胡錦濤（フー？チンタオ）総書(shū)記は「七一」の重要演説の中で、「前進(jìn)の道において、私たちは引き続き力を入れて保障していく」と強(qiáng)調(diào)しました。

誠(chéng)心誠(chéng)意人民に奉仕することは私達(dá)の根本目的です。民生の保障と改善に力を入れ、社會(huì)の調(diào)和を促進(jìn)することは科學(xué)的発展観の本質(zhì)的要求です。

90年以來(lái)、赤色の黨旗には常に鮮明に「人民の利益」という四つの大きな字が書(shū)いてあります。わが黨は90年創(chuàng)立し、與黨62年、特に改革開(kāi)放30年來(lái)の実踐は十分証明しています。発展のために人民、発展のために國(guó)民によって共有してこそ、安定団結(jié)の局面と調(diào)和の雰囲気が形成され、経済社會(huì)の良好かつ迅速な発展のために強(qiáng)固な基礎(chǔ)を打ち立てられます。の強(qiáng)大な動(dòng)力。

私たちは小康社會(huì)を全面的に建設(shè)するという壯大な目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するには、依然として最も広範(fàn)な人民大衆(zhòng)の利益を維持し、國(guó)家の長(zhǎng)期的な安定を?qū)g現(xiàn)する戦略的高度からしっかりと把握しなければならない。

私達(dá)は必ず見(jiàn)なければなりません。今のところ、私達(dá)は変化を加速しています。

したがって、私たちは民生の保障と改善が経済発展方式の転換に対する重要な意義をより深く認(rèn)識(shí)し、総書(shū)記の演説の要求に従って、中央と省委員會(huì)の関連方針政策を全面的に実行し、民生の保障と改善を重點(diǎn)とする社會(huì)建設(shè)を強(qiáng)化し、人民大衆(zhòng)の最も関心が高く、最も直接的で現(xiàn)実的な利益問(wèn)題を解決し、全人民が教え、働き、病気、持病があり、持病があり、持病があり、持病があり、持病があり、住居があり、大いに改善し、民生の成果を大いに改善することによって、人民の恩恵を受ける。

このようにしてこそ、経済発展方式の転換を加速させるために強(qiáng)力な內(nèi)生動(dòng)力を提供し、科學(xué)的発展、富民強(qiáng)省のためにより強(qiáng)固な基礎(chǔ)を打ち立てることができる。

現(xiàn)代中國(guó)は空前の広範(fàn)な社會(huì)変革を経験している。

このような変革は大きな動(dòng)力をもたらすと同時(shí)に、このような矛盾と問(wèn)題をももたらす。

胡錦濤総書(shū)記が演説の中で述べたように、社會(huì)矛盾運(yùn)動(dòng)は社會(huì)発展を推進(jìn)する基本的な力である。

実踐も証明しています。絶えず各種社會(huì)矛盾を解消する過(guò)程は社會(huì)の安定と調(diào)和を促進(jìn)する過(guò)程であり、社會(huì)の絶えず前進(jìn)を推進(jìn)する過(guò)程でもあります。

したがって、全省上下は積極的に矛盾を正視し、人民內(nèi)部の矛盾と他の社會(huì)の矛盾を適切に処理し、矛盾を減少し解消するために物質(zhì)の基礎(chǔ)を育成し、精神力を増強(qiáng)し、政策措置を充実させ、制度保障を強(qiáng)化し、社會(huì)の活力を最大限に引き出し、調(diào)和の取れた要素を最大限に増加させ、調(diào)和のとれていない要素を最大限に減らす必要がある。

この過(guò)程で、特に社會(huì)管理の強(qiáng)化と革新に努め、黨委員會(huì)の指導(dǎo)、政府の責(zé)任、社會(huì)協(xié)力、公衆(zhòng)參加の社會(huì)管理パターンを早急に改善し、社會(huì)管理の科學(xué)化レベルを全面的に高め、人民の安居楽業(yè)、社會(huì)の調(diào)和と安定を確保する。

民生の改善は民心を勝ち取るための必然的な要求であり、社會(huì)の調(diào)和は人類が常に求める理想である。

私たちは胡錦濤総書(shū)記の「七一」演説の要求を全面的に貫徹し、民生の改善と社會(huì)の調(diào)和の実際的成果の促進(jìn)に力を入れ、全省人民の決心、知恵と力をよりよく凝集させ、全省が心を一つにして発展を図り、萬(wàn)人が心を一つにして小康に向かうという生き生きとした局面を形成し、科學(xué)的発展、富民強(qiáng)省の征途の中でより壯美な章をつづっていきます。