＜p＞近日、浙江省安監(jiān)部門は臺州大東靴業(yè)有限公司の「1?14」の重大火災(zāi)事故調(diào)査報(bào)告を発表しました。

＜/p＞

＜p＞2014年1月14日14時(shí)40分ごろ、臺州溫嶺市城北街道楊家渭村にある臺州大東靴業(yè)有限公司が火災(zāi)を起こし、火災(zāi)の大きさは約1080平方メートルで、事故は全部で16人が死亡し、5人が負(fù)傷した。

＜/p＞

＜p＞この事故は現(xiàn)在、重大責(zé)任事故として確定されています。

＜/p＞

＜p＞報(bào)告によると、溫嶺市の李斌市長を含む15人の責(zé)任者は黨紀(jì)または政紀(jì)処理を與えられ、靴工場法人代表及び株主2人は刑事責(zé)任を追及された。

＜/p＞

＜p＞報(bào)告によると、16人が死亡した火災(zāi)企業(yè)臺州大東靴業(yè)有限公司の昨年の生産額は499萬元。

＜/p＞

＜p＞この499萬も去年の748.3億元のGDPに含まれています。溫嶺はずっと浙江経済の強(qiáng)い市の一つです。

＜/p＞

＜p＞16の命も、溫嶺の誇るべきGDPの數(shù)字に血をつけた。

＜/p＞

＜p＞火災(zāi)が発生してから一週間後、浙江省委書記の夏寶龍は同省政法工作會議で溫嶺市の貪欲な利益を不當(dāng)に非難し、GDPのために自主的に低い散靴産業(yè)の安全生産問題を解決しないようにする。

これは現(xiàn)地政府が擔(dān)當(dāng)しない、しないということです。

溫嶺市は小利に執(zhí)著して大きな損失を被るので、聡明さは不細(xì)工で、各地は溫嶺のこの大火の中から血の教訓(xùn)を吸収して、源の管理を堅(jiān)持して、経済の転換と昇格を加速します。

＜/p＞

＜p＞事故調(diào)査チームは事故として重大な責(zé)任事故であると認(rèn)定しました。直接的な原因は、靴工場の東側(cè)にあるスチール棚の北半分の電気回路の故障で、周囲の靴箱などの可燃物を引火して火災(zāi)を起こしたことです。

事故の間接的な原因としては、大東靴工場の主體工場は消防の承認(rèn)を経ておらず、工場內(nèi)の消火栓は架空のものとなっています。靴工場內(nèi)部の安全管理が混亂し、安全生産主體の責(zé)任が実行されていません。

＜/p＞

＜p＞報(bào)告によると、大東靴工場には83人の従業(yè)員が雇われていますが、労働契約は締結(jié)されていません。

靴工場內(nèi)部の安全管理が混亂しており、安全生産主體の責(zé)任が徹底されておらず、消防安全は具體的に責(zé)任を負(fù)いません。そして、出來高賃金と従業(yè)員の流動性が大きいなどの原因で、企業(yè)內(nèi)部組織管理がばらばらになり、安全生産責(zé)任制、安全生産規(guī)則制度が有効に実行できなくなりました。

＜p＞報(bào)告によると、主工場は最初の階と二階の室內(nèi)階段にそれぞれ1つの室內(nèi)消火栓を設(shè)置しているが、室內(nèi)消火栓は市政消防管網(wǎng)に接続されておらず、屋上の水タンクも設(shè)置されておらず、消火栓は無水狀態(tài)にある。＜p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞報(bào)告によると、大東靴工場は審査を経ずに、鉄皮の一重の棚とレンガの壁で囲まれた不規(guī)則な形の違法建築を勝手に建設(shè)して、生産に使ってきました。

無斷で建てられた鉄小屋は火災(zāi)負(fù)荷を増加し、人員の避難と火災(zāi)の救助に影響を與えました。

＜p＞報(bào)告によると、大東靴工場の設(shè)立以來10年間、地元消防、派出所、安監(jiān)などの関連職能部門はこの企業(yè)に対して消防と安全生産検査を行ったことがなく、都市管理部門も建設(shè)された違反鉄小屋に対していかなる処罰と削除を命じる措置を取ったことがありません。

＜/p＞

＜p＞報(bào)告によると、溫嶺市城北街道は2013年4月に大東靴工場と年間安全生産総合目標(biāo)管理責(zé)任書を締結(jié)した。

村の幹部は毎月、同社の消防安全などの狀況をチェックしている。

最後の検査は火災(zāi)発生から半月しかないです。不思議なことに、大東靴工場に重大な消防安全問題が発見されていませんでした。

＜/p＞

＜p＞報(bào)告書のいずれかが訂正されたかもしれません。16の命が枯れることはありません。

＜/p＞

＜p＞換言すれば、溫嶺の499萬GDPは、不法雇用、違法建築、安全施設(shè)措置の空白と政府の監(jiān)督管理が不足し、16條の命を代価として取得したもので、血を帯びたGDPです。

＜/p＞

＜p＞ここ數(shù)年來、地域経済の発展はGDPで英雄的な論爭が多いです。

しかし、GDPの數(shù)字だけではなく、GDPの背後にある構(gòu)造、品質(zhì)、コストについても基本的に共通認(rèn)識を形成しており、GDPは汚染を代価にしてはならず、國民の生命財(cái)産と尊厳を代価にしてはいけない。

＜/p＞

＜p＞溫嶺のこの499萬GDPは、「中國靴業(yè)の名城」と呼ばれていますが、20年來、溫嶺製靴業(yè)はまだ「低、小、散」の構(gòu)造から脫卻しておらず、約80%以上が小工房であり、その安全性は想像できます。

現(xiàn)地製靴業(yè)の利益のかなり大きい部分は企業(yè)の違法労働と違法建築によるコスト優(yōu)勢です。

＜p＞溫嶺の499萬GDPは、一部の役人の目には、GDPの成長のために、10年間の監(jiān)督を放任することができるということがよく分かりました。

＜/p＞

＜p＞火災(zāi)後、地元政府が消防安全対策を展開していることが分かりました。

2014年の春節(jié)前までに、靴関連企業(yè)は4559社で、違法違反と消防安全の隠れた危険性を取り除く建築物は26.26萬平方メートルである。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、整備を経て、一部閉鎖された靴企業(yè)が続々と復(fù)職しています。

＜/p＞

＜p＞発展が魚なら、安全環(huán)境保護(hù)が熊手、魚と熊手をどうやって兼ねるかというと、各地の主な政治家の知恵と勇気が長い間試されます。

＜/p＞