貸方（甲）：________u___u____u_____u u_u u_u u

借手（乙）：____________u_________u_u_u

甲乙雙方の共同協(xié)議を経て、本契約を締結(jié)する。

一、車両レンタル：甲は自らが所有している_u u_u_u u_u_u u_u__u__________________u___u_________u_

甲は本契約の締結(jié)日から日以內(nèi)に乙に車両を引き渡すとともに、運(yùn)転証、購入稅納付証、すでに保険証、車と一緒に工具、予備胎の一つを交付しなければならない。

二、レンタル期間：20____年_u u_u月_u____日から20____________月_日まで、全部で二ヶ月間。

三、家賃及び支払方式：家賃の金額は毎年__萬元で、合計(jì)_u_u_萬元です。

乙は車を引き取る時(shí)に甲に2年間の家賃を支払うべきで、その後レンタル料は先払いして使用する方式で甲に支払うべきで、つまり昨年の6月1日前に來年度の家賃を支払うべきです。

四、甲の乙のその他の権利義務(wù)：

1、甲は車両の手続きが完備していることを保証します。運(yùn)転証、購入稅の納付書、道路使用料の交付など各種の運(yùn)転手続きが含まれています。もし甲の手続きが不完全なため、車両を使用する過程で関係部門に検査され、関連責(zé)任は甲が負(fù)擔(dān)します。もしそのため、乙の車両の使用を遅らせるなら、実際の労働時(shí)間に応じて毎日元で乙に賠償責(zé)任を負(fù)わなければなりません。

2、乙は本協(xié)定に定める用途によって車両を使用するものとする。

乙が約束の用途によって車両を使用しない場合、甲は契約を解除する権利があります。

3、乙は本契約の約束時(shí)間と金額によって家賃を十分に支払うべきです。

乙が約束の時(shí)間によって家賃を全額支払わない場合、遅延履行部分の家賃の毎日5%によって甲に違約金を支払うべきで、30日以上の支払いを遅延して、甲は契約を解除する権利があります。

4、車両が乙に交付された後、タクシーの道路使用料、車船の使用稅、保険料、年審査などのすべての車両使用に関する稅金などは乙の方向の関係部門が納付する。

もし納期が遅れたり未納付による関連責(zé)任は乙が負(fù)擔(dān)する。

したがって甲に損失を與えた場合、乙は賠償に責(zé)任を負(fù)うべきです。

5、乙が納付すべき保険料は、第三者の責(zé)任保険、車の損害保険、盜難保険、交通強(qiáng)制保険などの保険種を含み、具體的な保険金額は保険會社の査定金額に基づいて計(jì)算しなければならない。

6、レンタル期間內(nèi)に、車両に交通事故が発生し、または使用中に甲の責(zé)任ではない他のリスクが発生した場合、乙がすべての責(zé)任を負(fù)うとともに、乙が自ら処理し、甲が手続きを行う必要があれば、甲が協(xié)力する。

車両に損傷が発生した場合、保険が足りない場合、車両を使用可能な狀態(tài)に修復(fù)するには、乙は補(bǔ)完責(zé)任を負(fù)うべきです。

7、レンタル期間に、乙はレンタル車を譲渡、転貸、擔(dān)保、質(zhì)権設(shè)定、またはその他の方式で擔(dān)保を設(shè)定してはいけない。

もしあるなら、甲は契約を解除する権利があります。乙はまた甲に家賃の5%の違約金を支払うべきです。

8、乙は適切に車両を保護(hù)し、定期的にメンテナンスし、関連費(fèi)用は乙が負(fù)擔(dān)する。

リース期間満了または本契約の約定に従って解除協(xié)議を解除して甲に車両を返卻する場合、車両を使用後の狀態(tài)に適合させ、ガラス、付隨道具などは完全に有効であるべきです。

9、レンタル期間中、車両の正常使用による損傷は、乙が修理する。

10、甲がレンタル期間內(nèi)に車両を販売する場合、甲は人の聲で本契約を明らかにしなければならない。本協(xié)議は購買側(cè)に引き続き有効である。

乙は優(yōu)先購買権を主張しないが、甲は乙に販売事項(xiàng)を通知しなければならない。

11、甲はレンタル車両に抵當(dāng)、差し押さえなどが乙の正常な使用に影響する狀況がないことを保証し、上記の狀況または甲が車両の権利に瑕疵がある場合、乙の使用に影響する場合、甲は乙に家賃の金額の5%の違約金を支払うべきで、乙は契約を解除する権利がある。

五、レンタル期間満了：

1、レンタル期間が満了した時(shí)、本契約は終了し、乙がもうレンタルしない場合、レンタル期間が満了した時(shí)に本契約に約定された條件で甲に車を返卻しなければならない。

乙が賃貸を継続する場合、雙方は協(xié)議して改めて契約を締結(jié)しなければならない。

2、レンタル期間が満了し、雙方は引き続きレンタルについて合意に達(dá)していない。乙は甲に車を返卻しない場合、本契約によるレンタル基準(zhǔn)の120%を除く。

甲の損失は、仲裁解決が必要な場合、乙は規(guī)定の基準(zhǔn)に基づいて計(jì)算する弁護(hù)士代理費(fèi)を負(fù)擔(dān)しなければならない。

六、協(xié)議解除：

1、甲乙雙方は協(xié)議して一致し、本協(xié)議を解除することができる。

2、もし車がレンタル期間內(nèi)に廃棄期限に達(dá)した場合、または廃棄マイルが強(qiáng)制的に廃棄された場合、本契約は解除され、乙は実際の使用期限に従って家賃を支払い、雙方は違約責(zé)任を負(fù)わない。

に基づいて

一方が契約を解除する場合、解約方向の一方が解約通知を出して相手の連絡(luò)先に到達(dá)した日は協(xié)議解除発効日とみなされます。

協(xié)議が解除された場合、乙は甲に車を返卻しない場合、本契約によるレンタル基準(zhǔn)の120%を除き、甲の損失を賠償し、仲裁解決が必要な場合、乙は規(guī)定の基準(zhǔn)に基づいて計(jì)算する弁護(hù)士代理費(fèi)を負(fù)擔(dān)しなければならない。

甲が車両を受け取っていない場合、乙は公証機(jī)関に保管し、保管時(shí)の車両狀況は契約に合致していると見なします。

七、紛爭解決方式：本協(xié)議により発生したあらゆる紛爭について、雙方は協(xié)議し解決し、北京仲裁委員會に仲裁を申請することもできる。

八、

彼との約束：

1、規(guī)定されていない事項(xiàng)は、雙方が協(xié)議して確定する。

2、本協(xié)議は甲乙雙方の署名または捺印を経て発効する。

3、本協(xié)議は一式二部で、甲乙雙方はそれぞれ一部を保有する。

甲：

身分証明書:

口座開設(shè)銀行：

アカウント:

住所:

電話番號:

ファックス:

年月日

乙：

身分証明書:

口座開設(shè)銀行：

アカウント:

住所:

電話番號:

ファックス:

年月日