6月24日午前、王扶林監(jiān)督が「新杏壇」のコラムを作った時、87版の「紅樓夢」の撮影の裏側(cè)の話をたくさん話しました。今の「紅樓夢」のリメイクブームについて、王監(jiān)督は少しも気にしないでください。

王扶林は87版の《紅樓夢》を回想して、撮影が多くの殘念な思いが殘ると語って、彼は自分が《紅樓夢》を読むのが遅すぎると言って、臨時に仏教の足に抱きついて、理解が淺くて、趣が足りないで、詩情の畫意が少なくなりました。

「それに基づいて、私は本を読むしかないです。雷池を越える勇気がないので、名作の原意を理解した上で、テレビの手段の特性を発揮するのが足りないです?！?/p>

例えば劉の母方の二が大観園の宴席に入る時、林黛玉は寶_に短絡(luò)されました。黛玉はいつもの傲視、橫著な態(tài)度を取りました。頭を下げて「寶_差人が燕の巣を送る」と言いました。その時から黛玉は寶釵が本心で彼女に対していると感じました。

「この微妙な人物の心理の変化は、言葉の表現(xiàn)だけでなく、特定のテレビ言語で巧みに表現(xiàn)されているのではないかということは、私にはとてもできませんでした」

王監(jiān)督によると、87版の「紅樓夢」は山東省にゆかりがあるという。

多くの観衆(zhòng)に認められた服裝は山東人史延芹の手によるものです。

「紅樓夢」は最後に順調(diào)に撮影が完成し、山東人とも切っても切れません。「山東のある企業(yè)家は転々としてドラマを見つけて、積極的に投資を要求しています。ドラマの唯一の見返りは最後の字幕表現(xiàn)です。」

王監(jiān)督によると、ドラマ「紅樓夢」で春の嫁入りをするのはとても感動的なシーンで、このシーンは山東省蓬萊で撮影されたのです。