アジア最大の紡績(jī)専門市場(chǎng)――中國(guó)軽紡都市場(chǎng)群は、今年の第3四半期に全部で取引額が593.35億元を?qū)g現(xiàn)し、同7.46%増加しました。その中、布地市場(chǎng)は348.11億元の取引ができて、同9.03%伸びました。ファブリック市場(chǎng)の新規(guī)登録企業(yè)と経営者は3625社で、総數(shù)は2187社に達(dá)しました。

近日閉幕した2012中國(guó)柯橋國(guó)際紡績(jī)品博覧會(huì)（秋）では、4日間の展示會(huì)の間に専門購(gòu)買者28083人を迎え、前回より7.5%増加し、その中の海外購(gòu)買者は6232人である。展覧會(huì)は全部で成約額の58.16億元を?qū)g現(xiàn)して、前回より7.6%増加して、その中の契約の成約額は16.77億元です。

今年の業(yè)界発展が多くの不確定要素に直面している背景において、中國(guó)軽紡城の成約額と柯橋紡織博會(huì)の出展者數(shù)が上昇していることは、國(guó)際紡織の都である紹興の産業(yè)実力を示すだけでなく、この業(yè)界展示會(huì)に長(zhǎng)年のブランド効果が蓄積されていることをも表しています。各データの背後には、革新と創(chuàng)意が大きな役割を果たしているに違いない。

　　革新があってこそ注文ができます。

世界経済の低迷で多くの紡績(jī)企業(yè)が今回の柯橋秋紡博會(huì)に期待を寄せています。市場(chǎng)が成熟してきた今日において、多くの競(jìng)爭(zhēng)相手の中から才能を発揮し、販売を拡大するために、製品の革新は各出展者の勝利の秘訣に違いない。今回の展示會(huì)では、80%以上の出展企業(yè)が新製品を持ってきたという。原稿から生地、紡績(jī)機(jī)まで、各出展企業(yè)はすべて傘下の最新製品を持って出展しています。革新、創(chuàng)意は今回の紡績(jī)博覧會(huì)の一番明るい色になります。

どんな新商品でも率先して柯橋紡博會(huì)に出します。紡績(jī)博を通じて世界各地の市場(chǎng)に拡大します。「中多ホールディングス」傘下の匯維仕有限公司は紡績(jī)博覧會(huì)で新製品を発表しました。セーム革と超柔毛絨シリーズの製品は多くの新舊顧客を引きつけました。展示會(huì)現(xiàn)場(chǎng)の注文は100萬(wàn)メートル以上に達(dá)しました。

柯橋秋紡博會(huì)の常連客である紅緑藍(lán)紡績(jī)捺染有限公司は多種の新型デジタルプリント生地を発売しました。赤緑青はずっと製品の研究開(kāi)発と革新を重視しています。今年以來(lái)、市場(chǎng)の低迷の影響を受けましたが、著実な研究開(kāi)発実力によって、赤緑青內(nèi)外の販売は逆の勢(shì)いで上昇しています。

「華通色紡」は新型の漢麻繊維で織られたシリーズ製品を持ってきました。漢麻には「天然繊維の王」という美稱があり、人間の第二の肌として知られています。菌の防臭、汗吸濕、紫外線防止など様々な機(jī)能があります。同社はまた、服裝ブランド「ジーマーズ」は中國(guó)女子バレーと第21回金鶏百花映畫祭のスポンサーブランドになっています。

ライン紡績(jī)は今回わざわざ500枚の色カードを用意しました。この色カードは一つ180色が含まれています。お客様がサンプルを確認(rèn)するのに便利です。

「宣竹科技」は一連の竹原繊維製品を持ってきました。このような純竹繊維で作られた布地と服飾良好な環(huán)境保護(hù)性と機(jī)能性を持っています。

今年の各大紡織専門展示會(huì)では、デジタルプリント、冷転寫プリントなどの新型プリント技術(shù)が「ゼロエミッション」、汚染が少ないため、國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)上で大変人気があります。今回の紡績(jī)博覧會(huì)では多くの出展企業(yè)が期せずして多くのデジタルプリントの新商品を展示している。また、デジタルプリントの機(jī)械製品の出展企業(yè)は機(jī)械展示場(chǎng)でも人気があります。

「柯橋はファッション発信地に成長(zhǎng)し、多くの企業(yè)が創(chuàng)意工夫を商品の核心競(jìng)爭(zhēng)力と見(jiàn)なしている。紡博會(huì)が開(kāi)幕すると、多くの企業(yè)が私のブースに來(lái)て、オリジナルの手描き作品を先取りしています。韓國(guó)のソウル特別市柄デザインスタジオ室長(zhǎng)の金南元さんはそう話しています。

　　創(chuàng)意工夫があってこそ、お客さんを引き付けることができます。

近年、紹興県は紡績(jī)産業(yè)「4千億計(jì)畫」を強(qiáng)力に実施し、中國(guó)軽紡城を國(guó)際紡績(jī)製造センター、國(guó)際紡織貿(mào)易センター、國(guó)際紡績(jī)創(chuàng)意センターに構(gòu)築することに力を入れています。2011年から、現(xiàn)地は積極的に創(chuàng)意産業(yè)基地の建設(shè)を加速し、紡績(jī)の革新能力は絶えず向上し、紡績(jī)の創(chuàng)意は急速に発展し、中國(guó)の軽紡城が「商品を売る」から「創(chuàng)意を売る」へと転換することを推進(jìn)しています。2011年の紹興県創(chuàng)意産業(yè)基地內(nèi)の100社余りの企業(yè)創(chuàng)意生産額は6100萬(wàn)元に達(dá)し、同82%増となった。

現(xiàn)在、柯橋経済開(kāi)発區(qū)にある科創(chuàng)ビルと創(chuàng)意園の建設(shè)が盛んに行われています。今回の紡績(jī)博覧會(huì)創(chuàng)意園のブースでは、わずか3日間で多くの企業(yè)が進(jìn)出の意向を表明しました。関連責(zé)任者によると、革新的なアイデアの転換とアップグレードを通じて多くの企業(yè)の共通認(rèn)識(shí)になり、革新的なアイデアは紡績(jī)業(yè)界の持続可能な発展の新しいエンジンになりつつある。

現(xiàn)地の紡績(jī)産業(yè)の風(fēng)向を示す柯橋紡博會(huì)として、ここ數(shù)年來(lái)、韓國(guó)、日本、イタリアと本土の多くの知名を?qū)毪筏蓼筏俊?a href="http://m.pmae.cn/" target="_self">デザイナー展示會(huì)にはファッション的で特色のあるオリジナルデザイン作品を持ってきました。ますます多くの紡績(jī)創(chuàng)意機(jī)構(gòu)が紡績(jī)博覧會(huì)に現(xiàn)れたので、今回の展覧會(huì)はもっぱら「創(chuàng)意展區(qū)」を定め、紡績(jī)創(chuàng)意類會(huì)社のブースを同じ區(qū)域に集中し、集まった効果を形成し、紡績(jī)ファッション創(chuàng)意を十分に展示させました。

また、2012年中國(guó)國(guó)際ファッション創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)の決勝戦と授賞式、2012年中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテストの授賞式、中國(guó)?柯橋紡績(jī)指數(shù)フォーラム、デザインコンテストの革新製品の靜的発表、専門家フォーラム、海外バイヤーと紡績(jī)企業(yè)のドッキング商談會(huì)、オンライン紡績(jī)博覧會(huì)などの専門的なシリーズ活動(dòng)が続々と開(kāi)催され、出展者が貿(mào)易協(xié)力を行うとともに、経営理念、ブランド戦略などの面でも多くの成果を収めている。

紡績(jī)博覧會(huì)の重要な取り組みとして、中國(guó)から來(lái)ました。デザイナー協(xié)會(huì)、中國(guó)紡織新聞社が主催し、紹興県政府が主催する中國(guó)國(guó)際ファッション創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテストが開(kāi)催されて4年間にわたって、アジアファッション連合會(huì)から多くの新鋭デザイナーと歐米各國(guó)からのデザインエリートを引きつけました。毎年秋に紡績(jī)博會(huì)は國(guó)際的なファッション交流とインタラクティブなプラットフォームになります。

また、展覧會(huì)期間中に中國(guó)紡織情報(bào)センターと國(guó)家紡織生地館で開(kāi)催された「新製品新技術(shù)2012第1期発表普及活動(dòng)」も業(yè)界の注目を集めています。今回の活動(dòng)のテーマは「革新が未來(lái)をリードする」というもので、新製品、新技術(shù)の発表とプロジェクトの説明、新製品、新技術(shù)プロジェクトの紹介と交流の二つの部分が含まれています。全國(guó)からの主な服裝ブランドの雅瑩、七匹狼、九牧王、強(qiáng)覇、播、歐時(shí)力、左岸、KAPPA、BESTSELLERなどの企業(yè)代表が出席しました。

“ファッション、品質(zhì)、緑色”の展示會(huì)のテーマを堅(jiān)持して、柯橋紡博會(huì)の発展をずっと“流行の傾向”、“ファッションのアイデア”などの字句と切っても切れないほど密接にしています。