＜p＞二國間貿(mào)易は中國とカザフスタン両國の実務(wù)協(xié)力の重要な內(nèi)容である。

現(xiàn)在、中國はカザフスタンの第二の貿(mào)易相手國、第二の輸入國と最大の輸出市場になりました。

政府の克林別托夫副総理はこのほど、雙方は2015年の二國間＜a href＝「http:/m.pmae.cn/news/indexucj.asp」の貿(mào)易額＜a＞を400億ドルの目標(biāo)に達(dá)成する自信を持っていると述べました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞中哈経済貿(mào)易の新しい通路＜/strong＞＜p＞

＜p＞中國と中國の山河が連なっています。＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞シルクロード時代には、両國の國境貿(mào)易はすでに“使者が道を眺め、旅が絶えない”というにぎやかな光景を見せています。

今では、曲がりくねったラクダ隊(duì)とはるかなラクダ鈴が歴史のほこりの中に消えてしまいました。近代的な道路と鉄道は中哈貿(mào)易の新しい通路となりました。

両國の1770キロの國境線には、現(xiàn)在すでにアラ山口とホルムズの2つの道路と鉄道の並行港が開通しています。

その中のアラ山口とホルムズ港は人の流れと商品の流量で有名です。

＜/p＞

＜p＞カザフスタンの獨(dú)立以來、中國と中國の貿(mào)易は急速に発展しています。

両國の貿(mào)易額は國交樹立當(dāng)初の3.68億ドルから2011年のほぼ250億ドルまで伸びています。

中國稅関の統(tǒng)計によると、今年の1月から10月にかけて、中國の貿(mào)易額は200億ドルに近い。

中國と哈の貿(mào)易の中で、國境貿(mào)易はずっと非常に重要な位置を占めています。

統(tǒng)計によると、今年の前の8ヶ月のアラ山口鉄道と道路の港の積算量は1075萬トンで、同8.5%増加しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞「西に咲く前線」＜strong＞＜p＞

＜p＞近年、ホルムズ港は急速に発展しており、中國側(cè)はこれを「西に開く最前線」と呼んでいます。

中哈國境にまたがるホルムズ國際辺境協(xié)力センターが今年4月18日に正式に導(dǎo)入されました。

これは昨年11月2日の中國と哈の間の第二條鉄道のホルムズ?アッペリ鉄道がドッキングを?qū)g現(xiàn)した後に、中哈はホルムズ地區(qū)の國境協(xié)力の中で得たもう一つの畫期的な成果であり、上海協(xié)力組織の枠組みの下で地域協(xié)力の模範(fàn)區(qū)である。

＜/p＞

＜p＞ホルムズ國際辺境協(xié)力センターは全閉鎖管理を?qū)g施し、総面積は5.28平方キロメートルで、そのうち中國側(cè)の面積は3.43平方キロメートル、哈方面積は1.85平方キロメートルである。

中哈両國政府が締結(jié)した関連協(xié)定に基づき、協(xié)力センターは「一関二検」制度を?qū)g行し、出入國検査機(jī)関はセンターの入り口に設(shè)置され、中哈両國及び第三國の住民及び貨物、車両は協(xié)力センター內(nèi)に自由に移動することができる。

このセンターの主な機(jī)能は貿(mào)易商談、商品の展示販売、倉庫保管輸送、宿泊、飲食、商業(yè)サービス施設(shè)、金融サービス、各種地域の國際経済貿(mào)易商談會などです。

ここでは中國からの＜a href=「//m.pmae.cn」の服＜a＞や建材、果物や野菜だけでなく、カザフスタンからのチョコレートや乳製品、お菓子なども買えます。

＜/p＞

＜p＞カザフスタン商人マミエフは記者団に対し、ホルムズ國際辺境協(xié)力センターはすでに「中國の窓口」となっており、ビジネスマンや消費(fèi)者にとっても非常に便利であると伝えました。

"カザフスタンニュース"記者のイリーナは、ホルムズ國際辺境協(xié)力センターは、アルマトイ州経済の成長ポイントだけでなく、全體のカザフスタン経済の成長ポイントになると述べた。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞國境貿(mào)易協(xié)力の潛在力が大きい＜/strong＞＜p＞

＜p＞中哈貿(mào)易の急速な発展は両國の良好な政治関係のおかげであり、両國の貿(mào)易、物流、金融などの分野での協(xié)力の深化のおかげでもあります。

中國の周力駐カザフスタン大使は中哈両國のメディアの共同取材に対し、「長年にわたって、中國と哈の友好協(xié)力関係は國際情勢の変化の試練に耐え、旺盛な活力と活力を保ち、両國の政治関係は戦略的なレベルアップを絶えず実現(xiàn)し、最初の善隣友好協(xié)力関係から戦略的パートナー関係に発展し、今日までの全面的な戦略的パートナー関係に発展してきた」と述べました。

雙方の共同の努力を経て、両國の経済協(xié)力は絶えず新たな段階に進(jìn)み、中國と哈の経済貿(mào)易協(xié)力は絶えず拡大され、エネルギー、インフラ整備などの分野をカバーしました。

建設(shè)中の「雙西道路」（「中國西部―西ヨーロッパ」自動車）は中國と中國の商品の輸送速度を速めます。

＜/p＞

＜p＞中ハ金融協(xié)力の深化は、二國間貿(mào)易の急速な発展を力強(qiáng)く促進(jìn)する。

近年、中哈両國の金融部門は二國間の貨幣決済範(fàn)囲を拡大し、銀聯(lián)カードの発行量と使用範(fàn)囲を拡大するなど多くの金融協(xié)力について合意しました。

今年6月、中國工商銀行（アルマトイ）の株式會社と哈BTA銀行は共同で「中哈雙元通」の清算システムを開通しました。中哈両國の顧客に人民元と堅(jiān)戈資金の清算サービスを提供しました。

＜/p＞