甲（サプライヤー）：______u_u_u

乙（小売店）：______u__u

「中華人民共和國(guó)契約法」及びその他の関連法律、行政法規(guī)の規(guī)定に基づき、甲、乙雙方は平等、自由意志、公平及び誠(chéng)実信用の原則を遵守し、商品の仕入代理販売について協(xié)議し、本契約を締結(jié)する。

本契約は、乙の本社及び北京行政區(qū)畫(huà)の範(fàn)囲內(nèi)に開(kāi)設(shè)されたチェーン店または関連會(huì)社（獨(dú)立法人資格を有するチェーン店または関連會(huì)社が本契約の締結(jié)及び履行に関する授権書(shū)を本契約の添付資料とする）に適用できます。

一、商品の取り次ぎ

1、代理販売商品の種類(lèi)、品名、ブランド、規(guī)格、生産工場(chǎng)名及び工場(chǎng)所在地、等級(jí)、品質(zhì)基準(zhǔn)、包裝要求、計(jì)量単位及び単価などの詳細(xì)は本契約の別添資料「代理販売商品リスト」を參照してください。

2、甲は本契約の締結(jié)時(shí)に、営業(yè)許可書(shū)、稅務(wù)登録証などの自身の主體資格の証明を提供し、同時(shí)に関連商品の生産、代理、卸売り、輸入及び特別経営等の許可または証明書(shū)類(lèi)を提出しなければならない。

3、上記商品の価格はすでに雙方が確認(rèn)しました。例えば、原材料価格、生産経営コスト、市場(chǎng)需給関係などの変化によって契約期間內(nèi)の商品の価格が変化した場(chǎng)合、価格変動(dòng)を要求する方は事前に書(shū)面で相手に通知し、相手方の書(shū)面で確認(rèn)してから価格調(diào)整ができます。

価格の変動(dòng)は雙方が確認(rèn)した価格調(diào)整日から有効となり、その期日後の新たな注文に適用されます。

4、乙は本契約に記載された商品に対して、特に原料や様式などの専門(mén)條件を指定する場(chǎng)合、本契約を締結(jié)するとともに、指示書(shū)または様式説明書(shū)を甲に提出する必要があります。

5、甲が提供した商品の外裝は中華人民共和國(guó)の関連法律法規(guī)の規(guī)定に符合し、中國(guó)語(yǔ)で製品の名稱(chēng)、生産工場(chǎng)の工場(chǎng)名と工場(chǎng)所在地、規(guī)格、等級(jí)、採(cǎi)用した製品標(biāo)準(zhǔn)、品質(zhì)検査合格証明、使用説明、生産日付と安全使用期限または失効期限、警告標(biāo)識(shí)及びその他の説明などを表示しなければならない。

商品は正規(guī)のバーコードを使用して、posマシンの識(shí)別を容易にしなければならない。バーコードのない商品は添付ファイルの中で説明し、同時(shí)に乙に內(nèi)部バーコードを購(gòu)入して商品の包裝に貼り付けるべきである。

6、甲はその提供した商品の品質(zhì)が本契約または注文書(shū)に約束された品質(zhì)基準(zhǔn)に適合することを保証しなければならない。甲は関連商品の品質(zhì)説明を提供する場(chǎng)合、當(dāng)該説明の品質(zhì)要求に適合しなければならない。

品質(zhì)要求が明確でない場(chǎng)合、國(guó)家基準(zhǔn)、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)に従って履行する。

二、代理人

1、本契約の代理人はその主管または授権された業(yè)務(wù)の一環(huán)で署名された各種文書(shū)、証憑として、雙方が契約を締結(jié)し、履行する有効証憑とする。

2、雙方が代理人を変更または更迭する場(chǎng)合、書(shū)面の形式で期日前に相手に通知し、代理人を任命し、更迭する通知書(shū)を本契約の添付資料2としなければならない。

三、注文します

1、乙が甲に注文したら、時(shí)間前に注文書(shū)を出すべきです。雙方が約束した注文形式は：

（1）乙の電子商取引プラットフォーム

（2）電子メール

(3)ファックス

（4）発注契約書(shū)

（5）その他

2、注文書(shū)は商品の名稱(chēng)、生産工場(chǎng)名と工場(chǎng)所在地、規(guī)格、計(jì)量単位、ブランド、品質(zhì)、産地、正規(guī)バーコード、數(shù)量、単価、納期、納入場(chǎng)所など具體的な內(nèi)容を明確にしなければなりません。

3、甲が注文を受けた後、受け入れられない場(chǎng)合は、_u u_u u_u_u u_u_u_u u_u_u u_u u時(shí)間以?xún)?nèi)に明確な回答をし、回答の形式は注文書(shū)の形式と一致している。回答しない場(chǎng)合は注文を受けたものとみなす。

回答の中で注文書(shū)の內(nèi)容に対して修正がある場(chǎng)合、乙は_u u_u u_u_u_u_u_u_u時(shí)間以?xún)?nèi)に受け入れるかどうかを表明し、乙は受け入れないという場(chǎng)合は注文書(shū)の無(wú)効と見(jiàn)なし、乙は回答しない場(chǎng)合は修正の注文を受けるものとみなす。

4、注文書(shū)と注文書(shū)の回答は

キャリヤーを転送するためには、本契約で指定されたURLまたは電子メールに送信しなければならない。ファックス、注文契約などの書(shū)面文字をキャリヤーとする場(chǎng)合、注文単位の公印または代理人の署名を捺印しなければならない。

四、納品及び検収

1、甲は

明記された商品は約束の時(shí)間、運(yùn)送方式によって乙の指定場(chǎng)所に交付されます。

2、乙は適切に従業(yè)員を手配して、商品の種類(lèi)、規(guī)格、産地、數(shù)量、包裝などを注文通りに初歩的に検収し、受取証を発行しなければなりません。商品が本契約と注文の要求に合わない場(chǎng)合、受け取りを拒否することができます。

もし乙が商品到著後の_u u_u u_u u_u u_u u_u u u時(shí)間以?xún)?nèi)に検収完了できない場(chǎng)合、甲に受領(lǐng)待ち検収証明書(shū)を発行し、検収完了の具體的な時(shí)間を知らせなければならない。

五、

1、乙は企業(yè)経営戦略に基づいて商品の販売促進(jìn)計(jì)畫(huà)を制定し、商品の回転と販売を加速することができる。

2、甲は自分の製品の狀況によって、選択的に販促活動(dòng)に參加することができます。同時(shí)に乙に販促サービスの費(fèi)用を支払ったり、割引などの方式で商品の価格に優(yōu)待を與えることができます。

3、雙方は具體的な販促方式、販促期間、乙が提供したサービス內(nèi)容、甲が支払ったサービス費(fèi)用、割引及び支払方法などの具體的な事項(xiàng)について、別途に「販促サービス協(xié)議」を締結(jié)して本契約の付屬品とします。