＜p＞中國(guó)家庭用紡績(jī)品業(yè)界協(xié)會(huì)、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞紡績(jī)業(yè)界＜a＞分會(huì)、江蘇省南通市人民政府とフランクフルト展覧期間（香港）有限公司が共同で開(kāi)催した張杯?2013年中國(guó)國(guó)際家庭用紡績(jī)品共同デザインコンテストの上位10名が正式に選ばれます。

＜/p＞

＜p＞今年の大會(huì)のテーマは「華?伝」で、中國(guó)の民族文化要素を掘り起こし、現(xiàn)代の紡績(jī)の華碩を演繹することを目的としています。

「華」は「華貴、華彩、華章」という意味で、中華民族の深い文化的伝統(tǒng)を寓意しており、家紡の美しさを浮き彫りにしています。

組織委員會(huì)は現(xiàn)在の紡績(jī)業(yè)界の発展転換期の狀況について、この意義深いテーマの方向を打ち出しており、「中國(guó)の紡績(jī)デザインの豊かな文化の基礎(chǔ)を明らかにする。中國(guó)の紡績(jī)＜a href＝「http:/m.pmae.cn/news/indexuz.asp」＞紡績(jī)品＜a＞設(shè)計(jì)の精緻な蕓術(shù)の意味を明らかにし、中國(guó)の家織スタイルを創(chuàng)造する。

＜/p＞

＜p＞紹介によると、今年のデザインコンテストはいくつかの新しい変化が現(xiàn)れました。一つは張杯大會(huì)の賞の持つ魅力を大きくして、國(guó)際一流試合の品質(zhì)を十分に表しています。

金、銀、銅と優(yōu)秀賞の賞金はそれぞれ元の1萬(wàn)元、5000元、3000元と1000元から3萬(wàn)元、1萬(wàn)元、5000元と3000元に上げます。ブランド文化概念ファッション賞を増?jiān)O(shè)します。

第二に、張杯大會(huì)の広報(bào)報(bào)道力を強(qiáng)化し、大會(huì)の影響力と名譽(yù)度を拡大することです。

プロモーションプランを企畫し、全過(guò)程を追跡して報(bào)道し、ネット、平面、総合と地方メディアから宣伝を行い、各段階でテーマ、特色、特別報(bào)道を出して、平面、ネット広告を投入します。

第三に、張杯大會(huì)の國(guó)際招聘試合の力を強(qiáng)め、國(guó)際大會(huì)の國(guó)際レベルを高め、海外家紡會(huì)所の宣伝を通じて、國(guó)際トップデザイナーやアトリエを招待して參加します。

四は張杯大會(huì)の審査の権威性と公正性を高めて、1~2名の國(guó)外のトップデザインの大家をコンテスト審査委員に招待して、審査委員會(huì)の専門家の回避制度を採(cǎi)用して、審査委員會(huì)の専門家と參加機(jī)関あるいは作者に対して直接あるいは間接的な関係があるのはすべて回避します。

大會(huì)はブラインド評(píng)価の選出方式を採(cǎi)用し、審査委員間の交流はない。

五は張杯大會(huì)の授賞式の精彩を高め、授賞式を家庭紡文化普及の盛典にし、中國(guó)の紡績(jī)先進(jìn)理念伝承の盛宴である。

＜/p＞

＜p＞「華?伝」のテーマは中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界ブランド文化建設(shè)の方向を明確に打ち出しており、どのように家庭紡績(jī)強(qiáng)國(guó)の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するか、西洋文化を主導(dǎo)するグローバル化の條件の下で自分の伝統(tǒng)的な設(shè)計(jì)文化に頼り、伝統(tǒng)的な設(shè)計(jì)文化の中から紡績(jī)製品の設(shè)計(jì)革新のインスピレーションの源を探し、伝統(tǒng)文化からのテーマに対して國(guó)際的な流行の色と形で革新を行い、「a.href="httfjws/jwszs/jwszs/jws/jwszs.com"に応用しています。

「華?伝」のテーマは中國(guó)紡績(jī)品の設(shè)計(jì)文化に対する追究源であり、中國(guó)の紡績(jī)が民族ブランドの設(shè)計(jì)文化を建設(shè)することを指す。

＜/p＞