2012年2月、李氏はある人力資源會(huì)社と2年間の労働契約を締結(jié)し、人力資源會(huì)社からある金屬會(huì)社に李氏を派遣して生産に従事させました。

2013年10月9日、李さんは口頭で金屬會(huì)社の人的資源部の社長に辭職申請(qǐng)を行い、承認(rèn)を得て、3日後に金屬會(huì)社を離れました。

2013年11月10日、人力資源會(huì)社は李氏の厳しい規(guī)律違反（15日間以上の連続欠勤）を理由に李氏との労働関係を解消し、李氏に労働関係解除通知書を郵送した。

2013年12月9日、李氏は人力資源會(huì)社が年金保険料を納めていないという理由で、労働人事紛爭(zhēng)仲裁部門に仲裁を申請(qǐng)し、人力資源會(huì)社との労働関係の解除を要求し、人力資源會(huì)社に経済補(bǔ)償の支払いを要求した。

この事件の鍵となる問題は、李氏の辭任行為が有効かどうか、すなわち派遣された労働者が雇用単位に辭職することが有効かどうかです。

労務(wù)派遣とは、労務(wù)派遣機(jī)構(gòu)が派遣労働者と労働契約を結(jié)び、企業(yè)（実際の労働者）を派遣して派遣労働者に労務(wù)報(bào)酬を給付することである。

労務(wù)派遣関係には、三者の當(dāng)事者がいます。

労働派遣組織及び労務(wù)派遣を受ける雇用単位。

このうち、労働者と労働関係を樹立するのは労務(wù)派遣組織だけであり、労務(wù)派遣組織こそ労働法で規(guī)定された使用者であり、労務(wù)派遣を受ける労働者ではない。

引き受ける

の

労働者と労働関係が存在しない場(chǎng)合、労働者使用単位は直接解雇し、派遣された労働者を解雇してはならない。

法律で規(guī)定された狀況が発生した場(chǎng)合、派遣された労働者を労務(wù)派遣組織に返送し、派遣された労働者との労働関係を解除するかどうかを労務(wù)派遣組織が決定することができる。

派遣された労働者から提出された辭職を受け入れられず、派遣された労働者の辭任を受け入れることができるのは、労働関係を樹立した労務(wù)派遣會(huì)社だけである。

本案件では、ある人力資源會(huì)社は労務(wù)派遣組織であり、ある金屬會(huì)社は労務(wù)派遣を受けている労働者派遣組織であり、李某系は派遣された労働者である。

李氏とある人力資源會(huì)社との間に労働関係があり、ある金屬會(huì)社との間に労働関係がない。

李氏は労働関係がないある金屬會(huì)社に退職を申し出たが、ある金屬會(huì)社の承認(rèn)を受けても無効だった。

関連リンク:

以前、資本金500萬元を登録した會(huì)社は市工商局に登録しなければなりませんでしたが、現(xiàn)在は所在地區(qū)に登録できます。今日午後、大衆(zhòng)網(wǎng)の記者によりますと、先日、市工商局から「企業(yè)登録管轄権限の一層の緩和に関する通知」（以下、「通知」といいます）が発行され、民間企業(yè)の冠省、市行政區(qū)畫の名稱及び登録資本金は500萬元以上1000萬元以下で、原則として県工商（市場(chǎng)監(jiān)督管理局）に登録します。

大衆(zhòng)網(wǎng)の記者によると、「通知」では、全市の範(fàn)囲內(nèi)に新たに民間企業(yè)の冠省、市行政區(qū)畫の名稱及び登録資本金が500萬元以下の場(chǎng)合、県區(qū)工商（市場(chǎng)監(jiān)督管理）局により登録されると規(guī)定されている。

新設(shè)した私営企業(yè)の冠省、市行政區(qū)畫の名稱及び登録資本金は500萬元以上1000萬元以下の場(chǎng)合、原則として県區(qū)工商（市場(chǎng)監(jiān)督管理）局に登録する。

登録資本金が200萬元以下の企業(yè)はもう冠市行政區(qū)畫名稱を承認(rèn)しません。

民間企業(yè)の冠省、市行政區(qū)畫の名稱を新設(shè)し、かつ登録資本金が1000萬元以上の場(chǎng)合、依然として市工商局により登録される。

市工商局企業(yè)登録局の副局長で私科課長の劉奇光さんは記者団に対し、元の登録政策に基づき、企業(yè)が所在する県に住む登録資本金は200萬元以上の企業(yè)は市工商局に登録してもらうと言いました。

企業(yè)登録管轄権限を下に置いてから、投資者は近くに登録して、時(shí)間とサービスコストを節(jié)約して、登録手続きがもっと便利です。