——全國(guó)で綿仕事のテレビ電話會(huì)議での話

中國(guó)農(nóng)業(yè)発展銀行の鮑建安副総裁

みなさん：

先ほどの2011年の綿年度は、農(nóng)業(yè)発行全行で綿の買い付けローンを発行して703億元となり、歴史的な最高水準(zhǔn)を更新しました。企業(yè)の綿花買い付けをサポートしています。全國(guó)の綿生産量の半分以上を占めています。今日、國(guó)家発展改革委員會(huì)などの部門はここで共同で全國(guó)綿工作テレビ電話會(huì)議を開催し、全面的に2012年度の綿作業(yè)の手配を行います。各級(jí)の農(nóng)業(yè)発行は真剣に學(xué)習(xí)し、國(guó)家発展改革委員會(huì)などの部門の指導(dǎo)者の重要な演説を深く理解し、そして実際に即して徹底的に実行しなければならない。これから、農(nóng)業(yè)発行に関する仕事についていくつか意見を述べます。

一、狀況を見極め、仕事の責(zé)任感と使命感を確実に強(qiáng)める。

2012年度、綿の貸付けの仕事の直面する情勢(shì)は深刻で複雑です。一方、世界経済の成長(zhǎng)が乏しく、紡績(jī)需要が低迷していることに加え、國(guó)內(nèi)外の綿花期首の在庫(kù)が大幅に増加したことで、綿花価格は巨大な下振れ圧力に直面している。今年の綿花貸付けの仕事は買い付けのシーズンに入って資金が少なくて、面度の後期の販売促進(jìn)の難しさの大きい不利な狀況に直面して、私の銀行の貸付けの資金は“買い付けを保証して、供給を保証して、安定を守ります”の圧力が際立っています。特に黨の18大はもうすぐ開催されます。綿花の買い付けを支持することは農(nóng)民の利益を保護(hù)し、農(nóng)村地域、特に新疆ウイグル自治區(qū)の少數(shù)民族地區(qū)の安定を維持する上で特に重要な意義があります。したがって、各級(jí)の農(nóng)業(yè)銀行は必ず2012年度の綿花貸付けの仕事が直面する?yún)棨筏顩rを認(rèn)識(shí)し、政治的感度と仕事責(zé)任感を一層強(qiáng)め、綿買い付け信用資金の供給と管理に全力を盡くして取り組み、綿花の買い付け作業(yè)が順調(diào)に行われるよう確保します。

二、與信政策を正確に把握し、資金供給を積極的に行う。

8月末、本店はすでに全銀行の綿買い付け信用業(yè)務(wù)會(huì)議を開催し、2012年度の綿買い付け資金の供給と管理業(yè)務(wù)を全面的に展開しました。把握した情報(bào)から、各省レベルの支店はすでに本店の政策要求を市、県レベルの支店に伝えました。買収資金の供給は全面的に展開され、秩序が良好です。ここでもう少し強(qiáng)調(diào)したいです。

一つは資金の供給點(diǎn)を合理的に配置し、綿を売ってくれます。綿花をしっかりと作りなさい。買い付ける企業(yè)ローン資格認(rèn)定業(yè)務(wù)は、「綿売り難」がないことを前提に、買収資金の供給先を合理的に配置する。現(xiàn)在、各銀行はすでに融資先602社を認(rèn)定しました。去年より5社多いです。次は、各銀行が引き続き買収の必要に応じて、後続企業(yè)の資格認(rèn)定業(yè)務(wù)を積極的に展開し、農(nóng)民の綿売り需要を満足させる。買収の可能性がある資金の供給の空白點(diǎn)については、現(xiàn)地政府に直ちに報(bào)告し、事前にターゲットのある元をしっかりと行い、積極的に活動(dòng)するよう努力します。

第二に、資金をタイムリーに十分供給し、「お金などの綿」を確保することです。各銀行は資金需要を真剣に測(cè)定し、融資限度額を適時(shí)に確認(rèn)し、十分な金額でクレジット規(guī)模を手配し、企業(yè)に対して一定數(shù)量の敷設(shè)資金を前払いし、「お金などの綿」を?qū)g現(xiàn)するようにします?，F(xiàn)地人民銀行と現(xiàn)金代理店と貸付企業(yè)とのコミュニケーションを強(qiáng)化し、現(xiàn)金の供給を確保します。國(guó)慶節(jié)連休期間中の資金供給は、総銀行が9月24日に明伝電報(bào)を打って、融資企業(yè)の買収資金の余裕を確保しました。同時(shí)に専門職の當(dāng)直も手配しました。発生する可能性のある問題に対して事前に事前に計(jì)畫を立てて、祝日期間中の買収の安定を確保しました。

第三に、積極的に割當(dāng)額のマクロコントロールを行い、準(zhǔn)備に臨む各項(xiàng)目の仕事をしっかりと行います。今年の綿花の臨時(shí)備蓄はすでに9月10日にスタートしました。各級(jí)の農(nóng)業(yè)発行は積極的に関連部門に協(xié)力して臨時(shí)貯蔵の各項(xiàng)目の仕事をしっかりと行います。信用のサポートを強(qiáng)化し、優(yōu)先的に資金を供給して貯蓄用の綿花の買い付けをサポートします。預(yù)け入れ予定の綿に対して企業(yè)の買収の原始証票を照合します。監(jiān)督企業(yè)は中國(guó)綿協(xié)會(huì)が発表した実綿の買い付け基準(zhǔn)価格を下回らないように買い付けます。また、適時(shí)に農(nóng)民に綿花の販売代金を両替して、國(guó)家の恵農(nóng)措置を確実に実行し、綿花の臨時(shí)備蓄と買い付け貸付の原則を當(dāng)日に「この増減」にして、本店の営業(yè)部は監(jiān)督管理と調(diào)整を行います。

第四に、綿信用戦略的な顧客群を建立し、綿の買い付けに強(qiáng)力な保障を提供する。各級(jí)の銀行は私達(dá)の行によって食糧と綿花の油の全産業(yè)チェーンの発展を支持し、銀行ブランドの発展戦略を主導(dǎo)し、クレジットの優(yōu)遇、政策支援などの手段を通じて、國(guó)や地域の範(fàn)囲內(nèi)で綿の広報(bào)コントロールの役割を発揮できる中堅(jiān)企業(yè)と優(yōu)良企業(yè)を重點(diǎn)的に支持し、農(nóng)業(yè)の発行綿信用戦略的顧客群を育成し、政策的な銀行機(jī)能を履行し、農(nóng)民の利益を保護(hù)する重要な擔(dān)體となり、信用目標(biāo)の効果的な実行、綿の買収の順調(diào)に強(qiáng)力な保証を提供する。

第五に、融資管理を強(qiáng)化し、與信資金の良性循環(huán)を確保することである。與信資金の買い付けをしっかりと行うとともに、各銀行は各ローンのリスク管理措置を真剣に実行し、厳格に管理し、操作を規(guī)範(fàn)化させ、與信資金の「引き出し、回収」を確保し、貸付閉鎖管理と良性循環(huán)を?qū)g現(xiàn)する。綿在庫(kù)の第三者の監(jiān)督管理をさらに充実させ、現(xiàn)地監(jiān)督管理などより便利な監(jiān)督管理モデルを積極的に推進(jìn)し、企業(yè)のコストを低減させる。企業(yè)が私達(dá)の銀行のローンの形式の限度額の綿を使うのに対して在庫(kù)を移して販売しなければならないので、支店は確実に在庫(kù)を移す環(huán)節(jié)に対する監(jiān)督管理を強(qiáng)化して、積極的に綿の移動(dòng)庫(kù)の関連仕事をしっかりと協(xié)力します。

政策宣伝を強(qiáng)化し、世論の誘導(dǎo)をしっかりと行うこと。各行は綿花の買い付けを支持する中で、世論の宣伝活動(dòng)を非常に重視しなければならない。適時(shí)に社會(huì)に公告し、私の銀行ローン企業(yè)リストを広く宣伝し、クレジット政策を積極的に宣伝します。地元政府と関連部門に定期的に私の銀行ローンの発行と買収狀況を報(bào)告します。地元の主流ニュースメディアとのコミュニケーションを強(qiáng)化し、私の仕事を積極的に宣伝します。緊急対応策を制定し、出現(xiàn)する可能性のある負(fù)の世論と重大な突発事件に対して事前に対応と予防をします。コミュニケーションの協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、各當(dāng)事者の理解と支持を勝ち取り、綿の信用買収のために良好な外部環(huán)境を創(chuàng)造する。

三、組織の指導(dǎo)を強(qiáng)化し、実行力を高め、政策の実行を確保する。

各級(jí)の銀行は綿花の買い付けを支持することを當(dāng)面の業(yè)務(wù)の重點(diǎn)として、著実に指導(dǎo)者を強(qiáng)化して、心をこめて配置を手配して、政策の実行を確保します。特に綿主産區(qū)の各級(jí)の行長(zhǎng)は自ら指揮をとり、分管銀行は具體的な責(zé)任を負(fù)って、基層に深く入り込み、調(diào)査研究を展開し、適時(shí)に仕事に現(xiàn)れた新しい狀況の新しい問題を把握していないで、正確に分析し、適切に解決します。管理銀行は検査指導(dǎo)を強(qiáng)化し、銀行の信用政策の正確な理解と実行を手助けし、政策措置の実行力を高める?？谧_設(shè)銀行は仕事の主導(dǎo)性を強(qiáng)化し、現(xiàn)地の実際と結(jié)びつけて、上級(jí)銀行の要求を著実に実行するとともに、企業(yè)に対するサービスと指導(dǎo)を強(qiáng)化し、銀行と企業(yè)の協(xié)力を強(qiáng)化し、2012年度の綿花の買い付け作業(yè)を共同でしっかりと行う。

みなさん、2012年度の綿買い付け資金の供給は困難で、責(zé)任は重大です。私達(dá)は大局意識(shí)と責(zé)任意識(shí)を確実に確立し、今回の全國(guó)綿仕事テレビ電話會(huì)議の度によって統(tǒng)一的に配置し、開拓と革新を行い、著実に仕事をし、2012年度の綿とクレジットカードの買い付けを確保します。資金供給と管理の仕事は順調(diào)に進(jìn)んで、優(yōu)秀な成績(jī)で黨の18大勝利を迎えて開催します。