ヘレン·クラーク
ヘレン?クラーク前首相はニュージーランドの國連開発計畫署長を務めています。1950年ニュージーランド生まれ。1971年にニュージーランド労働黨に加入し、1978年から労働黨全國執(zhí)行委員會の委員を務め、1993年から2008年11月まで労働黨の指導者を務めた。1981年にニュージーランド議會議員に選ばれ、ニュージーランド政府の住宅部長、資源保護部長、衛(wèi)生部長、労働部長、副総理などを歴任しました。1999年11月から2008年11月までニュージーランドの総理を務め、蕓術、文化と遺産部長、行政サービス部長、安全情報部長と通信安全部長を兼任しています。2009年4月から、國連開発計畫署の署長を務めています。

私たちは都市化のペースが加速する地球に住んでいます。今日、世界の半分ぐらいの人がいます。約33億人が大都市に住んでいます。中國だけで毎年二千萬人が都會に入って生活しています。ますます多くの農(nóng)村人口が都市に來るにつれて、このグローバル化の趨勢はますます激しくなります。彼らはより良い仕事と生活水準を求めるために、あるいは私達の一般的に言われている人類自身の発展のために都市に來たのです。収入の向上を期待して、より良い醫(yī)療、教育サービス及びインフラなどを享受しています。

都市化が進むにつれて、環(huán)境も第一になり、その中の一つの主要な挑戦となりました。伝統(tǒng)的な意味での都市生態(tài)破壊は、効率が低く、持続的に発展しない資源の使用、集中的な汚染及び過剰なゴミの廃棄物の発生と表現(xiàn)されています。ますます多くの人が殺到して、限られた空間に集中して、可哀相な資源を奪い合って、このような結果は環(huán)境を更に悪化させます。気候の変化はさらにこの局面を激化させます。

環(huán)境の悪化は、子孫の生存と発展にも影を落としている。しかし、みんなが力を合わせて、経済の発展、社會の進歩と環(huán)境保護の三者が互いに協(xié)調して、また違っていない都市発展モデルを作ることに力を盡くすなら、これらの挑戦はすべて成功的に対応して解決することができます。

環(huán)境悪化の問題を処理し、自然資源の配分と利用の方式を改善することは、これはただの始まりです。私達はまた精力、物力を入れて空気、水源、健康ゴミ処理及び騒音汚染などの問題を解決する必要があります。

同時に、私達はまた地方政府が遠見卓識を持っていることを確保して、手の中の資源を利用して、正確な方策を作り出して、気候の変化と相応する調整などの要素を都市発展を含むすべての発展計畫と戦略の中心に置いて範疇を考慮します。各地域が作り出した多くの重大な政策は気候変動と密接な関係にある。これらの政策決定は50%と80%の溫室効果ガスの排出量に影響を與えたと推定される。そのため、各地域はそれらの意義が大きく、協(xié)調的で革新的な環(huán)境保護行動を強力に推進することができます。

中國2010年上海萬博の開催を通じて、中國は世界の他の國と地域に非常に鼓舞されている信號を送ることができます。上海萬博は、世界の目を上海に焦點を當てています。人口が2000萬を超える都市、アジア経済の中心の一つで、文化の繁栄と商業(yè)の発達のシンボル地域です。

上海はすでに6つの方面をカバーする環(huán)境戦略を形成しました。水、空気、騒音、固體廃棄物、放射線と生態(tài)保護。より健康的な発展モデルを実現(xiàn)するために、上海はエネルギー効率指標を確立しました。國連開発計畫署の中で四分署の支援のもと、上海は「環(huán)境にやさしい都市」という提案を出しました。これは1つの內(nèi)容の広い枠組みで、その枠組みの下で、私達は環(huán)境保護の各種の態(tài)度に対して監(jiān)視と追跡を行って、環(huán)境保護の意識を都市の方策決定の過程に組み入れて、公眾の関心を奮い立たせて、都市間の交流のプラットフォームを創(chuàng)立して、同時に私営経済の部分も參與して入るように引きつけます。

上海萬國博覧會は低炭素都市の発展実踐を展示するために巨大な機會を提供しました。同時に、経済の成長、繁栄、小康と持続可能な都市の発展という二つのものは、互換性があります。潛在的な収益は限られていますので、都市住民の受益者數(shù)も限られています。

國連開発計畫署は、世界の発展パートナーとともに、持続可能な発展に適応した「グリーンニューディール」を打ち出した。私たちはこのようにして一部の國が採用した良い方法、良い方法を普及させ、この概念を構築すると同時に、より美しい都市生活を構築する新しい理念に変えられます。國連開発計畫署はまた、上海萬博の提案と理念を他のところに伝播させ、その役割と効果を発揮する予定です。

http://www.31158.n/list/fz/？site=sjfzxm
したがって、私たちは手を繋いで、中國2010年上海萬博を一つの転換點に推し進めて、都市の未來に更に多くの緑色を持たせて、発展ももっと長くなります。最後に、上海萬博の円満な成功をお祈りします。