1月16日はアリ研究院主催の「2016新経済シンクタンク大會」は北京で開催されます。國務(wù)院參事室は湯敏に出席して演説します。

以下は講演の実録です。

トンミン：トランジットエレクトビジネスの中國に対する短期的な影響と長期的な影響について話したいです。短期的に見ると、中國の輸出入を増やすのにいいです。ご存知のように、去年は過去十?dāng)?shù)年の中で、初めての中國の輸出入はマイナス成長で、しかもマイナスが大きいです。中國経済は輸出入という分野を推進する必要があります。

しかし、このような困難な狀況の中で、ちょうどクロスボーダーという分野ではまだ高速で成長しています。クロスボーダーの成長は去年はいくらか分かりませんでしたが、20%から30%に達すると予想されています。數(shù)年前、広東省の東莞にいましたが、政府関係者によると、東莞市だけで、上半期に郵便小包の輸出は1200萬件に達しました。郵便小包は輸出入貿(mào)易に含まれていないかもしれません。このような都市で1000萬個以上の小包が現(xiàn)れます。他の物流とは言えません。世界経済や輸出入業(yè)の簫條の場合、越境電気商はこの欠陥を補い、多くの小企業(yè)を強力に推進していることが分かります。輸出口企業(yè)、輸入企業(yè)の成長。短期的には中國経済にとって非常に重要です。

長期的には、中國の経済的意義が大きいのはなぜでしょうか？中國は転換過程にあるので、全世界経済は発展しています。伝統(tǒng)的なモデルチェンジモデルによって、中國は多くの労働集約型産業(yè)を、例えばアパレル業(yè)、製靴業(yè)をベトナムに移転し、インドに移転し、カンボジアに移転するべきです。

長期的に見ると、世界は第三次産業(yè)革命に転換しています。個人消費、個人カスタマイズの社會であれば、個人注文の社會の時、輸出入は根本的な変化が発生します。その時、出入口は國境を越えた電気商を主とする輸出入かもしれません。これは長期的なことかもしれません。來年の再來年になります。今多くの企業(yè)がこの方面に転向し始めたからです。もし私達が速く転回すれば、國境を越えた電気商がもっと発展できるなら、中國経済の転換を助けるかもしれません。この意味から言えば、クロスボーダーは他の國より意味が大きいです。

しかし、私達の伝統(tǒng)的な貿(mào)易方式は、伝統(tǒng)的な稅関通関、伝統(tǒng)的な検査は國境を越えた電気商に対してまだ多くの障害があります。中國で妨害されているだけでなく、外國も妨害されています。だから、馬雲(yún)さんの提出したEWTROの考え方に賛成します。もし世界の貿(mào)易がこの方向に発展するなら、政府の監(jiān)督管理は稅関、貿(mào)易、運送、物流なども大きな変化が発生するはずです。

ですから、私は非常に賛成しています。世界の電気商を大いに発展させるためには、推進すべきです。EWTRO分野の発展は各國を組織して一緒にこの問題を討論すべきです。いくつかの國が同意しても、一部の國が同意しない限り、いくつかの國が先にやり始めたら、まず実験に來てもいいです。私達は今韓國、オーストラリアといくつかの國と自由貿(mào)易をしましたが、自由貿(mào)易國でまずEWTOを作って、WTOの方式をまねて新しい規(guī)則を作ります。もっと多くの小さい企業(yè)がお金を儲ける機會があります。