抵當(dāng)人の名前：__________住所：_u___________________u__u_u__u_______u_u u u___u___

法定代表者又は主要責(zé)任者

口座を開設(shè)する金融機(jī)関：_____アカウント：_u____u___u_____u_u_u_u__u_u_u u_u u_u u__u u u__u u_u u u u u u u u u u u__u u u u u

電話：__________u________郵政符號(hào)：_______________________________________

抵當(dāng)権者の名稱：_________住所：_u_u__u______u_u___u_u__u u_u_u u_u_u u___u_u_u u u u u u u___u u u u

法定代表者又は主要責(zé)任者

電話：__________u________郵政符號(hào)：_______________________________________

契約締結(jié)日：_u u_u_u_u u_u u_u u_u u u_u u_u u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u u_u u u u u_u u u u u u_u u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

契約締結(jié)場(chǎng)所：グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

抵當(dāng)人（以下甲という）

抵當(dāng)権者（以下乙という。）：_____u___u_u__u______u__u__u_u_u_u u_u u_u u_u_u___u_u u u_u u u u u__u u u u

ガイガイ號(hào)契約（以下、主契約という）の履行を確保するため、甲は自己財(cái)産を擔(dān)保にしたい。

乙は審査を経て、甲の財(cái)産擔(dān)保を受け入れることに同意する。

甲、乙雙方は協(xié)議を経て一致し、以下の條項(xiàng)によって本契約を締結(jié)する。

第一條甲が抵當(dāng)として使用する財(cái)産（詳細(xì)は抵當(dāng)財(cái)産リストを參照）。

第二條本契約書の下で抵當(dāng)財(cái)産の合計(jì)価格（大文字）は人民元____u_u__u________萬元整で、抵當(dāng)率は________________u u__u____u u u u u_u________

第三條甲は抵當(dāng)物件を適切に保管し、抵當(dāng)期間には補(bǔ)修、保守、完全無欠の責(zé)任を保証し、いつでも乙の検査を受けるべきである。

第四條抵當(dāng)財(cái)産の中の_u________u_u___u______________________________u u____________u_

第五條本契約の有効期間內(nèi)に、甲は抵當(dāng)財(cái)産を販売して贈(zèng)與してはならない。甲は本契約の條項(xiàng)の下で抵當(dāng)財(cái)産を移転、賃貸、譲渡、再擔(dān)保にして、またはその他のいかなる方式で移転した場(chǎng)合、乙の書面承認(rèn)を得なければならない。

第六條抵當(dāng)財(cái)産が意外に破壊されるリスクは負(fù)擔(dān)する。

第七條本契約書の下の関連公証、保険、署名、登録、運(yùn)送、保管などの費(fèi)用は甲が負(fù)擔(dān)する。

第八條本契約の発効後、契約條項(xiàng)を変更する必要がある場(chǎng)合、抵當(dāng)者の同意を得て書面による合意を達(dá)成しなければならない。

第九條本契約の有効期間內(nèi)に、甲が分割、合併が発生した場(chǎng)合、変更後の機(jī)構(gòu)が本契約の條項(xiàng)の義務(wù)を負(fù)擔(dān)またはそれぞれ負(fù)擔(dān)する。

甲は解散または破産を宣言され、抵當(dāng)財(cái)産は乙により事前処分され、取得した代金を優(yōu)先的に補(bǔ)償される。

第十條次の狀況が発生した時(shí)、乙は法定方式により擔(dān)保財(cái)産を処分する権利がある。

A.主契約に約定された返済期限がすでに到來しており、借手が約束どおりに借入元利を返済していない、または延滯期限が満了しても借入元利を返済できない。

B.借款人は解散、破産を宣告された。

C.借主が死亡し、相続人が契約を履行しない

抵當(dāng)財(cái)産の代金を処理して、貸付の元利と費(fèi)用を返済するに足りない場(chǎng)合、乙は別途請(qǐng)求する権利がある。

第十一條主契約の借り手が期日どおりに借入元利を返済する場(chǎng)合、抵當(dāng)権は終了する。

抵當(dāng)財(cái)産

乙は甲と一緒に登録機(jī)関に行って消し込み登録を行うべきです。

第十二條本契約が発効した後、甲、乙のいずれかの一方が勝手に契約を変更または解除してはならない。変更または解除が必要な場(chǎng)合、雙方の協(xié)議を経て合意し、書面による合意を達(dá)成しなければならない。

合意が成立する前に、本契約の條項(xiàng)は自然に有効です。

第十三條違約責(zé)任

（1）甲の保管が不手際で、抵當(dāng)財(cái)産が毀損された場(chǎng)合、乙は甲に抵當(dāng)財(cái)産の原狀回復(fù)を要求する権利があり、または乙に認(rèn)可された抵當(dāng)財(cái)産を提供する権利がある。

（2）甲が本契約の第五條の規(guī)定に違反して、抵當(dāng)財(cái)産を無斷で処分した場(chǎng)合、乙は狀況に応じて甲に原狀回復(fù)を要求し、主契約書の下で貸付金を前倒し回収し、甲に貸付総額_u u u_u_u u_u__u____u____u__________

（3）甲は抵當(dāng)財(cái)産の共有を隠し、

差し押さえられたり、差し押さえられたり、抵當(dāng)権が設(shè)定されたりして乙に経済損失を與えた場(chǎng)合は、賠償しなければなりません。

（4）甲、乙のいずれか一方が本に違反している

第十二條規(guī)定では、相手方に主契約書の下での貸付総額の_u u_u u_u__u_u__u%の違約金を支払うべきである。

（5）本契約の有効期間內(nèi)に、抵當(dāng)者の同意を得ずに、主契約の條項(xiàng)または譲渡主契約の項(xiàng)目下の権利義務(wù)を変更した場(chǎng)合、甲は自ら本契約を解除することができる。

第十四條紛爭(zhēng)

本契約により紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、雙方が協(xié)議して解決し、または調(diào)停して解決した場(chǎng)合、まだ紛爭(zhēng)を解決できない場(chǎng)合、契約締結(jié)地の人民法院に仲裁委員會(huì)に仲裁を申し立てることができる。

第十五條雙方が合意したその他の事項(xiàng)：ウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ

第十六條本契約は甲、乙の二重の方法で代表者または主要責(zé)任者が署名し、単位公印を捺印し、登録した後に発効する。

第十七條本契約書は正本一式二部で、甲、乙雙方はそれぞれ一部を保有する。

甲：（公?。━哎Ε哎Ε哎Ε哎Ε哎?/p>

法定代表者（または主要責(zé)任者）：(記章)___u_u u_u u u_u u

グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ

乙：（公印）グウグウグウグウグウグウグウ

グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ