中國(guó)では、裁判所は通常、被告が「おわびの聲明」を発表することだけを判決していますが、市場(chǎng)の中での評(píng)判が損なわれた規(guī)則を是正することはできません。

黃武両氏は、広告費(fèi)の偏りを支援することで、原告が大量に不正広告を繰り返し放送するよう提案した。

段和段弁護(hù)士事務(wù)所のパートナーである陳若剣氏によると、本案件ではNew Balanceの侵害行為が目立ちすぎて、內(nèi)陸部にすでに「新百倫」の商標(biāo)があることを知っているにもかかわらず、「新百倫」を中國(guó)語(yǔ)のシンボルとして宣伝している。

本件の巨額賠償金は中國(guó)の外商標(biāo)権紛爭(zhēng)の分野においてもマイルストーン的な意味を持つ。

New Balanceが直面しているブランドの苦境は、実は前の戒めとなっています。

4月中旬、中國(guó)のブランド「ジョーダンスポーツ」とアメリカのNBAの巨星、「飛人」のマイケル?ジョーダンが3年間にわたる訴訟を決斷した。

北京市の高級(jí)裁判所は、マイケル?ジョーダンの代理人が提出した10件の証拠は新たな証拠範(fàn)疇に屬さず、いずれも不採(cǎi)用と認(rèn)定しました。

5月初め、北京市の高級(jí)人民法院は78件のジョーダンスポーツ商標(biāo)論爭(zhēng)案のうち32件について判決を下し、一審の判決を維持し、マイケルジョーダンのスポーツ爭(zhēng)議商標(biāo)登録取り消しの控訴請(qǐng)求を卻下した。

マイケル?ジョーダン法律顧問(wèn)の報(bào)道官は「商標(biāo)爭(zhēng)議案の判決について、裁判所が遺憾の意を表明した。

マイケル?ジョーダンは訴訟の目的は自分の名前権を守るだけではなく、消費(fèi)者を守るために誤解されないようにするためです。

商標(biāo)紛爭(zhēng)案の判決については、最高人民法院に再審を申し立てる。

似たような商標(biāo)権侵害との紛爭(zhēng)に、當(dāng)時(shí)の唯冠とアップルのiPadブランド爭(zhēng)いがあります。

同じく中國(guó)大陸部の企業(yè)が先に登録していますが、アップルが中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出した時(shí)にiPadのブランドは他の人の所有になっています。

2009年に獨(dú)冠臺(tái)北會(huì)社はiPadのグローバルブランドを3.5萬(wàn)ポンドでアップルに譲渡しましたが、深セン側(cè)によると、iPadの中國(guó)本土の商標(biāo)権は協(xié)議に含まれていません。

その後、雙方は長(zhǎng)期にわたる商標(biāo)権訴訟を展開(kāi)し、2012年初めまでに雙方が民事調(diào)停に達(dá)し、アップルは唯冠に6000萬(wàn)ドルを支払い、中國(guó)大陸iPadの商標(biāo)権紛爭(zhēng)を一括で解決した。

2012年7月2日、iPadのブランドがアップルに名義変更され、この事件が正式に幕を閉じたことを宣言しました。

中國(guó)

」「登録先」の原則により、多くの名前が非常に良い商標(biāo)が先に登録され、価格を待って販売されるようになります。

発展したい一心の企業(yè)が「いい、面白い」というブランドを登録するのは難しくなります。

注意すべきなのは、一連の中國(guó)語(yǔ)訳名商標(biāo)を核心とする論爭(zhēng)紛爭(zhēng)の中で、中國(guó)の商標(biāo)管理機(jī)構(gòu)は商標(biāo)審査委員會(huì)と各級(jí)の人民裁判所のように、決定結(jié)果は大きく違っていることです。

なぜ海外企業(yè)が中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出して商標(biāo)権紛爭(zhēng)に遭遇することが頻繁に発生しているのか？

これらの企業(yè)は中國(guó)ですでに知名度を打ち出して、中國(guó)語(yǔ)の記號(hào)もありますが、すでに存在している登録商標(biāo)の前で、外資企業(yè)は往々にして「道理が悪い」という理由で名前を変えます。

「レクサス」は「レクサス」に変更され、「陸虎」は「ランドローバー」に変更されました。

もちろん、中國(guó)の商標(biāo)登録の過(guò)程では信用できない行為があります。他人を登録して海外で一定の影響力を持つ商標(biāo)によって利益を図ることも過(guò)小評(píng)価できない要素です。

黃武両道

陳若剣は、外資企業(yè)が中國(guó)に入った後に使う中國(guó)語(yǔ)の記號(hào)は確かに登録されていませんが、ブランドの知名度を打ち出した後、他人に先に登録されていることを発見(jiàn)しました。

外資企業(yè)が中國(guó)語(yǔ)の記號(hào)の使用権を取り戻すには、その中國(guó)語(yǔ)の記號(hào)の最初の使用者であることを証明しなければならないが、証明の過(guò)程は困難になりがちである。

外資企業(yè)がまだ中國(guó)市場(chǎng)における商標(biāo)権意識(shí)を持っていないなら、將來(lái)はNew Balanceのように高い代価を払います。

広州中院長(zhǎng)の余明永は「

事件は多くの中國(guó)市場(chǎng)を開(kāi)拓しようとする洋ブランドたちに目を覚ましました。公平競(jìng)爭(zhēng)は、まず知的財(cái)産権の扉をノックしてください。

黃武雙は、外國(guó)企業(yè)が中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出する予定の場(chǎng)合、中國(guó)市場(chǎng)に詳しい代理人に商標(biāo)検索を依頼し、商標(biāo)登録を早めに申請(qǐng)するよう提案しています。

商標(biāo)登録の際は、できるだけ対応する中國(guó)語(yǔ)文字の商標(biāo)を登録してください。

外國(guó)企業(yè)は監(jiān)視市場(chǎng)における商標(biāo)権侵害または被

狀況をタイムリーに対応するために。

また、外國(guó)企業(yè)は中國(guó)の法律を理解し、中國(guó)の裁判所が行った関連商標(biāo)事件の判決を熟知して、裁判所が商標(biāo)事件に対して審理する新しい動(dòng)きを知るべきです。