甲：

住所:

郵便番號(hào):

電話番號(hào):

ファックス:

乙：

住所:

郵便番號(hào):

電話番號(hào):

ファックス:

平等、友好的な協(xié)議を経て、甲乙雙方は空輸貨物の輸出輸送について、_年_月_日に下記のような契約を締結(jié)しました。

（一）委託事項(xiàng)

甲は乙の委託を受けて、乙の委託の航空輸送業(yè)務(wù)を受けます。

乙は甲を代理人として指定し、貨物の引渡し、輸出通関及び輸出商品検査検疫などの事務(wù)を手配する。

（二）乙はチケットの出荷前の五営業(yè)日に書面で（手紙、ファックス、電報(bào)、電信を含む）甲に「輸出運(yùn)送委託書」（「委託書」または「委託書」と略稱する）を提出しなければならない。

「委託書」は以下の內(nèi)容を含むべきであるが、これに限らない。

託送人の名前、名前、住所、連絡(luò)払い。

受取人（CONSIGNEE）の名前、名前、住所、連絡(luò)先の支払い。

通知先の名稱、名前、住所、連絡(luò)支払い。

便名、日付、始発港、目的港。

商品の品名、件數(shù)、重量、體積、聲明価値。

運(yùn)賃及びその他の費(fèi)用の標(biāo)準(zhǔn)と支払方法。

託送人の署名、捺印、日付。

乙が提出した委託書に署名捺印または上記の部分または全部の內(nèi)容がない場(chǎng)合、乙は甲の要求によって補(bǔ)正しなければならない。そうでなければ、甲は委託を拒否する権利がある。

（三）乙は甲に委託して貨物輸出通関と輸出商品検査検疫などの事務(wù)を取り扱う場(chǎng)合、適時(shí)に甲に上記事務(wù)所の手続きに必要な書類と書類を提供します。

乙はその提供した書類と書類の真実性、合法性と完備性に対して責(zé)任を負(fù)う。

（四）乙は甲に委託した後、委託事項(xiàng)、委託內(nèi)容の取り消しまたは変更を要求する場(chǎng)合、書面による形式を採(cǎi)用し、甲の承認(rèn)を得なければならない。乙は甲のこれによる追加費(fèi)用を補(bǔ)償するべきである。

（五）荷物を受け取る

甲が受入時(shí)に乙の貨物の表面狀況（外裝を含む）が不良であることを発見した場(chǎng)合、甲は貨物の受け取りを拒否する権利がある。

乙が甲の要求する時(shí)間內(nèi)に貨物と包裝を改良できない場(chǎng)合、甲は乙の出荷を停止する権利があります。

甲の原因で乙の指定時(shí)間內(nèi)に貨物を排出港に押さえつけられませんでした。乙は甲に損害賠償を與えられました。

（六）貨物に対する要求

乙は託送した貨物の中に持ち込み禁止の運(yùn)送、運(yùn)送物品と危険物品を制限してはいけません。

輸送禁止、輸送物品制限及び危険物品に関する規(guī)定は國(guó)際條約、関連國(guó)の法律法規(guī)規(guī)則、業(yè)界協(xié)會(huì)等の明文規(guī)定に準(zhǔn)じる。

乙が商品名を詐稱して上記のものを挾み、乙はこれによって生じた甲のすべての損失に対して賠償責(zé)任を負(fù)う。

（八）乙は甲に支払うべきと

関連のすべての雑費(fèi)。

乙は貨物が離陸してから30日間以內(nèi)に相応の金額を甲に支払うべきです。

（九）本契約に関するいかなる事務(wù)は、中華人民共和國(guó)の法律、法規(guī)及び関連國(guó)際條約の規(guī)定を適用する。

（十）協(xié)定の修正と補(bǔ)充

本契約の修正と追加は採(cǎi)用するべきです。

雙方の書面で確認(rèn)します。

修正と補(bǔ)足は雙方の書面確認(rèn)の日から有効となります。

（十一）冊(cè)

雙方が捺印する日から発効する。

本契約の有効期限は年_月_日までである。

（十二）本契約はファックスで確認(rèn)を締結(jié)し、同法的効力を有する。

（十三）契約先：

甲：

日付：_年_月_日

乙：

日付：_年_月_日