「ますますのアンチダンピング圧力に直面して、靴製造企業(yè)は共同で國(guó)際貿(mào)易障壁に対応するプラットフォームを構(gòu)築し、情報(bào)を共有し、資金を負(fù)擔(dān)し、自分の合法的な訴求を共同で表明しなければならない」

1月8日午前、北京で行われた靴製造企業(yè)の反ダンピング訴訟に対する通報(bào)會(huì)で、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)の王振滔副理事長(zhǎng)は、歐州連合の反ダンピングの4つの靴製造企業(yè)をアピールし、より多くの國(guó)內(nèi)の靴製造企業(yè)に積極的に行動(dòng)してもらい、共同で國(guó)際貿(mào)易障壁に対応するよう呼びかけました。

この日、中國(guó)の靴業(yè)界として初めてEUの反ダンピング訴訟を提起した企業(yè)家として、王振滔は奧康集団、泰馬靴業(yè)、金靴業(yè)、新生香港元靴業(yè)など四つの控訴企業(yè)を代表して、「中國(guó)靴企業(yè)が貿(mào)易障壁北京連合宣言に対応する」と発表しました。

宣言は、「中國(guó)の製靴企業(yè)は共同で國(guó)際貿(mào)易障壁に対応し、自身の合法的権益を勝ち取る行動(dòng)に參加し、中國(guó)と世界の靴業(yè)の間で健康と調(diào)和のとれた貿(mào)易秩序を確立することに力を盡くすべきだ」と述べました。

溫州泰馬靴業(yè)有限公司の廖躍會(huì)長(zhǎng)も同日、通報(bào)會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)で、反ダンピング訴訟は「単獨(dú)兵突撃」から「共同作戦」に転換すべきで、より多くの國(guó)內(nèi)同行者が出てきて、自身の合法的権益を守ることを望んでいると述べました。

_中國(guó)皮革協(xié)會(huì)の蘇超英秘書(shū)長(zhǎng)は、奧康や泰馬などの控訴企業(yè)の動(dòng)きに肯定と支持を示し、企業(yè)をアピールするこれらのやり方は積極的で合理的だと主張しています。

彼は「今回のEUの反ダンピング問(wèn)題については、オーコンなどいくつかの靴メーカーはひたすら不満を言っていないし、消極的に待つのではなく、自発的に立ち上がって、法律の手段を使って、法律の手続きを通じて國(guó)際市場(chǎng)での合法的権益を守っています。

これらの製靴企業(yè)が前に立ち、製靴業(yè)のために國(guó)際市場(chǎng)で聲を出しています。これはすごいです。

なぜなら、反ダンピングは避けられないので、不満だけでも無(wú)駄です。積極的に正面から対応しなければならないです。法律は公正です。

これはWTOに加入してから、中國(guó)の靴業(yè)界が國(guó)際市場(chǎng)に進(jìn)出する際に知っておかなければならない問(wèn)題です。」

蘇超英はまた、「連合は大勢(shì)の赴くところであり、中國(guó)の靴業(yè)の新しいイメージを世界に広めるのに役立つ。

彼は同時(shí)に中國(guó)の靴企業(yè)が構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)のレベルアップを強(qiáng)化し、ブランド建設(shè)を加速し、自身の競(jìng)爭(zhēng)力を高めることを望んでいます。

今回の通報(bào)會(huì)は昨年10月23日、中國(guó)原産の靴製品に対して、歐州連合が2年間の16.5%の不當(dāng)廉売稅を徴収したことを初めて発表して以來(lái)、中國(guó)の上告靴企業(yè)が初めて正面に現(xiàn)れました。

聞くところによると、奧康、泰馬、金履、新生香港元などいくつかの企業(yè)だけが正式に歐州連合裁判所に提訴し、他の千社以上の中國(guó)の靴企業(yè)はもう転覆の機(jī)會(huì)を放棄しました。

この日、1月7日正午にベルギーから帰國(guó)したばかりの4つの上告靴企業(yè)は、代理弁護(hù)士の蒲凌塵を招いて、ダンピング訴訟の最新の進(jìn)展?fàn)顩rを紹介しました。

その後、雙方の答弁があります。

EUは第三者として歐州連合理事會(huì)を支持するかもしれません。次は口頭で答弁します。総時(shí)間は2年ぐらいの予定です。

王振滔氏は「どの企業(yè)のためにこの訴訟を起こしたのではなく、中國(guó)の靴業(yè)界全體のために、中國(guó)の何百萬(wàn)もの製靴労働者のためにこの訴訟を起こしたのです。私たちは中國(guó)の靴業(yè)の明日のために訴訟を起こしたのです。

もちろん勝ちたいですが、負(fù)けても中國(guó)の靴企業(yè)の抗弁の聲を歐州連合國(guó)に聞かせました。中國(guó)の民営企業(yè)の聲を世界各國(guó)に聞かせました。

_責(zé)任編集：王暁楠