6月12日、「

メディアの會(huì)見（以下、「大會(huì)」といいます）は北京で盛大に行われました。

今回の大會(huì)は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開発センター、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)社會(huì)責(zé)任弁公室、江蘇呉江中國(guó)東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)が共同で開催し、江蘇省蘇州市呉江區(qū)盛沢鎮(zhèn)人民政府は特に支持しています。

　　中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)陳大鵬，中國(guó)紡織信息中心主任喬艷津，國(guó)家紡織產(chǎn)品開發(fā)中心主任李斌紅，中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)社會(huì)責(zé)任辦公室主任、中國(guó)紡織信息中心副主任閻巖，中國(guó)紡織信息中心副主任李波，國(guó)家紡織產(chǎn)品開發(fā)中心產(chǎn)品開發(fā)事業(yè)部主任劉兆祥，蘇州市吳江區(qū)區(qū)委常委、吳江高新區(qū)黨工委書記、蘇州市吳江區(qū)盛澤鎮(zhèn)黨委書記、中國(guó)東方絲綢市場(chǎng)黨工委書記范建龍，吳江高新區(qū)管委會(huì)副主任、蘇州市吳江區(qū)盛澤鎮(zhèn)黨委副書記、中國(guó)東方絲綢市場(chǎng)管委會(huì)主任趙菊觀，蘇州市吳江區(qū)盛澤鎮(zhèn)黨委委員、黨政辦主任沈躍華，蘇州市吳江區(qū)盛澤鎮(zhèn)副鎮(zhèn)長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和改革局局長(zhǎng)徐惠林，蘇州市吳江區(qū)盛澤鎮(zhèn)副鎮(zhèn)長(zhǎng)、行政服務(wù)局局長(zhǎng)吳利根，中國(guó)東方絲綢市場(chǎng)管理辦公室主任胡偉彪，以及近30家新聞媒體代表等出席了此次發(fā)布會(huì)。

発表會(huì)に出席したリーダー、ゲストとメディア代表の寫真。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の陳大鵬副會(huì)長(zhǎng)が講演しました。

陳大鵬副會(huì)長(zhǎng)は會(huì)議で重要な演説をしました。

彼は紡績(jī)業(yè)はすでに革新に駆動(dòng)される科學(xué)技術(shù)産業(yè)、文化に牽引されるファッション産業(yè)と責(zé)任発展のグリーン産業(yè)に転換して昇格させる新しい時(shí)期に入ったと指摘しています。

緑の発展は産業(yè)発展の新しい時(shí)期の測(cè)定基準(zhǔn)となり、同時(shí)に業(yè)界の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)する重要な目標(biāo)でもあります。

大會(huì)の開催は、グリーン産業(yè)の生態(tài)構(gòu)築とグリーン発展の目標(biāo)に対する効率的な実踐であり、グリーン産業(yè)チェーンのキーポイントをつかみ、キャリアアップの役割を果たし、業(yè)界が注目を集めています。

新技術(shù)の応用中です。

現(xiàn)在、社會(huì)責(zé)任、人の本責(zé)任、市場(chǎng)責(zé)任、利益関係者の誠(chéng)実と信用責(zé)任、環(huán)境責(zé)任に対する関心は世界産業(yè)発展の注目の趨勢(shì)となりました。同時(shí)にこれらも生態(tài)環(huán)境保護(hù)大會(huì)の力點(diǎn)です。これは中國(guó)紡織業(yè)界の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力の向上を促進(jìn)し、新たな消費(fèi)理念を牽引し、より大きな市場(chǎng)空間を開拓することに重要な意義があります。

盛沢は重要な紡織産業(yè)クラスターとして、グリーン製品開発システムを構(gòu)築し、グリーンサプライチェーンを構(gòu)築し、持続可能な発展を目指してモデルチェンジし、業(yè)界の手本として、先鋒の手本を作った。

中國(guó)紡織情報(bào)センターの喬艶津主任が挨拶しました。

喬艶津主任は挨拶の中で、大會(huì)は中國(guó)紡織企業(yè)の「責(zé)任を負(fù)う」という新しいイメージを作り上げることに力を入れ、國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力と発言権を高めると述べました。

2017年大會(huì)と盛沢は再び手を攜えて、主に環(huán)境保護(hù)試合の持続的な展開と構(gòu)築を通じて三次元の目的を達(dá)成することを期待しています。第一に、中國(guó)紡織産業(yè)のグリーン発展戦略を継続的に推進(jìn)しています。

布地の設(shè)計(jì)を引起として、緑色の理念とグリーンの標(biāo)準(zhǔn)を製品開発の全體の流れに貫いて、織物の生産と生態(tài)環(huán)境保護(hù)の有機(jī)的な融合を促して、産業(yè)構(gòu)造の最適化と産業(yè)のグレードアップを推進(jìn)して、緑色の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)します。

第二に、盛沢國(guó)際化ファッションの優(yōu)位性の形成を助長(zhǎng)する。

大會(huì)の革新成果を普及キャリアとして、中國(guó)國(guó)際ファッションウィーク、インタネットテックxtile「中國(guó)流行生地革新展示」などの國(guó)際専門プラットフォームを通じて、盛沢紡織業(yè)のファッションブランドイメージと影響力を広め、國(guó)際化の発展を促進(jìn)します。

第三に、生態(tài)革新力を高め、盛沢紡織の重鎮(zhèn)の新しいイメージを構(gòu)築する。

生態(tài)織物の開発と交流と企業(yè)の社會(huì)責(zé)任の普及を中心に、流行傾向、生態(tài)紡績(jī)技術(shù)、國(guó)際環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)などの業(yè)界資源を集めてコミュニケーションプラットフォームを構(gòu)築し、盛沢産業(yè)のグリーン製造レベルの向上を促進(jìn)する。

國(guó)家紡織製品開発センターの李斌紅主任

業(yè)界のグリーン発展を推進(jìn)する上で、國(guó)家紡織製品開発センターは長(zhǎng)年にわたって多くの仕事を続けてきました。

これに対して、李斌紅主任は1999年に発足した「中國(guó)流行生地技術(shù)革新連盟」の生態(tài)環(huán)境保護(hù)材料及び技術(shù)上の応用狀況と普及効果を詳細(xì)に紹介しました。

彼女は「科學(xué)技術(shù)、ファッション、責(zé)任」を結(jié)びつけることは「中國(guó)流行生地」が提唱している製品開発理念であり、技術(shù)革新連盟の運(yùn)営過程において、科學(xué)的分析、ファッション予測(cè)、合理的に3次元の結(jié)合と上下下流企業(yè)の協(xié)同革新を通じて、生態(tài)環(huán)境保護(hù)材料と技術(shù)のグリーン発展理念と技術(shù)価値を人民の美しい生活様式の商品価値に転化させると指摘しています。

彼女はまた、連盟が1999年にスタートして以來、13の新型材料と技術(shù)を順次普及させました。その中に生態(tài)環(huán)境に関わる新材料と新技術(shù)は8つあります。原料によって製造、生地の生産加工と成衣処理の三つの段階に分けて、原料の緑、新材料の原料と生産過程は再生可能及び生態(tài)環(huán)境保護(hù)のです。加工の緑、生地の加工過程は生態(tài)環(huán)境保護(hù)と省エネのです。

効果の普及において、多次元の製品開発、生態(tài)環(huán)境保護(hù)理念の伝達(dá)及び経済効果の向上を?qū)g現(xiàn)しました。

蘇州市呉江區(qū)區(qū)委員會(huì)常務(wù)委員、呉江高新區(qū)黨工委書記、蘇州市呉江區(qū)盛沢鎮(zhèn)黨委書記、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)黨工委書記范建龍

範(fàn)建龍書記は會(huì)議で、近年、盛沢は生態(tài)環(huán)境保護(hù)を持続可能な発展の重要な手段として、紡績(jī)循環(huán)経済産業(yè)園の建設(shè)を重點(diǎn)的に推進(jìn)し、「三優(yōu)」と同じくつかむ：産業(yè)性生態(tài)環(huán)境整備を重點(diǎn)として、積極的に「263」環(huán)境保護(hù)特別行動(dòng)を推進(jìn)し、生態(tài)環(huán)境を最適化する。

また、盛沢は伝統(tǒng)的な絹織物産業(yè)を主導(dǎo)産業(yè)とし、四つの面に力を合わせて革新を行い、段階的に構(gòu)造を革新し発展を促し、発展を促す産業(yè)発展の新しい形態(tài)であると指摘しました。

第一に、伝統(tǒng)産業(yè)のレベルアップを加速し、産業(yè)の「三化」の発展を図ることである。

第二に、新興産業(yè)の最適化の向上を加速することである。

第三に、紡績(jī)産業(yè)の科學(xué)技術(shù)のリードを強(qiáng)化し、革新創(chuàng)業(yè)高地を構(gòu)築し、優(yōu)れた革新生態(tài)システムを構(gòu)築することである。

第四に、シルク文化を大いに発揚(yáng)し、古い絹織物文化と現(xiàn)代紡績(jī)?nèi)宋膜虬k揚(yáng)することを重視し、絹織物の都盛沢人文精神を精錬し、地域の特色のある文化強(qiáng)鎮(zhèn)を創(chuàng)造するよう努力します。

呉江高新區(qū)管理委員會(huì)副主任、蘇州市呉江區(qū)盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)副書記、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)主任趙菊観

「一帯一路」の建設(shè)が盛沢にもたらす機(jī)會(huì)について、趙菊観主任は、盛沢がこれをきっかけに、科學(xué)技術(shù)革新を取り組み、産業(yè)転換とアップグレードを?qū)g施することをルートにして、生態(tài)環(huán)境保護(hù)を持続可能な発展の重要な手段として、生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地、省エネ?排出削減などの面で紡績(jī)産業(yè)のグリーン発展の見本と業(yè)界模範(fàn)を目指していると指摘した。

盛沢は「シルクロードの発祥地の一つ」としての優(yōu)位性を発揮し、世界経済の新たな道に盛沢紡績(jī)産業(yè)を深く溶け込ませます。

一つは「秀」が國(guó)際ファッションの最前線に向かっていることです。

第二に、東南アジア諸國(guó)との協(xié)力を図ることです。

絲路沿線の國(guó)との交流を拡大すること。

第四に、國(guó)際的な影響力は絶えず向上しています。

また、「一帯一路」の提案が盛沢に與える配當(dāng)金だけでなく、盛沢企業(yè)と周辺及び「一帯一路」沿線國(guó)家との貿(mào)易往來を推進(jìn)し、東方紡織城、雲(yún)紡城、絹織物都網(wǎng)などのプラットフォームと各國(guó)紡績(jī)産業(yè)との関係を強(qiáng)化し、盛沢のシルク文化旅行を大いに促進(jìn)したと指摘しました。

國(guó)家紡織製品開発センター製品開発事業(yè)部主任劉兆祥は會(huì)議で紹介します。

「中國(guó)生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地設(shè)計(jì)大會(huì)」は2015年から始まりました。大會(huì)は生態(tài)繊維の設(shè)計(jì)理念を提唱し、企業(yè)が市場(chǎng)を?qū)Г趣工肷鷳B(tài)繊維の開発を促進(jìn)し、業(yè)界のグリーン発展を?qū)Г蓼埂?/p>

試合に參加する企業(yè)は持続可能な発展を重視するべきで、參加する製品は生態(tài)環(huán)境保護(hù)の設(shè)計(jì)、生産、消費(fèi)の理念を持って、原料の選択から生産、販売、使用と廃棄までの過程の中で、環(huán)境あるいは人に対する影響は最小です。

評(píng)価に參加する製品は生態(tài)環(huán)境保護(hù)材料、生態(tài)環(huán)境保護(hù)技術(shù)、生態(tài)環(huán)境保護(hù)染料と補(bǔ)助剤などの中の一つまたは複數(shù)の標(biāo)準(zhǔn)を採(cǎi)用して、生態(tài)環(huán)境保護(hù)認(rèn)証の製品を通して、検査認(rèn)証証明書または証明書を提供する必要があります。

劉兆祥主任は會(huì)議で大會(huì)を系統(tǒng)的に紹介しました。

緑の発展を推進(jìn)することは國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高めるための必然的なルートであり、紡績(jī)業(yè)界は環(huán)境敏感型と資源依存型の伝統(tǒng)製造業(yè)として、資源の制約と環(huán)境保護(hù)に直面する?yún)棨筏顩rの下で、生態(tài)文明の建設(shè)の高度と実踐角度から、業(yè)界と企業(yè)と社會(huì)、環(huán)境、自然との調(diào)和関係を理解し、新たな発展理念を企業(yè)経営、文化建設(shè)、発展配置、省エネ環(huán)境保護(hù)、資源総合利用などの分野に貫いている。

「中國(guó)生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地設(shè)計(jì)大會(huì)」の開催はちょうどその時(shí)にあって、政府レベルのシリーズのマクロ戦略と業(yè)界レベルに対して「紡績(jī)工業(yè)「第13次5カ年計(jì)畫」に対する積極的な呼応であり、企業(yè)レベルでグリーン製品開発システムの創(chuàng)建とグリーンサプライチェーンの製造及び企業(yè)社會(huì)責(zé)任の普及に対しても力強(qiáng)い推進(jìn)でもあります。

第一回生態(tài)大會(huì)は2015年に完璧にスタートし、紡績(jī)生地の生態(tài)環(huán)境保護(hù)への進(jìn)出の新たな道を開けました。

いくつかの緑色の企業(yè)とハイエンドの科學(xué)技術(shù)の緑色の製品がレースの競(jìng)爭(zhēng)の中で際立って、中國(guó)の紡織業(yè)、盛沢の産業(yè)の群集のために優(yōu)秀な製品の開発パターン、生産パターンと管理モードを持ってきて、第1回の大會(huì)の“盛沢ブランドの生態(tài)を形作り、盛沢の時(shí)にまだ生態(tài)を昇格させて、盛沢の科學(xué)技術(shù)の生態(tài)を構(gòu)築します”の初志を?qū)g現(xiàn)しました。

環(huán)境保護(hù)の生地、省エネルギーが列を減らしますなどの方面で産業(yè)の見本と業(yè)界の模範(fàn)を確立して、大會(huì)のために肥沃な産業(yè)の土壌と成長(zhǎng)の養(yǎng)分を提供しました。

大會(huì)が開催されて以來、盛沢紡織産業(yè)と製品構(gòu)造の生態(tài)環(huán)境保護(hù)方向への転換を促進(jìn)しただけでなく、盛沢に資源節(jié)約と環(huán)境友好型の紡績(jī)工業(yè)體系を徐々に確立させ、更に多くの紡織産業(yè)クラスターがグリーン発展理念を樹立し、グリーン発展戦略を?qū)g施し、文明発展の新しい道を歩み始めました。

大會(huì)は今年再び盛沢に定著し、政府プラットフォームと専門競(jìng)技プラットフォームの二輪駆動(dòng)で、強(qiáng)大なブランド輻射力を共生させ、盛沢のグリーン設(shè)計(jì)、グリーン生産、グリーン消費(fèi)、アップグレードなどの面でより多くの新しい成果を作り出します。

主催者によると、第二回大會(huì)は最終的に「最適生態(tài)環(huán)境保護(hù)材料応用賞」、「最適生態(tài)環(huán)境保護(hù)技術(shù)応用賞」、「最優(yōu)秀エコ製品市場(chǎng)応用賞」などの各項(xiàng)目の賞を募集します。

コンテストの受賞者リスト及び受賞商品は「中國(guó)流行ファブリック」公式サイト（www.fabricchina.com.cn）及びイギリスオンラインファッション予測(cè)とトレンド分析サイト（w.wgsn.com）Fabrics China特別展示紹介になります。

10月の授賞式の開催期間中に、第4回盛沢紡博會(huì)などの大規(guī)模な國(guó)際化展示會(huì)のきっかけを借りて、ファッション靜的発表、受賞商品展示、中國(guó)生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地創(chuàng)意開発シンポジウム及びアパレルブランドと生地企業(yè)のドッキングなどの豊富な専門活動(dòng)を通じて、生態(tài)紡績(jī)革新成果とグリーン製造企業(yè)を宣伝し、専門的な交流を強(qiáng)化する。

特に注目すべきは、今年も北京中國(guó)國(guó)際ファッションウィークにおいて「盛沢賞企業(yè)製品ファッションショー」を開催し、盛沢賞を受賞した企業(yè)の風(fēng)貌と実力を世界からの視聴者に味わってもらい、盛沢紡織産業(yè)の強(qiáng)大なファッション革新力、生態(tài)革新力と科學(xué)技術(shù)革新力を証明し、「中國(guó)布地は盛沢を見ている」ということです。

もっと素晴らしい報(bào)道があります。世界の服裝ネットに注目してください。