記者：2011年の中國のWTO加盟10年のこの年に、中國は靴業(yè)かなり厳しい試練に直面していますが、靴業(yè)の発展傾向はどう見られますか？

龍永図：今は世界中の経済発展にはまだ多くの不確実性があり、世界の製造業(yè)も多くの困難に直面しています。しかし、困難を見た時に、チャンスは何ですか？靴のような人々の基本的な需要を満たす製品に対して、グローバル市場の剛性需要です。アメリカ人、ヨーロッパ人がどんなに困難でも服を著て靴を履きます。

また、インド、ブラジル、南アフリカなど多くの新興経済體の発展に伴って、40億人の新興國際市場も現(xiàn)れました。この大市場は靴のような製品に対しても剛性の需要があるに違いないです。

どのような産業(yè)発展の動向を分析する時に、まず聞きたいのですが、どの産業(yè)の発展にも推進(jìn)が必要です。

先日、南アフリカで國連の省エネ?排出削減會議が開かれました。みんなは低炭素の生活を求めて、靴を求めすぎないようにすべきです。ファッション靴の実用性と快適さを追求して、低炭素の方式で靴を生産することを追求して、靴製造業(yè)はまた新しい機(jī)會があります。世界的に低炭素の生活方式を追求するのは大きな趨勢です。だから発展途上國の靴業(yè)に対してもいい機(jī)會です。

記者：2008年の世界的な金融危機(jī)以來、世界経済が不安定になりました。特にここ數(shù)ヶ月以來、ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)は前途の迷いをいっそう感じさせました。どうやって世界経済の発展を見ますか？中國政府と企業(yè)は何をすることができますか？

龍永図：今回の世界的な金融危機(jī)は長期的、構(gòu)造的な問題の蓄積であるため、今回の経済危機(jī)を出るにはまだ長い時間がかかります。彼らは世界経済を衰退から脫出するには少なくとも三年から五年が必要だという悲観論があります。

しかし、私は楽観的です。世界経済の大きな基調(diào)は今回の危機(jī)によって変化していない。米國は今回の危機(jī)で大きな打撃を受けたが、米國は依然として世界経済の発展を牽引する最も重要な國である。

米國は強(qiáng)力な経済基盤を持ち、ドルは世界的な金融システムの通貨をリードしており、米國の革新力と革新文化も世界で補(bǔ)えないので、米國経済の回復(fù)にはやはり良いと思います。実際、米國経済はこのところ積極的な変化が見られ、米國の就業(yè)率は長い間の高位を経験した後、すでに下がり始めています。米國銀行の利率、米銀行の利潤も上昇し始めました。だから私は米國経済の回復(fù)に対してかなりの希望を持っています。

今回のユーロ危機(jī)は深刻な原因がありますが、悲観的な態(tài)度を取るべきではありません。私たちは中小企業(yè)に注目し、伝統(tǒng)的な製造業(yè)にもっと関心を持ち、農(nóng)業(yè)を支援するように労働集約型産業(yè)を支援するべきです。これらの産業(yè)は民生問題、就業(yè)問題を解決する肝心な點であるので、これらの産業(yè)を育成し、扶助し、強(qiáng)大にしないと、民生は何もない。

政府は必ず就職問題を第一に考えなければならない。このようにしてこそ、中國経済は本格的な転換を?qū)g現(xiàn)することができる。中國の経済転換を?qū)g現(xiàn)するには二つの重要な基準(zhǔn)があります。一つは民生の改善を?qū)g現(xiàn)したかどうかです。二つ目は社會の安定と調(diào)和を?qū)g現(xiàn)したかどうかを見ます。伝統(tǒng)製造業(yè)は大きな潛在力を持っています。

もちろん、中國の伝統(tǒng)的な製造業(yè)に対して、製靴業(yè)を含めて、産業(yè)チェーンのローエンドをやるだけでなく、産業(yè)チェーンの中端とハイエンドもやるべきです。中國はすべての産業(yè)チェーンの低中高級と各産業(yè)の一つの國を占領(lǐng)するので、全世界のすべての國と協(xié)力しなければなりません。科學(xué)技術(shù)とハイエンド技術(shù)を持つ先進(jìn)國と協(xié)力しながら、豊富な労働力資源とその他の資産資源を持つ発展途上國と協(xié)力しなければなりません。

このようにしてこそ、中國の伝統(tǒng)的な製造業(yè)は新たな道を歩んできて、より全面的でより深いレベルでグローバル化の発展に參加することができます。