一花咲きは春ではなく、色とりどりの春が満園です。

現(xiàn)在、業(yè)界の発展はすでに抜きつ抜かれつの零とゲームではなく、協(xié)力して競爭優(yōu)位の重要な源になっています。

私たちはお互いの経験を參考にして、共に発展してこそ、世界の紡績と秩序ある発展の新たな局面を形成することができます。

先月、習(xí)近平國家主席はジュネーヴで「人類運(yùn)命共同體を構(gòu)築する」というハイレベルの會(huì)議に出席し、「共同で人類運(yùn)命共同體を構(gòu)築する」という趣旨の演説を行いました。

彼は世界経済の発展の新秩序を分析し、中國と世界の融合の出発點(diǎn)を提示しました。

その前に、

（ITMF）2016年にインドで開催され、世界紡織業(yè)の発展に関する重要な問題について深く検討し交流しました。中國紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長が新たな國際紡織連合副主席に選ばれました。

記者はこのために孫瑞哲に対してインタビューを行いました。中國紡織業(yè)の未來はどうやって世界紡績貿(mào)易に溶け込んでいくかについて答えました。

記者：海外では、中國の織物服裝は市場シェアが多すぎて、他の発展途上國のチャンスを奪ったという見方がありますが、どう思いますか？

世界紡織工業(yè)の安定成長は、異なる國の紡績分野の発展と協(xié)力に十分な空間を提供しています。

生産から見ると、世界の繊維加工総量は年々増加しており、1970～2015年はいずれも4.07%伸びており、2015年は9667.7萬トンに達(dá)している。

貿(mào)易から見ると、2015年の世界紡績服貿(mào)易額は減少したにもかかわらず、全體の成長の大きな傾向は変わっていない。

潛在力から見ると、世界の人口増加と経済回復(fù)は世界の繊維消費(fèi)需要の増加を力強(qiáng)く支えており、「第13次5か年」期間の世界繊維消費(fèi)量は年平均2.5%以上の伸びを見込んでいる。

ベトナムとバングラデシュを例にして、グローバル紡績貿(mào)易全體の減少を背景に、2015年紡織服裝輸出額はそれぞれ16.30%と8.11%伸びた。

これらの新興経済體の國家は、自身の資源素質(zhì)と國內(nèi)発展の実際を結(jié)び付けて、それぞれの特色がある紡績業(yè)界の位置づけと発展計(jì)畫を形成しています。彼らは世界で紡織経済の役割が日増しに際立ち、世界紡績のために新しい動(dòng)力を注いでいます。

ずっと以來、中國紡織工業(yè)の発展は発展に焦點(diǎn)を合わせ、共に繁栄する道であり、持続的に開放し、深度的に融合する道であり、優(yōu)勢を補(bǔ)い、協(xié)力して前進(jìn)する道であり、共通の利益を求める道であります。

私たちは自分自身の発展を図りながら、他の國の共同発展を積極的に推進(jìn)することを楽しみにしています。

中國紡織工業(yè)の発展は世界紡績工業(yè)のチャンスです。

記者：中國紡績業(yè)は新興國との関係をどう処理するべきですか？

中國の経験は重要な參考です。

発展の過程から見て、中國紡織工業(yè)はコスト優(yōu)勢、政策優(yōu)勢と組み合わせの優(yōu)勢に頼って、家類がそろっていて、獨(dú)立で完備している産業(yè)體系を構(gòu)築して、全世界の規(guī)模の最大の紡績経済體になりました。

中國の発展経験は多くの似たような資源素質(zhì)と発展経験がある新興経済體國家にとっていい參考になります。

実踐を探求してみると、中國紡織工業(yè)は大きくて強(qiáng)い歴史の新しい方角にあり、中國紡績は體系化、協(xié)同化の競爭の新たな優(yōu)位を形成することを模索しています。

多國籍企業(yè)をキャリヤーとするグローバル生産體系を構(gòu)築し、産業(yè)クラスターをキャリヤーとする地域化生産體系とネットワークプラットフォームをキャリヤーとする分散生産體系を構(gòu)築することによって、市場、資本、ネットワーク、技術(shù)、文化、責(zé)任を借りて、中國紡織工業(yè)は業(yè)界內(nèi)外の優(yōu)位資源を広くリンクし、有効組織と高度協(xié)力し、技術(shù)革新、モード革新と製品革新を絶えず推し進(jìn)め、業(yè)界発展の新しい力を構(gòu)築する。

これらの試みは同様にモデルチェンジを求めている新興國にとっても良いヒントです。

中國の発展は力強(qiáng)い動(dòng)力である。

世界最大の織物服裝生産國、消費(fèi)國、輸出國として、中國は世界紡績経済の発展とアップグレードの重要なエンジンです。

2015年の中國繊維加工総量は5300萬トンに達(dá)し、世界の繊維加工総量の54.83%を占め、服裝消費(fèi)は20809.17億元に達(dá)した。

産業(yè)體と市場規(guī)模は新興経済體國家の発展に巨大な空間を提供し、有力な牽引を形成している。

「第13次5か年」の時(shí)期に、中國紡織服裝産業(yè)は「革新、協(xié)調(diào)、緑、開放、共有」という五つの発展理念を指針として、供給側(cè)構(gòu)造改革を推進(jìn)することを主線として、品種の増加、品質(zhì)の向上、ブランドの創(chuàng)出を重點(diǎn)として、伝統(tǒng)製造業(yè)から革新に駆動(dòng)される科學(xué)技術(shù)産業(yè)、責(zé)任発展のグリーン産業(yè)と文化に牽引されるファッション産業(yè)の転換を始めました。

このような転換は新興國にも転換とアップグレードを行い、発展をまたぐ大きなチャンスをもたらします。

記者：習(xí)近平は先月スイスで世界に向かって、中國人民は両腕を広げて各國の人民を歓迎して中國発展の「快速車」、「便車」に乗ります。紡績業(yè)にとって、どのようにこの主張を體現(xiàn)するべきだと思いますか？

現(xiàn)在、世界経済は深い調(diào)整の中にあります。資源環(huán)境の圧力はだんだん大きくなり、國際貿(mào)易の構(gòu)造はますます複雑になりつつあります。

同時(shí)に、中國の紡績と世界経済の結(jié)びつきも日増しに緊密になり、依存度は絶えず深まっています。

中國の紡績工業(yè)は自分の仕事をしっかりと行い、自分自身の発展をよりよくし、他の國に恵まれるように努力します。

これは私達(dá)の業(yè)界が積極的に行動(dòng)し、互恵協(xié)力を堅(jiān)持し、共に世界紡織工業(yè)のケーキを作り、共に業(yè)界の持続可能な発展を促進(jìn)しなければなりません。

「一帯一路」の建設(shè)をめぐって、開放的な経済を発展させている。

「一帯一路」の沿線には65の國があり、人口は世界の63%を占めていますが、GDPと貿(mào)易総額は世界の29%と25%だけを占めています。

「一帯一路」の提唱は地域內(nèi)の発展の不均衡を解消することである。

紡績工業(yè)は地域內(nèi)の國家経済を結(jié)びつける重要なきずなとして、提唱を?qū)g現(xiàn)する重要な方式である。

開放型経済を発展させ、新亜歐大陸橋、中蒙露、中國-中央アジア-西アジア、中國-中南半島、中巴、孟中印メーの六大國際経済回廊の建設(shè)を推し進(jìn)め、紡績國際生産能力交流協(xié)力に大きなチャンスをもたらす。

開放型経済を発展させ、地域の労働力、知識(shí)、技術(shù)、管理、資本などの要素の業(yè)界での有効な配置を促進(jìn)し、メンバーの多様性と差異性を発展?jié)撛诹Δ葎?dòng)力に転化させ、効果的に業(yè)界の持続可能な発展を促進(jìn)する。

紡績業(yè)界では社會(huì)的責(zé)任をめぐって、包容型経済を発展させています。

中國紡織工業(yè)の國際化は品質(zhì)向上、品種拡大、ブランド創(chuàng)建だけではなく、省エネ?排出削減、社會(huì)的責(zé)任などの先進(jìn)的な経験と理念を世界と共有することを追求しています。

業(yè)界は製品を輸出すると同時(shí)に、先進(jìn)的な生産力協(xié)力を展開し、所在地の経済社會(huì)の発展を促進(jìn)する。

企業(yè)が社會(huì)的責(zé)任を積極的に引き受け、企業(yè)の責(zé)任の履行を推進(jìn)し、従業(yè)員、消費(fèi)者に対する責(zé)任を満足させると同時(shí)に、業(yè)界の生産力を保障し、サービス対象の需要を満足させる；企業(yè)の環(huán)境責(zé)任の履行を推進(jìn)し、汚染物質(zhì)の管理、資源の節(jié)約と排出削減を同時(shí)に、製品の品質(zhì)の內(nèi)包を高め、業(yè)界の未來の発展空間を保障する。

社會(huì)責(zé)任の建設(shè)を推し進(jìn)め、包容型経済を発展させ、世界の紡績と共通の未來を築く。

記者：中國紡績業(yè)は「第13次5か年」の間にどのように紡績大國の役割をよりよく発揮し、世界の紡績業(yè)をより積極的で持続可能な方向に発展させるか？

紡績大國としての役割を発揮するには、國際生産能力協(xié)力をめぐって協(xié)力型経済を発展させなければならない。

グローバル化は業(yè)界発展の大きなチャンスです。

グローバル化の枠組みの下でこそ、発展途上國は資源をよりよく配置して発展を?qū)g現(xiàn)することができます。グローバル化の枠組みの下でこそ、世界の紡績工業(yè)は互いに補(bǔ)完し、協(xié)力し、力を引き出すことができます。

中國はグローバル化の確固たる支持者であり、中國紡績はグローバル化の積極的実行者である。

紡績業(yè)界の企業(yè)は國際生産能力の配置においてとてもいい試みを持っています。そのために良い製品を生産すると同時(shí)に、生産技術(shù)の経験、市場開拓の経験、企業(yè)管理の経験も持ってきました。

生産力の協(xié)力を強(qiáng)化し、協(xié)力型経済を発展させ、それぞれの比較優(yōu)位を十分に発揮し、世界の紡績発展の巨大な運(yùn)動(dòng)エネルギーを形成する。

もっと多くの情報(bào)を知りたいのですが、世界のファッションネットの報(bào)道に注目してください。