第11回全國人民代表大會5回會議は3月14日（水）、人民大會堂3階の金色ホールで記者會見し、國務(wù)院の溫家寶総理は國內(nèi)外の記者と會見し、記者の質(zhì)問に答えました。

『人民日報(bào)』記者：

総理、こんにちは、人民日報(bào)社の記者が質(zhì)問します。

最近の不動産市場の調(diào)整は、みんなが非常に注目しています。

溫家寶：

最近は責(zé)任感から、2003年から始まった不動産規(guī)制を真剣に振り返ってみました。

実は私達(dá)は2003年にすでに6條のコントロールの措置を出して、2005年にまた國の8條を制定して、2006年にまた國の6條を制定しました。

しかし、なぜコントロールが効果がないですか？大衆(zhòng)も私達(dá)を責(zé)めています。住宅価格はもっと高くなると、政策は中南海に出ないです。

それを聞いてとても胸が痛いです。

思います

なぜこの二年間不動産コントロールは困難の中で少しの曙光を見ましたか？

まず、私たちがコントロールする決心が固められ、動揺しないことです。次に、私たちは投機(jī)と投資性の需要を抑制する重要な問題を捉えて、的確な政策措置をとりました。

不動産市場について、私は基本的な見方があります。中國には13億人余りの人口があり、工業(yè)化と都市化の段階にあります。住宅に対する需要は剛直で、しかも持続的です。

もちろん、私たちは住む家があると言っていますが、住む人がその家を持つという意味ではありません。

方向から見れば、もっと多くの人が家を借りるように勵(lì)ますべきです。

不動産市場の発展について、いくつかの観點(diǎn)があります。第一に、不動産の長期安定と健康発展を維持したいです。

もし盲目的に発展すれば、バブルが現(xiàn)れて、いったん破滅したら、不動産市場に影響するだけではなくて、その上全體の経済を巻き添えにすることができます。

第二に、何が住宅価格の合理的な回帰ですか？合理的な住宅価格は住宅価格と住民の収入を適応させるべきだと思います。住宅価格は投入と合理的な利潤と一致します。

今ははっきり言ってもいいです。住宅価格はまだ合理的な価格に戻っていません。

したがって、

第三に、不動産の発展は、市場配置資源の基礎(chǔ)的な役割を十分に発揮することは疑いなく、市場を十分に利用するという手である。

しかし、政府のこの手は、より安定性と公平性を促進(jìn)するために欠かせない。

ありがとうございます。