契約締結(jié)単位：
甲（単位名）：
経済性質(zhì)：＿＿所有制。
乙（単位名）：
経済性質(zhì)：＿＿所有制。

雙方は互恵、共同発展の原則に基づいて、十分な協(xié)議を経て、共同出資を決めて＿＿會(huì)社を設(shè)立し、特に本契約を締結(jié)する。
1.連営宗旨、連営項(xiàng)目と経営範(fàn)囲＿＿＿。
2.連営企業(yè)名：＿市（県）＿會(huì)社（企業(yè)）
住所：＿隷屬：＿経済性質(zhì)：＿（所有制）連営。
採(cǎi)算方式：獨(dú)立採(cǎi)算。
3.共同出資方式、金額と投資期限：
會(huì)社の投資総額は人民元＿＿元です。
甲の投資＿＿元は投資総額＿＿%を占める。
甲は以下を投資とする。
現(xiàn)金：＿＿元；
工場(chǎng)の建物：＿＿元；減価償卻率は毎年＿＿%です。
機(jī)械設(shè)備：＿＿元。減価償卻率は毎年＿＿%です。
土地収用補(bǔ)償費(fèi)：＿＿元；
特許権：＿＿元；
商標(biāo)権：＿＿元；
技術(shù)成果：＿＿元；
乙の投資：（略…）
投資納付日：
4.連営メンバーの権利と義務(wù)：
5.利益配分とリスク負(fù)擔(dān)：
會(huì)社の所得利益－法により納稅する－（積立金＋生産発展基金＋従業(yè)員福利奨勵(lì)基金）＝配當(dāng)金（株式による分配）。
甲：＿＿＿；乙＿＿%。
連営メンバーは會(huì)社の債務(wù)に対する負(fù)擔(dān)は出資額を限度とする。

6.共同経営企業(yè)の組織機(jī)構(gòu)：
會(huì)社は取締役會(huì)の指導(dǎo)下の社長(zhǎng)責(zé)任制を?qū)g行します。
董事會(huì)は會(huì)社の重大事項(xiàng)を決定し、董事報(bào)酬を確定し、董事を更迭する権利がある。
董事會(huì)は＿＿名の董事から構(gòu)成され、その中で、甲＿＿名、乙＿名、董事長(zhǎng)、副董事長(zhǎng)は董事會(huì)會(huì)議で選出される?！?br >
董事會(huì)のメンバーの任期＿＿年。董事會(huì)のメンバーに臨時(shí)変更があれば、當(dāng)該董事の元の単位から別の適當(dāng)な候補(bǔ)者を派遣して交替させることができますが、董事會(huì)の承認(rèn)を得なければなりません。
董事長(zhǎng)、副董事長(zhǎng)は、會(huì)社の経理、副社長(zhǎng)またはその他の職務(wù)を兼任することができる。
會(huì)社は社長(zhǎng)1各、副社長(zhǎng)＿名を設(shè)けて、取締役會(huì)から招聘します。任期＿＿年。
會(huì)社の経営管理機(jī)構(gòu)は取締役會(huì)によって決定される。
7.違約責(zé)任：
（1）共同経営のメンバーのいずれか1つが本契約の第3條に従って出資額を金額どおりに納めていない場(chǎng)合、期限経過(guò)＿＿（時(shí)間）毎に、違約側(cè)は會(huì)社に出資額の＿＿＿%を違約金として支払うべきです。
（2）聯(lián)営メンバーのいずれか1つの違約により、本契約が履行できないまたは完全に履行できない場(chǎng)合、出資額＿＿%で違約金を支払うほか、約束を守る側(cè)は契約の終了を要求し、違約側(cè)に全経済損失の賠償を要求する権利があります。雙方が協(xié)議を継続することに同意した場(chǎng)合、違約側(cè)はその違約行為が會(huì)社にもたらした損失を賠償するべきです。
(3)不可抗力狀況に対する処理。
（4）契約履行中に紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、各當(dāng)事者の代表を派遣して協(xié)議し解決する。
8.本協(xié)議が発効した日、即ち?xí)绀稳【喴蹠?huì)が成立した時(shí)。會(huì)社の董事會(huì)は登録登記を行い、銀行口座を開(kāi)設(shè)し、その他建設(shè)準(zhǔn)備を行う。
9.本契約書(shū)正本1式＿分。雙方はそれぞれ1部を取って、會(huì)社は1部保存して、契約の副本の1式＿＿分、＿、＿＿、＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿＿、…を送ります。一つずつ預(yù)けます。
甲：（公印捺?。?br >
法定代表者：（捺?。?br >
銀行口座：
住所:
乙：（公印を押す）
法定代表者：（捺印）
銀行口座：
住所:
鑑識(shí)証または公証機(jī)関：（捺?。?br >
年の月日