ホームページ >

車のレンタル契約はどうやって作成しますか？

2014/11/22 16:37:00 8

??? 日本語 Fran?ais English 中文

「中華人民共和國契約法」の関連規(guī)定に基づき、平等互恵の原則に基づき、賃貸側(cè)と借手側(cè)の権利義務(wù)を明確にするため、雙方は友好的に協(xié)議した上で、_u_____________________________________

一、レンタル數(shù)量：______臺。

二、車両関連資料：

車両型式：_______車架號：_______________________________________u_________________________________________

工場出荷日：___________________エンジン號：___________________________________

三、レンタル期間：_____u_u_u_u_u u_u_u_u___月__u_u u_u__u u_u u_u u u_u u u u_u u u u u_u u u_u u_u u u u u u u u_u u u u u u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u日より、レンタル開始予定です。レンタル期間は車が借り手の指定した受信場所に入り、検収に合格した後、借手に引き渡す日から計(jì)算を開始する。

四、検収場所と方法

1、車の引き渡し時間：グウグウグウグウグウ年ウグウグウグウ月_____u__u_u_u_u u_u__u_u_u u_u日

2、車の受け渡し場所：_u_u_u u_u u_u u_u u u_u u_u u_u u_u u_u u u_u u u_u u u_u u

3、検収方法：関係部門の検査に関する手続き（運(yùn)転証、車両購入の付加費(fèi)、車両保険、車両の年末審査の検証及び付隨ツールなど）及び車両の実際狀況、タクシー側(cè)はタクシーの車両手続きがそろっており、狀況が良好であることを保証しなければならない。

五、レンタル費(fèi)用と決済方式

1、賃貸価格：毎月の賃借費(fèi)用は人民元__u_u_u__u_u u元で、大文字の三仟元整（この費(fèi)用は運(yùn)転手の費(fèi)用を含む）です。

2、決済方式：借手は貸手の車を渡して使用した一ヶ月後に、貸手に先月分のレンタル料を支払って、その後毎月に一回決済して、決済時にリース業(yè)正規(guī)領(lǐng)収書を発行してください。

3、決済時に一ヶ月未満の場合は、一日単位で計(jì)算します。

六、入退場及び費(fèi)用

タクシー側(cè)は車両の通常の年間審査費(fèi)用、保険などの國家規(guī)定の車両自體が持つべき関連手続きと運(yùn)転証明書を擔(dān)當(dāng)し、車を借り手が指定した受信場所に運(yùn)送し、費(fèi)用はタクシー側(cè)が負(fù)擔(dān)する。レンタルが終わったら、タクシー側(cè)が責(zé)任を持って車を現(xiàn)場から出します。

七、燃料、動力及びメンテナンス

車が借り手の使用期間に使う燃料（ガソリン、ディーゼル油）は借り手が供給する。車の正常なメンテナンス、メンテナンス、修理、違反と交通事故の処理、および発生した費(fèi)用はタクシー側(cè)が全部負(fù)擔(dān)します。

八、自動車の保管

　　借り手レンタカーに対しては、借り手が保管したり、運(yùn)転が不手際で車両の損傷や各種証明書の紛失を招いたりした場合、借り手が保険會社の賠償基準(zhǔn)に基づいてタクシー側(cè)に賠償します。（このお金には自家用車、自家用車は含まれていません）

九、本契約の履行過程で発生した紛爭は、雙方が協(xié)議し解決し、または鄭州仲裁機(jī)関に報(bào)告して仲裁してもらう。

十、本契約書は一式四部で、正副各二部で、雙方は正二部を持ち、副本は二部で、署名捺印後に発効する。

貸手：貸手：

法定代表者：グウグウ法定代表者：グウグウ

委託代理人：ウウウウウウウウウウウウウ委託代理人：ウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ

連絡(luò)先：________連絡(luò)先：______________u__u___u_

ファックス：_______ファクス：_____________u_u_u u_u u_u

電話：_______電話：__u_____________u_u_____u電話。