私の家はロサンゼルスに住んでいます。

多くの他のロサンゼルス人と同じように、私もよく馮氏、ラルフまたはアルバートソンスーパーに牛乳を買(mǎi)いに行きます。

今は昔と違っています。

先日、近くのタキトスーパーでは、牛乳を含む日用雑貨を棚に並べ始めました。

フォン氏、ラルフまたはアルバートソンスーパーの普通の牛乳は半ガロン3.5ドルで、タギトの有機(jī)牛乳は3.13ドルだけです。

私のような中産階級(jí)の隣人たちと同じように、私もすぐに昔よく行った雑貨屋を捨てて、タキトに日用雑貨を買(mǎi)いに行きました。

タギットが安い牛乳を売っていることについて誰(shuí)も文句を言っていません。

私と同じ街に住んでいる隣のジョニーさんはかつて馮氏の乳製品部で働いていました。

彼は解雇されましたが、タギットさんに文句を言わなかったです。

今は、ジョニーもタキトに牛乳を買(mǎi)いに行きます。

実は、タギットでオーガニック牛乳をたくさん買(mǎi)いました。彼が開(kāi)業(yè)して間もないドーナツ屋でオーガニッククッキーを作りました。

彼の商売は繁盛している。

ジョニーさんはこんなに多くのオーガニック牛乳を買(mǎi)っています。息子のミッキーさんがミルクをたくさん飲むので、體重が基準(zhǔn)を超えています。

ジョニーは、タギットが馮氏より低い価格で牛乳を売っていると文句を言っていません。ミギーがこんなに多くの牛乳を飲んだので、タギットを責(zé)めたこともありません。

タキトさんはなぜこのような安い価格で牛乳を売っているのですか？人々は迷っています。

塔吉特がもっと良いサプライチェーン管理システムを持っているからかもしれません。あるいはその株主が利益を譲ってくれたり、従業(yè)員の給料が超低いからです。あるいはタキトスーパーはある黒い漆の部屋に巨大な神牛を隠しています。乳をしぼる時(shí)は蛇口をひねったようです。

しかし、原因が何なのかを本當(dāng)に気にする人はいません。文句も言いません。

では、なぜ中國(guó)が私たちに安い服やクリスマスアクセサリーや鶏胸肉を売っているのかと文句を言うのですか？中國(guó)が私たちに安い商品を売っていると非難したのは、中國(guó)の労働者の給料が非常に低いからです。

中國(guó)を非難したのは、中國(guó)が人民元の為替レートを抑えてきたからです。

私たちが中國(guó)に過(guò)度の消費(fèi)と過(guò)度の借金を非難したのは、中國(guó)が私たちに販売している商品があまりにも安いからです。

私たちは「グローバルアンバランス」という非常に奧深い言葉を創(chuàng)造して、私たちの過(guò)度な消費(fèi)と過(guò)度の借金を表現(xiàn)しました。

私たちは責(zé)任を中國(guó)のせいにします。

中國(guó)に圧力をかけて、人民元の切り上げを要求します。

私たちは暴食者のように、過(guò)度の食事の習(xí)慣が根付いていて、コントロールできません。

食べないためには、レストランでより高い値段の食べ物を販売することが唯一の方法です。

私たちはこの過(guò)程を世界経済の「再バランス」と呼びます。

トニーは中國(guó)製の安い商品が大好きです。

彼はタキトスーパーで子供たちのために安くて美味しい服を買(mǎi)いました。彼はクリスマスの飾り物で彼のドーナツ屋を飾りました。

ちなみに、これらのクリスマスアクセサリーは中國(guó)から輸入されています。

正直に言えば、中國(guó)製の椅子と安い調(diào)理器と安い調(diào)理器具が買(mǎi)えないなら、彼は

もしタギットの安い牛乳に文句を言わないなら、中國(guó)の安い服裝、安いクリスマスのアクセサリ、安い鶏胸肉と安い貨幣に文句を言うべきではないです。

はい、安いお金です。

これらの印刷が精巧で美しい中國(guó)。

ですから、中國(guó)にありがとうございます。安い商品と安い商品を販売してくれますから。

（注：陳百助、南カリフォルニア大學(xué)マーシャル商學(xué)院金融?商業(yè)経済學(xué)教授、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院財(cái)政金融研究所高級(jí)研究員、上海漢世紀(jì)創(chuàng)業(yè)投資基金管理公司首席経済學(xué)者、元中國(guó)経済學(xué)者協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、マーシャル商學(xué)院グローバル高級(jí)商工管理項(xiàng)目學(xué)術(shù)主任）