【條項(xiàng)】

を選択します意見書」では、配偶者が他の人と同居し、解除することを定めています。同居関係財(cái)産的補(bǔ)償を約定し、一方がその補(bǔ)償を支払うことまたは補(bǔ)償を支払った後、後悔しても返卻を主張する場(chǎng)合、裁判所は支持しない。夫婦共同財(cái)産起訴を理由に返還を主張する場(chǎng)合は、裁判所は受理し、具體的な狀況に応じて処理する。

【解読】

中國(guó)人民大學(xué)の法學(xué)博士の李克歆さんによると、この條項(xiàng)は不倫を抑制するのに役立つという?！浮旱谌摺护藢潳工胙a(bǔ)償費(fèi)用は、當(dāng)事者間で支払っても支払われてもいなくても、裁判所はもはや処理しない。夫婦間の共有財(cái)産の処分権を破壊しない限り、」

もちろん、この條項(xiàng)も完全に「第三者」の補(bǔ)償権を剝奪していません。張獻(xiàn)弁護(hù)士は、一方がすでに「第三者」に補(bǔ)償金を払っていたら、その後また後悔して返したいと分析しています。裁判所も同じです。

「第三者」を勵(lì)ましているという見方があります。これに対して広東の弁護(hù)士の唐全洲は、同居関係を解除するために財(cái)産的補(bǔ)償が有効な契約関係であると説明しました。また、「意見書」では、合法的な婚姻當(dāng)事者が夫婦の共有財(cái)産を侵害したとして起訴する場(chǎng)合、裁判所は法に基づいて判決を下すことが明らかになっています。

【アドバイス】

「この條項(xiàng)は『第三者』を保護(hù)する利益がまだ多く、配偶者側(cè)の権利を弱體化している」婚姻法學(xué)者の巫昌禎さんによると、「第三者」は自分の財(cái)産を先に自分の名義に振り替えることができるが、配偶者は婚姻の保全を考えているので、財(cái)産の返還を訴えない可能性が高いという。専門家によると、當(dāng)事者は法律の條文をよく理解し、具體的な狀況に応じて法律兵器を使って自分を守るべきだという。