記者：話(huà)してください。

アパレル産業(yè)の現(xiàn)狀。

王永明：2011年全區(qū)規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)は総生産額232億元を?qū)g現(xiàn)し、工業(yè)増価42億元を?qū)g現(xiàn)し、それぞれ2005年より2.7倍、1.9倍増加し、自治區(qū)の地方工業(yè)増加値の9%を占め、全業(yè)界従業(yè)員は12萬(wàn)人近く、自治區(qū)の優(yōu)位資源転換戦略の実施と新型工業(yè)建設(shè)及び民生産業(yè)の発展を推進(jìn)する重要な力となっている。

現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)外の多くの有名な紡績(jī)企業(yè)、例えば香港溢達(dá)グループ會(huì)社、浙江雅戈?duì)枙?huì)社、ワビル會(huì)社、富麗達(dá)會(huì)社、雄風(fēng)グループ、江蘇華芳會(huì)社、オーストラリア洋會(huì)社、山東魯泰會(huì)社、如意會(huì)社、安徽華茂公司、河南新野公司などの全國(guó)紡織の500強(qiáng)企業(yè)が疆に投資して発展しています。

新疆はどうして服裝産業(yè)を大いに発展させますか？

王永明：四つの面から要約できます。

第一に、新疆は紡織服裝産業(yè)を発展させる資源優(yōu)勢(shì)を持っています。

現(xiàn)在、私達(dá)の地區(qū)の綿花の生産量は全國(guó)の綿の49%を占めています。まだ全國(guó)最大の粕と接著剤繊維の生産基地です。

今の段階では、新疆紡織産業(yè)局は綿紡織の初期加工段階に限られています。

したがって、端末のアパレル産業(yè)と市場(chǎng)を突破口として、資源優(yōu)勢(shì)に立腳し、産業(yè)チェーンを完備させることは、新疆紡織産業(yè)の健康と急速な発展を推進(jìn)する現(xiàn)実的な需要である。

第二に、服裝産業(yè)を発展させることは新疆地域の優(yōu)勢(shì)を発揮し、輸出を拡大し、市場(chǎng)の需要を勝ち取ることです。

新疆は巨大な輸出市場(chǎng)と內(nèi)需市場(chǎng)を持っています。2011年に紡績(jī)服裝の輸出は72.8億ドルで、その中の服裝は54億ドルで、私達(dá)の地區(qū)の輸出の第一の大口の製品です。輸出総額の32.14%を占めています。

現(xiàn)在、ヨーロッパ債危機(jī)などの影響で、伝統(tǒng)的な歐州連合とアメリカの輸出市場(chǎng)の全體的な狀況は楽観的ではないので、積極的に輸出市場(chǎng)の多元化を促進(jìn)することが必然的な傾向となっています。

新疆は中央アジアの橋頭堡に位置しています。中央アジアなどの國(guó)と地域、民族、文化などの天然関係を持っています。

新疆の服裝産業(yè)を大いに発展させることは、中國(guó)の織物服裝の中央アジア、西アジア、ロシアへの輸出を促進(jìn)するのに役立つであろう。

特に最近のロシアのWTO加盟は中國(guó)の織物服裝の輸出にとってロシアにとって有利なニュースです。

また、國(guó)內(nèi)のアパレル産業(yè)は沿海から內(nèi)陸に移転する段階にあり、內(nèi)陸のブランド企業(yè)を誘致し、新疆港の輸出或いは貿(mào)易商を通じて加工基地を新疆に定著させることは非常に切実で、確実に実行可能である。

第三に、服裝産業(yè)を発展させることは就職を促進(jìn)し、新疆経済內(nèi)の生産力を増強(qiáng)し、社會(huì)の長(zhǎng)期安定を促進(jìn)する必要がある。

第四に、服裝産業(yè)を発展させるには、やはり現(xiàn)代文化の牽引作用を発揮する必要がある。

服裝は地域文化を表す重要な記號(hào)であるだけでなく、民族の特色と民族精神の體現(xiàn)でもあります。

記者：自治區(qū)政府は新疆の服裝産業(yè)の発展に対してどのような計(jì)畫(huà)がありますか？

王永明：今年6月、自治區(qū)は新政発【2012】59號(hào)の文書(shū)「新疆服裝産業(yè)の発展加速に関する意見(jiàn)」を発表しました。服裝産業(yè)の発展を推進(jìn)する各要素から、新疆服裝産業(yè)の発展に良好な制度環(huán)境と

産業(yè)発展のために、より多くのサポートとサービスを提供して、わが區(qū)のアパレル産業(yè)の快速、健康な発展を?qū)g現(xiàn)します。

現(xiàn)在、私達(dá)は『意見(jiàn)』の目標(biāo)と要求に従って、積極的に関連政策を?qū)g行し、第二回アジア歐州博覧會(huì)の盛大な開(kāi)催のきっかけを利用して、自治區(qū)の関連部門(mén)とウルムチ市政府と「第一回アジア歐州シルクロード服裝祭り」を行い、展示展示、ファッション発表、専門(mén)フォーラムなどの活動(dòng)を通じて、服裝産業(yè)の上下階の協(xié)力、我が國(guó)と中央アジア各國(guó)の服裝産業(yè)の交流と協(xié)力のプラットフォームを構(gòu)築しています。

また、ウルムチ國(guó)際紡織品服裝貿(mào)易センターは建設(shè)區(qū)域を初歩的に確定しました。プロジェクト計(jì)畫(huà)、設(shè)計(jì)などを行っています。優(yōu)遇政策を取って、國(guó)內(nèi)の有力市場(chǎng)と企業(yè)が參加するようになります。

今年はすでに企業(yè)の服飾業(yè)の発展資金3000萬(wàn)元を支持することを?qū)g行しました。服裝業(yè)界に対しては促進(jìn)であり、必ず服裝企業(yè)の創(chuàng)業(yè)、技術(shù)改革、市場(chǎng)開(kāi)拓、革新ブランドの積極性を奮い立たせます。

中國(guó)の服裝産業(yè)の人材優(yōu)勢(shì)、技術(shù)優(yōu)勢(shì)と管理優(yōu)勢(shì)を新疆の地域優(yōu)勢(shì)、文化優(yōu)勢(shì)、資源優(yōu)勢(shì)と有機(jī)的に結(jié)びつけさえすれば、

新疆の服裝産業(yè)はきっと飛躍的な発展を遂げられます。