國(guó)務(wù)院：

ここ數(shù)年來(lái)、我が國(guó)の科學(xué)者、工學(xué)技術(shù)専門家と関係者は、中國(guó)工程院の建設(shè)問(wèn)題を何度も提起しました。

全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議七回五回會(huì)議と中國(guó)科學(xué)院第六回學(xué)部委員會(huì)の間に、多くの政治協(xié)商委員、學(xué)部委員及び工學(xué)技術(shù)専門家が相次いで提案と提案をしました。黨中央と國(guó)務(wù)院の指導(dǎo)同志はこの提案を非常に重視している。中國(guó)工程院の設(shè)立については、何度も批示しました。黨中央と國(guó)務(wù)院指導(dǎo)者の指示精神に基づき、専門家研究チームを構(gòu)成し、広範(fàn)な調(diào)査研究を経て、各方面の人士と関連産業(yè)部門の意見(jiàn)を聞き、繰り返し下相談と討論を行い、工程院の初歩的な方案を形成する。中國(guó)工程院の建設(shè)に関する問(wèn)題について以下のように報(bào)告します。

一、中國(guó)工程院の建設(shè)の必要性について。（略）

二、中國(guó)工程院の設(shè)立に関するいくつかの原則。

（一）名稱（略）について

（二）中國(guó)工程院の性質(zhì)と役割について（略）

（三）中國(guó)工程院のメンバーの名稱（略）について

（四）中國(guó)工程院と中國(guó)科學(xué)院（學(xué)部）の関係について（略）

（五）中國(guó)工程院院士の標(biāo)準(zhǔn)と條件について（略）

（六）中國(guó)工程院第一陣の院士の発生及び今後の増選制度について（略）

（七）中國(guó)工程院の指導(dǎo)體制及び學(xué)部設(shè)置について（略）

三、中國(guó)工程院の建設(shè)準(zhǔn)備と進(jìn)捗について（略）

以上、當(dāng)否をお願(yuàn)いします。指示をお願(yuàn)いします。

添付ファイル：中國(guó)工程院は指導(dǎo)チームのリストを準(zhǔn)備します。

國(guó)家科學(xué)委員會(huì)（捺?。?/font>

中國(guó)科學(xué)院（捺?。?/font>

1993年11月12日

擔(dān)當(dāng)編集：vi