——アメリカ國(guó)際綿協(xié)會(huì)中國(guó)総監(jiān)の毛凱琳さんを訪問(wèn)します。

Karin Malmstrom

毛凱琳さんは中國(guó)で25年間の経験があります。中國(guó)通です。

アメリカ國(guó)際綿協(xié)會(huì)に參加する前に、毛凱琳さんは自分で創(chuàng)設(shè)した毛東行有限公司で働いています。ビジネス、市場(chǎng)と伝播などを主に扱っています。自動(dòng)車、鉄鋼、旅行業(yè)界、金屬と鉱石貿(mào)易、技術(shù)譲渡、教育と伝播などの分野で豊富な経験を持っています。

これまで多國(guó)籍自動(dòng)車會(huì)社のダイムラークライスラー北京本社の企業(yè)伝播総監(jiān)督を務(wù)めており、中國(guó)內(nèi)陸部及び中國(guó)香港、中國(guó)マカオと韓國(guó)を含む東北アジア地區(qū)の企業(yè)とブランドの創(chuàng)建を擔(dān)當(dāng)しています。

アメリカ國(guó)際綿協(xié)會(huì)（CCI）が中國(guó)で展開しているプロモーション活動(dòng)の一つとして、2006年に初めて開催されて以來(lái)、3回目の開催に成功しました。

ここ數(shù)年來(lái)、ますます多くの紡績(jī)企業(yè)がこの活動(dòng)のプラットフォームを通じて、米綿の特徴と調(diào)達(dá)ルートを理解し、生産経営の中で原料の配合比をより良く運(yùn)用し、品質(zhì)を向上させながら、より良いコスト効果を得る。

第四回美綿學(xué)校の開幕を前に、アメリカ綿業(yè)の最新の発展と今年の綿學(xué)校のハイライトを探るため、本紙記者はアメリカ國(guó)際綿協(xié)會(huì)中國(guó)総監(jiān)の毛凱琳女史に対して獨(dú)占インタビューを行った。

合理的な仕入れ：最適な製品の品質(zhì)を?qū)g現(xiàn)する。

記者：今年の會(huì)議に出席した専門家の代表リストの中で、國(guó)際綿業(yè)、紡績(jī)業(yè)の関連分野からの代表陣が巨大で、規(guī)格も綿學(xué)校が中國(guó)で開催されて以來(lái)一番高いです。

今回彼らは參加者のためにどんな素晴らしい內(nèi)容を持ってきますか？

毛凱琳：ここ數(shù)年來(lái)、全世界の経済、原料価格、消費(fèi)市場(chǎng)、ファッショントレンドに関わらず、変化はますます速くなりました。

それでも綿製品に対する人々の好みは変わりません。CCIは天然、健康的なライフスタイルの普及に力を入れています。中國(guó)産業(yè)界との緊密な交流と協(xié)力は変わりません。

だからこそ、私たち雙方は産業(yè)間の交流を強(qiáng)化することが重要です。

綿學(xué)校が中國(guó)で開催されるのは4回目です。これはアメリカ綿業(yè)と中國(guó)綿業(yè)と紡績(jī)業(yè)の間に良好な交流と協(xié)力関係が築かれたということです。

綿學(xué)校というプラットフォームを通じて、中國(guó)の企業(yè)とアメリカ綿業(yè)がより積極的に交流と交流を深めていくことを期待しています。

今回はアメリカ綿業(yè)を代表するヘビー級(jí)の専門家を連れてきました。綿農(nóng)、綿商、綿繰り工場(chǎng)からの専門家がいます。

アメリカの綿は他の國(guó)の綿と違っていますので、今回は重點(diǎn)的にアメリカの四つの綿區(qū)を紹介します。これらの綿區(qū)の綿の種類の特徴を紹介します。紡績(jī)企業(yè)にどのような紡績(jī)品がどのような綿に適していますか？

例えば、ジーンズは綿織物の中でも代表的な品種です。

デニム製品自體から言えば、デニムを織る綿糸は最高品質(zhì)の綿を使う必要がありません。

“綿學(xué)?！堡握n程は企業(yè)が製品の需要によって合理的に綿の品種を選ぶことを助けることができて、製品の品質(zhì)を保証する同時(shí)に、また資金を節(jié)約することができて、効果的に製品のコストを制御します。

ここ一年余り、綿市場(chǎng)の価格は起伏が大きく、國(guó)際原料市場(chǎng)の供給には予想できない変數(shù)が存在しています。

このため、今回の綿花學(xué)校の授業(yè)では、特にリスク管理の內(nèi)容を追加しました。このテーマの交流を通じて、企業(yè)が原材料価格の変動(dòng)による市場(chǎng)リスクを回避し、変化の激しい外部環(huán)境の中で著実な収益の増加を得るように努力します。

記者：近年、ますます多くの國(guó)內(nèi)紡織生産企業(yè)がアメリカ綿の中の高等級(jí)品種のSupima綿を仕入れました。製品の品質(zhì)とブランドの高付加価値を高めるために積極的な試みをしました。

Supima製品の將來(lái)の発展見通しはどう思いますか？

毛凱琳：CCIは中國(guó)の美綿合作認(rèn)証企業(yè)の中で、一部のメーカーはすでにSupima綿を使っています。品質(zhì)と等級(jí)が非常に高い紡糸製品と布地を生産しています。

この種の綿花の価格は普通の米綿よりずっと高いですが、まだしばらくの間市場(chǎng)で供給が需要に追いつかないです。

Supima綿を使って作られた生地の多くはハイエンドブランドの生産に使われていますので、普通の製品よりも高い利潤(rùn)率を?qū)g現(xiàn)できます。

現(xiàn)在、中國(guó)は世界でアメリカSupima綿を購(gòu)入する最大の買い手であり、これは中國(guó)の紡績(jī)企業(yè)が高等級(jí)原料を使用し、ハイエンドの優(yōu)良製品を生産する上で強(qiáng)い需要があることを示しています。

今の消費(fèi)者は製品に対する需要がますます多様化し、品質(zhì)に対する要求ももっと高いです。

この傾向の下で、消費(fèi)者のSupima製品に対する需要はもう伝統(tǒng)的なシャツ、シーツとタオルから豪華な女性用ニット品、ベーシックなニットTシャツ、さらにはデニム生地にまで広がっています。

多くの製品の価格が下落した場(chǎng)合、Supimaのブランドを持つハイエンドの製品は依然として繊維企業(yè)に大きな利益をもたらしました。

今年、私達(dá)は特にアメリカSupima協(xié)會(huì)の高層の人を招いて綿學(xué)校に來(lái)て授業(yè)して、詳しくこのような長(zhǎng)すぎる繊維の綿の優(yōu)位と特徴を紹介しますを通じて、中國(guó)の紡績(jī)企業(yè)に更に多くのこのような綿の特性を理解させて、それによってもっと良い製品を開発して生産して、激しい市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の中でリードを維持します。

國(guó)際化のプラットフォームがもっと必要です。

記者：中國(guó)とアセアン自由貿(mào)易區(qū)のスタートは二年以上になりました。お互いの織物服裝貿(mào)易は急激に伸びています。特に原料、糸などの環(huán)節(jié)の産業(yè)チェーンでの協(xié)力は絶えず深まっています。

CCIはこのような地域的な産業(yè)間協(xié)力にどうやってより良いサービスを提供しますか？

毛凱琳：中國(guó)とアセアンは貿(mào)易區(qū)が成立して以來(lái)、大幅な関稅減によって、中國(guó)とこれらの國(guó)家の紡績(jī)関連貿(mào)易額の増加を促しました。特にベトナム、タイ、インドネシアなどとの貿(mào)易が多くなりました。

その中には綿糸の貿(mào)易がもっと活発になっているだけでなく、アセアン國(guó)家が中國(guó)から生地を買って、それから服裝を作って加工して、第三國(guó)に輸出しているのもあります。

例えば、バングラデシュ、ベトナム、インドネシアなどの國(guó)は労働力が低く、獲得した國(guó)際服裝の注文が増加しています。

地域貿(mào)易量の増加は、より広範(fàn)な情報(bào)交流プラットフォームが必要です。

CCIは全世界紡織サプライチェーンのサービス機(jī)関として、東北アジア、東南アジアにサービス機(jī)構(gòu)があります。

すべての米綿合作認(rèn)証企業(yè)はCCIのグローバルサプライヤーデータベースに組み入れられ、世界の下流バイヤー資源を共有することができます。このような國(guó)際化のプラットフォームは企業(yè)がより順調(diào)にサプライヤーと買い手を見つけることを助けます。

また、今年初めて香港と東南アジアからの米綿認(rèn)証企業(yè)を招待し、韓國(guó)とタイからの専門家を招待しました。世界とアメリカの小売市場(chǎng)の分析と購(gòu)買動(dòng)向について、紡績(jī)メーカーが直面している挑戦と機(jī)會(huì)について特別講義を行います。

楽活健康：自然に近い生活消費(fèi)方式

記者：今年の綿學(xué)校の活動(dòng)が終わった後に、消費(fèi)者の普及のロードショーの活動(dòng)を手配しました。その宣伝の目的は何ですか？

毛凱琳：ご存知のように、アメリカ、ヨーロッパはこの二年間に経験した経済危機(jī)で、消費(fèi)市場(chǎng)が多く落ち込んでいます。

紡績(jī)業(yè)と服裝業(yè)はこのような不利な要素に対する挑戦に対処するために努力しています。

今回のコットン學(xué)校の授業(yè)では、ファブリック服裝及び小売市場(chǎng)の動(dòng)向に関するテーマの検討コーナー及びアメリカ綿會(huì)社のアメリカ小売市場(chǎng)と未來(lái)服裝市場(chǎng)の発展動(dòng)向に関する特別講座を設(shè)置します。また、「天然美綿多彩生活」をテーマにしたファッションショー活動(dòng)を特別に手配しました。

一つは綿紡績(jī)業(yè)界の専門家との交流を強(qiáng)化すること、もう一つは消費(fèi)者とのコミュニケーションを強(qiáng)化すること、そして手を攜えて米綿ブランドを認(rèn)証し、消費(fèi)者に天然綿製品に対してより多くの感性認(rèn)識(shí)を持たせることです。

この二年間、CCIのCOTTON USA美綿認(rèn)証企業(yè)は紡績(jī)工場(chǎng)、織布工場(chǎng)のこれらの生産チェーンの上流から紡績(jī)企業(yè)、服裝企業(yè)、ブランド企業(yè)にまで拡大しました。サプライチェーンの上でだんだん多くなる一環(huán)をカバーしました。今、デニム服、家庭紡績(jī)製品、子供服、乳幼児服などの製品の中で、COTTON USA美綿認(rèn)証ブランドを見つけられます。

今回のイベントでは、これらの種類の豊富でスタイリッシュな製品を展示することによって、消費(fèi)者の自然、快適な気持ちと體験を伝達(dá)し、天然繊維に対してより豊かな認(rèn)識(shí)を持たせ、COTTON USAによってもたらされた天然で多彩な生活を體験したいと思います。

経済の動(dòng)きがどうであれ、「楽活」の健康な生活態(tài)度は私達(dá)が永遠(yuǎn)にあがめ尊ぶものであり、ますます多くの人が天然繊維の優(yōu)位性を認(rèn)識(shí)し、自然で健康な生活と消費(fèi)方式を選ぶことを望んでいます。