ハネス?アンド?ロシュ
ハネス?アンド?ロシュです。オーストリア2010上海萬博政府総代表。オーストリアの前連邦副総理（1976-1981）兼財政部長。1994年からAT&S會社の経営陣に入社し、後任は同グループの監(jiān)事會長を務(wù)めてきた。ヨーロッパ最大の多層攜帯電話基板メーカーとして、AT&Sは2001年から上海に3つの生産工場を投資して建設(shè)しました。総投資は5億ドルを超えています?，F(xiàn)在のオーテス（中國）有限公司はオーストリアAT&Sグループの中國での最大の投資企業(yè)です。また、彼はBwin.comインタラクティブエンタテインメントの會長でもあります。

私は初めて中國と接觸しました。1984年まで遡ります。當(dāng)時、私はオーストリア銀行のオーストリア最大銀行の一つのCEOとして、初めて貴國に來ました。今日とは違った姿が目に映っています。過去30年間、中國は天地を覆すような変化を遂げました。數(shù)回の中國の旅の中で、私はここの日進(jìn)月歩を経験して、中國の指導(dǎo)層の勇気と知恵に対して心からの敬服を生んで、同時に、私も深く中國人民の勤勉な労働と彼らの生活水準(zhǔn)を高めることに対する切迫した気持ちを嘆いています。2010年の萬博は中國で開催されます。上海萬博のプロジェクトはオーストリアが世界博覧會に參加する史上最大の展示プロジェクトです。今回の出展はオリンピックの中で長い間の深い友情の発展に重要な役割を果たしていることを知っています。

奧中関係の発展の歩みはすこぶる穏健である。今日、370社余りのオーストリア會社が中國に代表処を設(shè)立しました。今回の萬博のテーマは「より良い都市、より良い生活」で、21世紀(jì)に直面した最も重要な世界的な挑戦の解決策を探求しようとしています。これに対して、オーストリアは経済と科學(xué)の分野で身につけた革新的な知識によって、しかるべき貢獻(xiàn)をすることができます。

19世紀(jì)、萬國博覧會の初めは工業(yè)博覧會を主な形式として、當(dāng)時の最新の発展成果を展示します。今、萬博は新しい意味を與えられました。私たちの世界は緊密につながっている統(tǒng)一體になりました。もうすぐ來る上海萬國博覧會は大いに異彩を放って、全世界の経済危機(jī)の後の第1回の暖かさの信號を出します。それは、より良い経済組織の形での必要性を表しています。より緊密で、よりグローバルな協(xié)力の必要性、より良い運(yùn)用のための金融環(huán)境の必要性を表しています。

世界博覧會はこれらの全世界の意義がある問題に対して解答を出すべきで、國際社會の直面する多い挑戦を克服することを助けます。國際協(xié)力と交流がますます重要になりました。私達(dá)もこの世界の連絡(luò)がますます緊密になり、相互依存性がますます強(qiáng)くなることを意識しています。上海萬博はこのプラットフォームを成功的に作り出し、使命を?qū)g踐し、全世界の挑戦に対応する方法と考え方を見つけると信じています。このような方式を通じて、當(dāng)面の経済と政治の勃興力として、中國も國際事務(wù)の中であるべき責(zé)任を引き受けて、國力と人口の一斉に前進(jìn)することを?qū)g現(xiàn)します。

私は2010年の上海萬博が成功し、歴史に輝かしいものになることをお祈りします。同時にオーストリアの參加がそのために力を盡くして、錦上に花を添えたいです。

http://www.31158.n/list/fz/？site=sjfzxm