新生語(yǔ)として、「國(guó)際生産力協(xié)力」は過去1年間で急速にホットワードとなり、今年も初めて政府活動(dòng)報(bào)告書に書き込まれました。

計(jì)畫要綱草案の中にはさらに専門節(jié)を挙げて論述する。

代表委員によると、中國(guó)の國(guó)際生産力推進(jìn)は「一時(shí)的な措置」ではなく、多くの意味を與えられている。

経済の中で高度成長(zhǎng)と中高級(jí)レベルへの重要な取り組みを維持するだけでなく、中國(guó)の新たなハイレベルの対外開放を推進(jìn)し、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化する重要な內(nèi)容でもあります。

今後5年間、政府が「國(guó)際生産力協(xié)力」を推進(jìn)する潮流の中で、中國(guó)企業(yè)は國(guó)際舞臺(tái)で大いに活躍し、中國(guó)企業(yè)の多國(guó)籍分布の歩調(diào)は大いに加速すると予想されます。

去年6月、李克強(qiáng)総理はフランスを訪問した際、中國(guó)は大量の中端を持っていると言いました。

生産ラインと裝備生産能力、コストパフォーマンスが高く、発展途上國(guó)のニーズに適応します。

先進(jìn)國(guó)は高い技術(shù)と裝備を持っています。

國(guó)際生産能力協(xié)力を推進(jìn)し、中國(guó)と先進(jìn)國(guó)の優(yōu)位性を結(jié)合し、重要な技術(shù)設(shè)備を生産し、より低い価格と高い品質(zhì)で広範(fàn)な発展途上國(guó)の需要を満足させ、中國(guó)の産業(yè)のレベルアップと先進(jìn)國(guó)の輸出拡大を促進(jìn)する。

これも「國(guó)際生産力協(xié)力」に対する最高の解釈です。

2014年末に李克強(qiáng)総理がカザフスタンに訪問する間、中國(guó)と中國(guó)の雙方は道路、住宅などの分野で多くの協(xié)力協(xié)定を締結(jié)しました。

何回かの會(huì)談を経験した後、雙方は約241億ドルの協(xié)力空間を解放しました。

中ハ提攜は中國(guó)の國(guó)際生産能力協(xié)力の「氷山の一角」にすぎない。

2015年、中國(guó)の國(guó)際生産能力協(xié)力は大きな成果を収めました。

鉄道は「外に出て行く」という重大な突破を?qū)g現(xiàn)しました。インドネシアの雅萬高速鉄道プロジェクトは著工し、中國(guó)の技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)と裝備を採(cǎi)用しました。中老鉄道は実施段階に入りました。中泰鉄道はスタートしました。

原子力発電の「外に出る」も一歩踏み出しました。パキスタンのカラチ2號(hào)機(jī)のプロジェクトが始まって、「華龍一號(hào)」の原子力発電技術(shù)は初めて輸出されました。中広核とイギリス、中核とアルゼンチンはそれぞれ協(xié)力して原子力発電所建設(shè)プロジェクトに投資することで合意しました。

また、海外経済貿(mào)易協(xié)力園區(qū)の建設(shè)も加速して進(jìn)められ、中國(guó)の國(guó)際生産能力協(xié)力の大きなプラットフォームになっています。

現(xiàn)在、中國(guó)企業(yè)が建設(shè)を進(jìn)めている海外経済貿(mào)易協(xié)力區(qū)は75カ國(guó)に達(dá)し、34カ國(guó)に分布しており、投資額は180億ドル近くを動(dòng)員して、區(qū)企業(yè)1141社（中資ホールディングス企業(yè)711社）を誘致し、一部の大契約は同時(shí)に「著地」している。

國(guó)際的には、このような協(xié)力は産業(yè)提攜や産業(yè)移転にも訳されています。

國(guó)際産能協(xié)力専門家、商務(wù)部研究院の邢厚媛副院長(zhǎng)は記者に対し、國(guó)際産能協(xié)力自體は國(guó)際産業(yè)発展の法則に合致していると紹介しました。

工業(yè)化國(guó)家の資源コストと要素コストが一定の程度まで上がる時(shí)に、同時(shí)に貿(mào)易の輸出の方面で苦境に出會(huì)って、対外投資は産業(yè)の移転を牽引して1つの必然になります。

全國(guó)人民代表大會(huì)代表、中連重科會(huì)長(zhǎng)のジェジュン氏は、中國(guó)の裝備について

現(xiàn)在は「三期重ね」の圧力に直面し、転換の陣痛を経験しています。

この“陣痛”に直面して、企業(yè)は內(nèi)外の両方向の力を必要として、自身のモデルチェンジを通じて革新して、対外は“出て行きます”。

同じ考えを持っているのは全國(guó)人民代表大會(huì)代表、東方電気風(fēng)電有限公司研究開発センター主任エンジニアの趙萍です。

彼女は、國(guó)際生産力協(xié)力には現(xiàn)在の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の環(huán)境変化があり、海外業(yè)務(wù)の開拓を急ぐ必要があり、さらに企業(yè)自身の発展のための必然的な選択でもあると述べました。

企業(yè)はグローバル市場(chǎng)のビジョンを持つべきです。

國(guó)際生産力協(xié)力の歩みは最終的に企業(yè)が実踐する必要がある。

今年は政府の仕事報(bào)告書で「企業(yè)を主とし、政府が推進(jìn)し、市場(chǎng)化の運(yùn)営を堅(jiān)持する」と強(qiáng)調(diào)しました。

「企業(yè)は自分の狀況によって異なる選択をするプロセスが多様化する」

邢厚媛氏は、海外で工業(yè)園區(qū)を建設(shè)するのは一つの方法であり、一部の中小企業(yè)や民営企業(yè)も海外に研究開発基地を設(shè)立したり、海外で特許などのハイエンドの方法を買って海外に行ってマーケティングルートや知能資源を求めたりして、逆に國(guó)內(nèi)での製造水準(zhǔn)と能力を高めて、自身の発展と循環(huán)を?qū)g現(xiàn)することができると指摘している。

國(guó)內(nèi)の楊木のトンは800元から1000元までで、インドネシアは300元から500元しかないので、労働コストもとても低いです。

江蘇の本尚新材料株式會(huì)社の會(huì)長(zhǎng)の兪雪元は記者に対して、彼の會(huì)社は2年前にインドネシアで400平方キロメートルの森林を囲みました。

現(xiàn)在、産業(yè)の下流にある他の6つの企業(yè)はすでに契約して入園しています。また、複數(shù)の企業(yè)が相談しています。

市場(chǎng)の主體として、企業(yè)が自主的に決定するということは、リスクを自ら負(fù)擔(dān)するということです。

邢厚媛から見ると、世界の政治情勢(shì)は不安定で、企業(yè)に潛在的なリスクをもたらす。

いくつかの國(guó)の貿(mào)易、投資保護(hù)主義も中國(guó)企業(yè)の“出て行きます”のいつも出會(huì)う障害です。

例えば「品質(zhì)參入」の敷居はかつて海エネルギーが北米、ヨーロッパ市場(chǎng)に進(jìn)出する時(shí)に出會(huì)う最大の壁であった。

海能達(dá)通信株式會(huì)社の陳清州理事長(zhǎng)は、2年間の調(diào)整を経て、海能達(dá)は北米に入る品質(zhì)基準(zhǔn)を獲得し、イギリス、ドイツなど先進(jìn)國(guó)での認(rèn)可を得たと告白しました。

次は國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)の制定に積極的に參與し、國(guó)際に「標(biāo)準(zhǔn)」を輸出します。會(huì)社の製品、技術(shù)は産業(yè)チェーンの中で引き続きハイエンドに昇格させるだけでなく、未來の國(guó)際生産能力協(xié)力の中で優(yōu)位に立つこともできます。

陳清州は言った。

2015年5月、國(guó)務(wù)院は「國(guó)際生産能力と裝備製造協(xié)力の推進(jìn)に関する指導(dǎo)意見」を発表し、鉄鋼、非鉄、建材、鉄道、電力、化學(xué)工業(yè)、軽紡、自動(dòng)車、通信、工事機(jī)械、航空宇宙飛行、船舶と海洋工事など12業(yè)界を國(guó)際生産能力と裝備製造協(xié)力を推進(jìn)する重點(diǎn)分野として提出した。

「第13次5か年」計(jì)畫大綱草案は今後5年間の國(guó)際生産能力協(xié)力の計(jì)畫を提出しました。即ち上記12業(yè)界を重點(diǎn)として、海外投資、工事請(qǐng)負(fù)、技術(shù)協(xié)力、裝備輸出などの方式を採(cǎi)用して、國(guó)際生産能力と裝備製造協(xié)力を展開し、裝備、技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)、サービスの海外進(jìn)出を推進(jìn)します。

これに対し、邢厚媛は、今年の高速鉄道、原子力発電、通信、新エネルギーなどのハイエンドの業(yè)界プロジェクトは國(guó)際生産能力協(xié)力の大きなポイントになると考えています。

「一帯一路」沿線の重點(diǎn)國(guó)家協(xié)力プロジェクト及び國(guó)境を越えた協(xié)力エリアの発展が重點(diǎn)となります。

しかし、未來に目を向けると、わが國(guó)の國(guó)際生産力協(xié)力はこの12つの業(yè)界に限定されるべきではなく、世界的な産業(yè)配置の新たな構(gòu)造を形成し、広さと深さの上で新たな発展が必要である。

「グローバルな産業(yè)分布を形成し、多國(guó)籍の産業(yè)體系を形成する必要があります。

最初は點(diǎn)ですが、最後は映畫にしてネットを作ります。

「第13次5か年」期間において、國(guó)際生産能力協(xié)力はこのような構(gòu)成を形成すべきである。

邢厚媛は言った。