今年の春先、北京服裝フォーラムに參加している間に、彼はいくつかのメディアの取材を受けなければならなくて、性質(zhì)が同じ質(zhì)問(wèn)に答えてもいいと思います。彼は終始冷靜で辛抱強(qiáng)い。いつものように、彼は簡(jiǎn)潔で裁斷された黒いスーツを著ています。髪は白く、目は鷹のようです。

彼は個(gè)性があって、背が高くて、厳しい、正確な品位を持っています。神様のように黒い服を著て、行動(dòng)は鎮(zhèn)靜剤のようです。これはアイントホーフェンデザイン學(xué)院の李?エルデルクート會(huì)長(zhǎng)が彼に語(yǔ)った言葉です。向かい合って座っていると、彼はまさにこのような印象を受けます。しかし、彼の話のスピードと態(tài)度はとても柔らかいです。

この會(huì)社の中で、アートディレクターの個(gè)人的な思想、審美、理念は製品に具體的に現(xiàn)れないで、原研哉の仕事、更に多くは製品デザイナーと関連している責(zé)任者と一緒に考えて、各種の仕事を推進(jìn)します。今回の対談で彼は私たちと彼の心の中の良品計(jì)畫(huà)と彼が提唱している「無(wú)設(shè)計(jì)の設(shè)計(jì)」の理念を共有しました。この理念は良品計(jì)畫(huà)製品の多くの面に現(xiàn)れています。

良品計(jì)畫(huà)は中國(guó)で人々の心に深く入り込んでいます。多くの人が自然の姿に戻り、シンプルな生活の哲學(xué)に引きつけられています。原研哉の目には、良品計(jì)畫(huà)の競(jìng)爭(zhēng)力や違いは、その製品が人々の思考を呼び起こすことにある。言い換えれば、良品計(jì)畫(huà)は答えを提供しないで、1種の思考と啓発を提供します。

「私たちの製品は、見(jiàn)えないうちに消費(fèi)者に何が本當(dāng)の幸せなのか、本當(dāng)の生活の豊かさ、何が地球の未來(lái)なのかを考えさせます。私たちは製品とデザインを通して人々にこのような意識(shí)を與えます。原研哉氏は、製品以外にも、良品計(jì)畫(huà)は説明書(shū)のデザインに多くの工夫を凝らしていると指摘?！赶M(fèi)者は手に入れて、だんだん私たちの製品を好きになりました。まるで魔法に征服されたようです?！?/p>

今の良品計(jì)畫(huà)は7000種類(lèi)以上の製品があります。手に持っていると、シンプルで華奢な感じがしません。原研哉は、良品計(jì)畫(huà)わざわざ商標(biāo)を取って、不必要なものを省きました。デザイン不要な加工や色を一切取り除き、素材と機(jī)能そのものだけを殘します?！高^(guò)剰な努力はしていません」と笑顔で語(yǔ)った。良品計(jì)畫(huà)の製品が快適だと感じるのは、「觸れる前に、まず『これは本當(dāng)にいい』という視覚意識(shí)が生まれ、美しさを感じてから実際に使ったり觸ったりするからです」。

このような無(wú)形の感じは実は達(dá)成しにくいです。良品計(jì)畫(huà)の多くの製品は一見(jiàn)普通のようで、デザインは特別なところがないようです。原研哉さんはユニクロと比較します。広告片とパンフレットの中で、ユニクロ雇ったモデルは足が長(zhǎng)くてかっこいいです。良品計(jì)畫(huà)のモデルは日常生活で見(jiàn)た人が多いです。これも彼が求めてきた方向です。

「水を飲むように、冷たい山泉の水が透明なコップの中に入っているのを見(jiàn)ると、飲むと甘くなります。同じ水をペットボトルに盛れば、こんなに強(qiáng)く忘れられないかもしれません。良品計(jì)畫(huà)に魔法があるということは、そういう人たちが見(jiàn)逃しがちな小さなところで工夫していると思います」と話しています。