契約書(shū)番號(hào):

甲：

乙：

甲、乙雙方は「互恵、共同発展」の原則に基づいて、「中華人民共和國(guó)経済契約法」に基づき、雙方の協(xié)議を経て、以下の條項(xiàng)を達(dá)成し、甲、乙雙方が共に遵守し、厳格に執(zhí)行する。

一、乙は（時(shí)間）內(nèi)に甲に次の製品を注文する予定です。

二、製品の品質(zhì)保証

甲は乙に説明書(shū)の品質(zhì)要求に適合する製品を提供することを保証し、有効期限內(nèi)に発生した製品の品質(zhì)問(wèn)題に対して責(zé)任を持って、狀況によって交換または返品を行う。

三、運(yùn)送方式及び費(fèi)用負(fù)擔(dān)

甲は貨物を乙の所在する都市に送る鉄道の速達(dá)便の運(yùn)賃を負(fù)擔(dān)します。乙が他の運(yùn)送方式を選択すると、差額は乙が負(fù)擔(dān)します。保険料は乙が負(fù)擔(dān)します。運(yùn)送部門のミスによる遺失、少商品事件に対し、乙が保険料を支払わない場(chǎng)合、損失は乙が負(fù)擔(dān)し、甲は賠償責(zé)任を負(fù)わない。

四、支払方法及び期限

1、乙は支払形式を取る：

銀行（振替、為替手形、電報(bào)為替）、B、郵便局（電報(bào)為替、為替）、C、現(xiàn)金またはその他の方法。

2、乙の代金支払方式：

A、商品の代金全額前払い

B、前払元?dú)埜咴夏暝氯涨挨酥Bう。

3、代金は直接會(huì)社に振り込むべきで、甲のいかなる人によって攜帯または借用されてはいけません。もし乙が代金を甲のいかなる人に渡して攜帯または借用された場(chǎng)合、甲が代金を受け取っていない場(chǎng)合、乙は甲にその代金を支払っていないと見(jiàn)なします。

4、乙が時(shí)間通りに代金を清算していない場(chǎng)合、甲は出荷を停止し、期限経過(guò)日によって乙に1‰/日の借りた代金の利息を請(qǐng)求する。

5、優(yōu)待支払條件：

五、製品保存

乙は甲の説明書(shū)の要求に従って製品を保存し、不適切な保管によって甲の製品品質(zhì)問(wèn)題または數(shù)量損失を引き起こし、乙が全部責(zé)任を負(fù)うべきです。

六、約束を破る責(zé)任

甲乙雙方は本協(xié)定に定める各責(zé)任と條項(xiàng)の要求を遵守しなければならない。一方が違約して相手に重大な損失を與えた場(chǎng)合、違約側(cè)は違約責(zé)任を負(fù)って、契約金額の%の違約賠償金を約束側(cè)に支払うべきです。

商品注文書(shū)

品番品名規(guī)格型番測(cè)定単位數(shù)単価総額

1

2

3

4

5

合計(jì)

代金の支払期日：代金の支払い方法：

供給先名稱：青十字生物薬業(yè)（北京）有限公司の発注先名稱：

供給先住所：北京市昌平區(qū)北7社の科學(xué)技術(shù)園區(qū)の発注先住所：

出荷先郵便番號(hào)：102209発注先郵便番號(hào)：

供給先電話：010-6756001-05注文先電話：

出荷先ファックス：010-6956010注文先ファックス：

出荷先アカウント：0200041809024216952発注日：

法人代表（署名）：法人代表（署名）：

委託代理人（署名）：委託代理人（署名）：

口座開(kāi)設(shè)銀行：北京工商銀行北辰路支店開(kāi)設(shè)銀行：

アカウント：0200041809024216952アカウント：

甲（捺印）乙（捺?。?/p>

年月日年月日