過去5年間、経済の下振れ圧力は絶えず増大しています。

わが國の軽工業(yè)は困難を突破し、前行を練磨し、構(gòu)造調(diào)整と発展方式の転換を加速して大きな進(jìn)展を遂げた。

歩正発會長は一組のデータで「十二五」期間中に軽工業(yè)で得た成果を説明しました。

わが國の伝統(tǒng)的な柱産業(yè)、重要な民生産業(yè)と一定の國際競爭力を持つ産業(yè)として、軽工業(yè)業(yè)界は市場の繁栄、安定的な輸出、就業(yè)拡大、人民の消費需要、サービス「三農(nóng)」の重要な任務(wù)を擔(dān)っており、わが國の経済と社會発展において大きな役割を果たしています。

「第12次5か年」の間に、軽工業(yè)は最適化の調(diào)整、モデルチェンジの加速、持続可能な発展などの面で新たな進(jìn)展を遂げ、全體的に新しい階段に上がり、「軽工業(yè)「第12次5カ年計畫」の経済指標(biāo)と主要な任務(wù)を全面的に完成した。

しかし、世界の先進(jìn)レベルと比べて、中國の軽工業(yè)の多くの業(yè)界は依然として大きくて強くないです。

「第13次5カ年」期間中、軽工業(yè)業(yè)界の目標(biāo)と任務(wù)は何か？また「第13次5カ年」期間の機會と挑戦にどう向き合うか？庶民の生活に深くかかわる軽工業(yè)は、供給先からどうやって品種、品質(zhì)、ブランドを中心とした「三種戦略」を進(jìn)め、資源の効率的な統(tǒng)合を促進(jìn)し、需要構(gòu)造と消費創(chuàng)造に適した供給體系を構(gòu)築するか？

経済は安定していて速い成長です。

2015年軽工業(yè)企業(yè)の主な業(yè)務(wù)収入は28.2兆元で、2兆元の利益を?qū)g現(xiàn)しました。その中、規(guī)模以上の企業(yè)はそれぞれ23.14兆元、1.49兆元です。

全業(yè)界の輸出は5982.39億ドルです。

「第12次5か年」期間の主要業(yè)務(wù)収入、利益、輸出額はそれぞれ74.95%伸び、101.16%と68.3%伸び、年平均成長率はそれぞれ11.84%で、15%と10.97%で、いずれも全國工業(yè)の増速を上回っており、利潤の増加率は特に際立っている。

全國の経済?社會の発展に対する貢獻(xiàn)はいっそう増大した。

「第12次5か年」期間の軽工業(yè)の新たなハイライトといえば、

「『第12次5か年』の間に、融合発展は新たなスポットライトとなり、『機械が人工に代わる』ことを主な特徴とする降本の増効、製造のアップグレードが急速に進(jìn)み、知能製造、インターネット技術(shù)の応用が積極的な成果を収め、ハイアールは相次いで7つのデジタル化インテリジェント連攜工場を建設(shè)し、大規(guī)模

生産は新しい成果をあげた。

文化アイデアとデザインサービスはインテリア、スマートルーム、工蕓美術(shù)、文體用品など関連産業(yè)と融合して発展し、新たな経済成長點を形成しました。

ビジネスモデルの革新、eコマース、オフラインの融合発展はさらに加速している。

さらに言及すべきは、「第12次5か年」期間において、中國軽工業(yè)業(yè)界の科學(xué)技術(shù)革新能力が著しく増強され、國家重點実験室17個、國家工程実験室7個、國家工程（技術(shù)）研究センター21個があり、國家級企業(yè)技術(shù)センター162個、「第11次5カ年」末より47個増え、全國13.6%を占めています。

いくつかの重要な國家科學(xué)技術(shù)サポートプロジェクト、技術(shù)改造プロジェクトが順調(diào)に実施されました。

製筆業(yè)の重要な材料及び製造技術(shù)の研究開発と産業(yè)化プロジェクトは12項の重大な革新成果を?qū)g現(xiàn)し、核心原材料技術(shù)のボトルネックを突破し、全業(yè)界の科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩の全體レベルを高めました。

中國が自ら設(shè)計?開発した高速紙マシンの多くのキー技術(shù)と主要技術(shù)指標(biāo)は國際先進(jìn)水準(zhǔn)に達(dá)しています。

家電、プラスチック、金屬、皮革、食品などの業(yè)界で重要な共通技術(shù)が突破されました。

「第12次5か年」期間中、全業(yè)界は國家科學(xué)技術(shù)賞43項、中國軽工業(yè)連合會科學(xué)技術(shù)賞806項を獲得しました。

同時に、「第12次5か年」の間に、軽工業(yè)構(gòu)造の調(diào)整効果が明らかになり、製品構(gòu)造の変化が著しく、新製品の開発が加速し、製品の等級が著実に向上し、品質(zhì)が著実に向上した。省エネ?環(huán)境保護の実現(xiàn)が突破され、製紙、皮革などの重點業(yè)種の総合消費が著しく低下し、増産が増加しないことが確認(rèn)された。