夏のダボスは2007年から大連と天津の二つの都市で順番に開催されます。2015年夏季ダボスフォーラムは9月9日から11日まで大連で開催され、世界90カ國(guó)以上の1700人のゲストが一堂に會(huì)し、「成長(zhǎng)の新しい青寫真を描く」というテーマについて、科學(xué)技術(shù)革新の背景の下で、中國(guó)と世界経済の成長(zhǎng)に影響を與える新入生問題と重要な議題を検討する。

大會(huì)主催者によると、今年の夏、ダボスは世界の900人以上の商業(yè)界のリーダーを集めています。そのうち、650人余りが大中華區(qū)から來ています。大會(huì)に參加したのは290社以上のグローバル成長(zhǎng)型會(huì)社、40人以上の技術(shù)パイオニア、320人以上の女性指導(dǎo)者、120人の世界青年指導(dǎo)者、150人の學(xué)術(shù)界指導(dǎo)者、45人の青年科學(xué)者、60人の社會(huì)企業(yè)家などで、155回を超える大會(huì)のフォーラムと活動(dòng)の中で、世界の成長(zhǎng)の新しい青寫真を描いています。

　　國(guó)際生産能力は早急に「協(xié)力」を待たなければならない。

李克強(qiáng)氏はこれまで中南海の紫光閣で世界経済フォーラムのシュワブ議長(zhǎng)と會(huì)見した際、夏季にダボスで開催された「國(guó)際生産力協(xié)力と経済転換アップグレード」フォーラムで、中國(guó)の生産能力と裝備の製造の比較優(yōu)位性を先進(jìn)國(guó)の先進(jìn)技術(shù)と管理経験と結(jié)びつけ、発展途上國(guó)のインフラ整備と工業(yè)化需要によりよく適応し、互恵多勝を?qū)g現(xiàn)し、世界経済の回復(fù)と成長(zhǎng)を共に推進(jìn)することを検討しました。

國(guó)家発展?改革委員會(huì)國(guó)際協(xié)力司の梁林沖副司長(zhǎng)も記者會(huì)見で、國(guó)際生産能力協(xié)力を積極的に推進(jìn)するため、今回の夏のダボスフォーラムの期間中、國(guó)家発展?改革委員會(huì)は參加者と國(guó)際生産能力協(xié)力をどのように展開するかを検討し、また伝統(tǒng)工業(yè)區(qū)の実際の経済転換?アップグレードを推進(jìn)するなどの問題を明らかにした。

國(guó)際生産能力協(xié)力を推進(jìn)するのも政府が最近提出した重要な対外協(xié)力措置であり、今年國(guó)家発展改革委員會(huì)は世界経済フォーラムと協(xié)議した後、夏のダボスフォーラムの期間にこのフォーラムを開催します。梁林沖氏は記者団に、グローバル産業(yè)価値チェーン、伝統(tǒng)工業(yè)區(qū)のモデルチェンジ?アップグレード、及び會(huì)社の協(xié)力の役割を十分に発揮する三つの面が議題となっている。

外交部の國(guó)際経済司の張軍長(zhǎng)は、國(guó)際生産力協(xié)力を推進(jìn)し、世界経済のために新たな成長(zhǎng)力を掘り起こすことに役立つと考えており、中國(guó)が新たな発展段階に入る新たな優(yōu)位性を表しており、東北地區(qū)の発展により大きなエネルギーを放出することも期待されている。

國(guó)內(nèi)の石炭、鉄鋼、アルミなどの一部の業(yè)界はまだ生産能力が過剰な狀態(tài)にあることは否めません。石炭業(yè)界を例にとって、2015年上半期には、中國(guó)の神華、エン州煤業(yè)などの石炭業(yè)界大手の業(yè)績(jī)が大幅に落ち込んでおり、石炭エネルギー、陝西炭鉱業(yè)は大きな赤字に直面している。

実際、生産能力の國(guó)際移転を通じて過剰生産能力を消化することは、経済のグローバル化の過程の重要な構(gòu)成部分であり、先進(jìn)國(guó)の過剰生産能力を消化する共通の法則である。

今年5月、國(guó)務(wù)院は「國(guó)際生産能力と裝備製造協(xié)力の推進(jìn)に関する指導(dǎo)意見」を発行しました。その中で、鉄鋼、非鉄、建材、鉄道、電力、化學(xué)工業(yè)、軽紡、自動(dòng)車、通信、工事機(jī)械、航空宇宙飛行、船舶と海洋工事などは我が國(guó)の國(guó)際生産力協(xié)力を推進(jìn)する重點(diǎn)業(yè)種として確定されました。

　　軍隊(duì)を率いる中國(guó)はすでに世界産業(yè)大國(guó)になりました。優(yōu)れた?jī)?yōu)位性は世界産業(yè)チェーンの中で、中國(guó)が國(guó)際生産力協(xié)力を展開することで、自身の産業(yè)構(gòu)造を最適化し、経済構(gòu)造改革を推進(jìn)することにも役立ちます。中國(guó)も先進(jìn)國(guó)と三者協(xié)力を展開し、それぞれの比較優(yōu)位を結(jié)びつけて、世界産業(yè)チェーンの中流、下流の発展を進(jìn)歩させ、全世界産業(yè)チェーンを連動(dòng)発展させることを望んでいます。

大連市の盧林副市長(zhǎng)は記者會(huì)見で、大連は世界経済フォーラムと戦略協(xié)力モデルを深く検討し、夏のダボスという國(guó)際年會(huì)を活用して改革開放をさらに深化させると明らかにしました?！改陼?huì)期間中に、私達(dá)は様々な形式の経済貿(mào)易交流活動(dòng)を展開します。署名期間は夏季ダボスフォーラム開催前日（9月8日）で、契約項(xiàng)目は主に第二次産業(yè)に集中している。

張軍は、國(guó)際生産力協(xié)力を展開することは、各國(guó)の経済構(gòu)造改革の調(diào)整を加速させ、各國(guó)の経済が実體経済への復(fù)帰を促し、持続可能な発展エネルギーを蓄積することに役立つと述べました。同時(shí)に、國(guó)際生産力協(xié)力も一部の國(guó)家の工業(yè)化を推進(jìn)する現(xiàn)実的な需要に合致し、全世界の産業(yè)配置を改善し、産業(yè)チェーン、サプライチェーンを最適化し、世界経済に新たな成長(zhǎng)動(dòng)力を増加させることに有利である。

冬のスイスのダボスの小鎮(zhèn)の上の“平板で気の向くままにします”に比べて、中國(guó)の夏季のダボスで更にいくつか情熱と厳格さがあります?！弗昆堀工媳砻娴膜摔膝榨┅`ラムで、思想的なサミットです。主催者は會(huì)議で実質(zhì)的な商談を行うことを主張しません。しかし、実際には、投資家と建設(shè)者の架け橋になるという効果があります。大連貿(mào)易促進(jìn)會(huì)の李バース會(huì)長(zhǎng)は夏のダボスについてこう理解しています。

　　「成長(zhǎng)」の意味を深く掘り下げる。

2007年から、世界経済フォーラムは毎年9月に中國(guó)で「世界経済フォーラム新リーダー年會(huì)」を開催し、また「夏季ダボス年次會(huì)」とも呼ばれ、新興多國(guó)籍企業(yè)と高成長(zhǎng)型経済體の世界、地域、業(yè)界問題を変えていることに注目しています。新リーダーの年次総會(huì)は次の世代の指導(dǎo)者の様々な観點(diǎn)を重點(diǎn)的に検討し、彼らは未來のビジネスモデル、持続可能な発展戦略及び技術(shù)革新に深く影響しています。

記者は過去のフォーラムのテーマを整理することによって、2008年の「次の成長(zhǎng)の波」、2009年の「再生成長(zhǎng)」、2010年の「持続可能な成長(zhǎng)」、2011年の「成長(zhǎng)の質(zhì)に関心を持ち、経済の構(gòu)造を把握する」から2015年の「成長(zhǎng)の新たな青寫真を描く」まで、夏季のダボスはすでに5回目の「成長(zhǎng)」をめぐって討論を展開しています。

現(xiàn)在、全世界はまだ完全に2008年の金融危機(jī)の煙霧から抜け出せていません。世界経済は古い構(gòu)造から新しい構(gòu)造に転換するノードにあります。國(guó)際通貨基金（IMF）の最新の予測(cè)によると、2015年の世界経済の成長(zhǎng)予想は3.5%に引き下げられ、アメリカ経済は徐々に衰退を抜け出し、ユーロ圏と日本は経済成長(zhǎng)の弱さとデフレのリスクに直面し、大口商品とエネルギー価格の下落の影響を受け、一部の新興経済體と発展途上國(guó)の経済成長(zhǎng)の減速などの問題が私たちの前に置かれている。

李克強(qiáng)國(guó)務(wù)院総理は6月17日、中南海の紫光閣で世界経済フォーラムのシュワブ議長(zhǎng)と會(huì)見し、現(xiàn)在の世界経済は深い調(diào)整の中にあり、回復(fù)の過程は依然として曲折していると述べました。複雑に入り組んだ外部環(huán)境と國(guó)內(nèi)経済の下振れ圧力に対して、中國(guó)政府は、簡(jiǎn)素化と放管の結(jié)合、サービスの最適化などの改革を深化させることによって、方向性コントロールの力を強(qiáng)め、大衆(zhòng)の創(chuàng)業(yè)、萬人による革新を推進(jìn)し、市場(chǎng)の活力を引き出し、経済成長(zhǎng)の新たなエネルギーを育成する。今年5月以來、工業(yè)、投資、消費(fèi)、輸出入などの主要経済指標(biāo)は安定しており、雇用は良好な勢(shì)いを維持している。我々は引き続き方式を変え、構(gòu)造を調(diào)整し、発展の質(zhì)と効果を高め、中國(guó)経済に中高速成長(zhǎng)を維持させ、中高級(jí)レベルに前進(jìn)させる。

世界で二番目に大きいです。経済體そして発展の潛在力が最大の國(guó)であり、中國(guó)経済の表現(xiàn)は世界経済の動(dòng)向に深く影響しています。中國(guó)がどう言いますか？どうしますか？世界経済の神経にも影響しています。

今回のフォーラムのテーマについて「成長(zhǎng)のための新しい青寫真を描く」と述べ、國(guó)家発展と改革委員會(huì)の梁林沖國(guó)際合作司副司長(zhǎng)は記者団に語(yǔ)った。中國(guó)政府は今回のフォーラムを通じて、中國(guó)経済の全體的な方向性を明らかにし、市場(chǎng)化の改革方向を堅(jiān)持し、さらに革新によって発展を駆動(dòng)することを重視し、引き続き互恵共栄の開放戦略を?qū)g行し、中國(guó)経済の発展の潛在力と將來性は非常に広く、世界各國(guó)の発展により多くのチャンスをもたらすと期待している。

記者は主催者から、今年の夏にダボスは農(nóng)業(yè)と食品の安全、経済成長(zhǎng)と社會(huì)の包容力、就業(yè)技能と人的資本、環(huán)境と資源の安全、世界金融システムの未來、インターネットの未來、世界的な性別平等、國(guó)際貿(mào)易と投資、長(zhǎng)期投資とインフラと経済発展などの議題に焦點(diǎn)を當(dāng)て、プラットフォームの経済拡張が労働力と消費(fèi)者に影響し、人民元の國(guó)際化、インターネットリスク、デジタル技術(shù)とクロスボーダー商品とサービス貿(mào)易、アジア投資と絲路基金などの世界的な話題に対する注目を探っています。

今回のフォーラムでは、中國(guó)経済の「新常態(tài)」、人民元の國(guó)際化改革、「インターネット＋」戦略、國(guó)際生産力協(xié)力、新エネルギーなどの話題が注目されています。

　　「科學(xué)技術(shù)」が注目されています。

革新と科學(xué)技術(shù)分野の世界的な盛會(huì)として、今年の夏にはダボスには多くの明るい科學(xué)技術(shù)の議題があります。出席者は人工知能の発展にどう影響するかを検討し、「機(jī)械は人間より賢いか」などの話題について議論します。

今年1月21日、スイスのダボスで開かれた世界経済フォーラム2015年年次総會(huì)で、李克強(qiáng)総理は中國(guó)経済が「雙中高」を?qū)g現(xiàn)するには、政府と市場(chǎng)という「両手」を使って、「雙エンジン」を開放しなければならないと強(qiáng)調(diào)しました。その中の第一のポイントは、新しいエンジンを作って、大衆(zhòng)の創(chuàng)業(yè)、萬人の革新を推進(jìn)することです?！钢袊?guó)には13億の人口、9億の労働力、7000萬の企業(yè)と個(gè)人の商工業(yè)者がいます。全社會(huì)のすべての細(xì)胞を活性化すれば、経済全體の體が活力に満ち溢れ、さらに大きな推進(jìn)力になる。大衆(zhòng)の創(chuàng)業(yè)、萬民の革新は無限の創(chuàng)意と無限の財(cái)産を埋蔵しています。これは盡きることのない「金鉱」です。

話しています新味を出す話題の時(shí)、世界経済フォーラム執(zhí)行役員兼大中華區(qū)首席代表のエドヴィは、イノベーションは世界の未來発展に決定的な役割を果たしていると考えています。適切に運(yùn)用すれば、世界が持続可能な成長(zhǎng)狀態(tài)に戻るのを助け、気候変動(dòng)などの課題に対処するのに役立ちます。同時(shí)に、革新も私達(dá)に新しい方式で考えるように促しています。例えば、私達(dá)はどうやって経済時(shí)代の到來を共有するべきですか？またどうやって機(jī)械の自動(dòng)化と人工知能のマイナス影響を減らすべきですか？これらの思考と討論は今日と未來の中國(guó)にとって特に重要です。それは革新と消費(fèi)によって駆動(dòng)される経済體に転換しているからです。

國(guó)務(wù)院発展研究センターの劉世錦副主任は、経済の転換期は、経済成長(zhǎng)の質(zhì)と効果がいつよりも重要であると考えています。將來、中國(guó)が一つの業(yè)界と企業(yè)に進(jìn)出して分化、再編する過程に従って、長(zhǎng)期的に安定した國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を持つ業(yè)界と企業(yè)が現(xiàn)れます。殘った業(yè)界の多くは「伝統(tǒng)産業(yè)」かもしれません。競(jìng)爭(zhēng)力があるかどうかは、業(yè)界の新しいものと古いものとは必然的に関係がない。

南開大學(xué)國(guó)際経済研究所の張宇助教授は記者団に対し、現(xiàn)在ダボスフォーラムでは徐々に革新の役割を強(qiáng)調(diào)しています。このような革新は技術(shù)の進(jìn)歩、生産力の向上によって粗放型の経済成長(zhǎng)パターンを変えることにつながるかもしれません。全世界の大きな周期から見れば、現(xiàn)在は二つの技術(shù)革命の間の段階にあります。新しい技術(shù)によって世界経済帯が出現(xiàn)する泥沼になります。経済成長(zhǎng)はもとの資源投入、大規(guī)模な要素によって投入された粗放型の成長(zhǎng)から、技術(shù)の進(jìn)歩によって生産力を高める成長(zhǎng)パターンへと転換しなければならない。技術(shù)の進(jìn)歩によって、新しい投資機(jī)會(huì)、新しい製品を創(chuàng)造し、新たな市場(chǎng)を創(chuàng)出してこそ、新しい消費(fèi)と製造業(yè)の新たな飛躍をもたらすことができる。

世界経済フォーラムはこのほど、2015年の「技術(shù)パイオニア」企業(yè)の選出リストを発表し、世界10の経済體49社が選ばれた。これらの企業(yè)の共通の特徴は、思い切って現(xiàn)狀を打破し、市場(chǎng)に十分な投資資金を活用し、醫(yī)療、金融、デジタル安全、エネルギーなどの分野でハイテクの突破を求めていることです。

世界経済フォーラムの技術(shù)パイオニアコミュニティの責(zé)任者であるモンテレゼは、これらの創(chuàng)業(yè)者が備える精神を「ミレニアム世代思考」と呼んでいます。今日の「技術(shù)の先鋒」は世界が直面する切実な挑戦をよりよく知っています。だから彼らは魚と熊の掌を兼ねて、つまり創(chuàng)業(yè)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)すると同時(shí)に、自分の社會(huì)公民の役を履行したいです。

今回選ばれた49社の「技術(shù)パイオニア」は、資金振替サービスを変えているイギリスの企業(yè)TransferWiseや、植物を使って発電しているオランダの企業(yè)Plant-e、ゲノム編集技術(shù)を探っているアメリカの企業(yè)Editas Medicineなどを數(shù)百の候補(bǔ)企業(yè)から評(píng)価しました。これらの企業(yè)が従事している分野は入門コストが高く、対応の問題もまさにグローバルチャレンジの核心であり、例えばエネルギー生産、健康醫(yī)療、金融とデジタル安全などです。