2012/2013年度、羊毛業(yè)需要の減少と価格の変動(dòng)を経験しました。羊毛価格の不安定さは、苦境に直面している紡績(jī)企業(yè)にとってさらなる悩みとなり、今後の羊毛市場(chǎng)の動(dòng)向も注目の的となっています。

第25回中國(guó)國(guó)際毛織原料取引情報(bào)交流會(huì)で、記者は南京羊毛市場(chǎng)の楊フクロウ雄會(huì)長(zhǎng)をインタビューしました。羊毛市場(chǎng)の動(dòng)向と羊毛貿(mào)易の今後の発展パターンを分析してください。

低級(jí)ウールは市場(chǎng)価格を支えています。

記者：2013年の羊毛市場(chǎng)の価格は起伏に富んでいますが、その原因を分析してもらえますか？

まず羊毛市場(chǎng)の動(dòng)きを振り返ってみます。2012年、國(guó)際ウール価格は激しく変動(dòng)し、市場(chǎng)は下りの通路に入りました。しかし、昨年9月、アメリカがQE 3の実行を発表したため、一部の企業(yè)は確かに在庫(kù)が低いです。みんなの持っている羊毛の割當(dāng)額はもうすぐ期限が切れます。貿(mào)易商の借り入れもあって、市場(chǎng)は急速に反発しています。

2013年に入り、ウールの価格まだ浮き沈みの狀態(tài)が続いています。市場(chǎng)を支えるのは主に低レベルの羊毛で、細(xì)い毛の需要は去年より更に盛んではありません。もっと多い企業(yè)はコストを下げるために、低い毛の混紡を選んでいます。南京羊毛市場(chǎng)T 54 PPP、T 55、T 424の平均価格指數(shù)の動(dòng)きから見ると、三者間の価格差はさらに減少している。また、オーストラリアの低迷による需要の影響で、6月の國(guó)毛市場(chǎng)における価格は昨年より10～20%低く、価格の下落が深刻である。

今年の市場(chǎng)価格は主に低品質(zhì)の羊毛から支えられています。細(xì)い毛の需要は急激に弱まりました。ウール市場(chǎng)のこのような現(xiàn)象はウールの競(jìng)爭(zhēng)力が他の低価格に及ばないことを認(rèn)めざるを得ません。紡績(jī)繊維國(guó)內(nèi)の多くの紡績(jī)工場(chǎng)は生産を維持するために、すでに毛を含む生地の生産量を減らしています。これは非常に危険な信號(hào)です。繊維の代わりに使うので、羊毛の量が速く下がります。

　市場(chǎng)の需要はまだ立ち直る必要がある。

記者：稅関のデータによると、今年の中國(guó)の輸入原毛量は同時(shí)期と比べて大幅に増加し、毛條の輸出は下落しました。

楊フクロウ雄：中國(guó)は世界の重要な羊毛輸入國(guó)と加工國(guó)です。2011年に羊毛33.1トンを輸入します。2012年に羊毛を30.98萬(wàn)トン輸入しました。2013年1～7月、中國(guó)の輸入原毛は合計(jì)17.74萬(wàn)トンで、前年同期比16.24%増となりました。その中で、ウルグアイ、ヨーロッパなどの低レベルの羊毛の輸入量は伸びが大きく、それぞれ89.3%と42.9%上昇しました。

輸入羊毛の量が増加した理由を分析します。去年の同じ時(shí)期に輸入基數(shù)が低いため、今年は価格が去年より安定していて、輸出が多く伸びています。今年は國(guó)內(nèi)の多くのバイヤーが次々と毛を買い、世界各國(guó)の羊毛を大量に買います。

世界とともに羊毛の加工能力は中國(guó)に移転し、過(guò)去數(shù)年間、中國(guó)の毛條輸出は上昇傾向にありましたが、この2年間で毛條輸出は大幅に減少しました。2013年1～7月、中國(guó)の輸出毛條の合計(jì)は19409トンで、前年同期比0.4%増となりましたが、2011年同期を下回っています。外需が急激に弱まったと説明します。外國(guó)向けの販売狀況はよくないです。多くの外國(guó)向け販売を主とする毛條企業(yè)も國(guó)內(nèi)販売の一部を採(cǎi)用しています。國(guó)內(nèi)需要が弱まると同時(shí)に、國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)全體の競(jìng)爭(zhēng)が激しくなり、準(zhǔn)備に圧力がかかります。下流企業(yè)に対して、販売が急減した場(chǎng)合、半製品と完成品の在庫(kù)が増加し、流動(dòng)資金が減少し、産業(yè)チェーンはより多くの困難に直面している。

また、今年は原毛の輸入量が増加したにもかかわらず、輸出が減少し、企業(yè)が多くの問題を抱えている。直接張家港保稅區(qū)內(nèi)の原毛在庫(kù)が増加し、企業(yè)の完成品在庫(kù)も滯積しています。これに加えて、景気の変動(dòng)が速くて、みんなが手が屆かなくなりました。市場(chǎng)の遅れが原因で、販売が難しくなりました。これによって、個(gè)別の輸出商が納品遅延になり、國(guó)內(nèi)の取引先が証明書の開設(shè)を延期するなどの貿(mào)易紛爭(zhēng)が頻繁に発生しました。

記者：分析して予測(cè)してください。羊毛市場(chǎng)未來(lái)の動(dòng)き。

將來(lái)の羊毛価格の動(dòng)きについては、やはり基本面に戻ります。羊毛価格は需要と生産量の競(jìng)爭(zhēng)です。南京羊毛市場(chǎng)総合指數(shù)の曲線は基本的に中國(guó)のCPIの動(dòng)向に従っています。これは更に需要が羊毛価格の動(dòng)きに影響する最も重要な要素であることを説明しました。統(tǒng)計(jì)によると、2013年1～7月の平均全國(guó)住民消費(fèi)価格は2012年同期より0.7%下落し、2011年同期より3%下落し、消費(fèi)者が將來(lái)の経済見通し、収入、物価などの経済指標(biāo)に対して悲観的な見方を示しており、消費(fèi)者の即期需要が弱まることは間違いなく、下半期の中國(guó)國(guó)內(nèi)販売に影を落とすことになる。

全世界の経済情勢(shì)が低迷して，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を牽引した。下半期は通常國(guó)內(nèi)販売の最盛期ですが、今年はかなり厳しい狀況で、多くのバイヤーが次々と商品を買いに來(lái)て、多くの地區(qū)で原毛の在庫(kù)が増えています。

下半期の外商市場(chǎng)の見通しも心配です。世界経済は複雑で変化に富む不確定な影響で、多くの外國(guó)販売をする企業(yè)はまた國(guó)內(nèi)販売をしに來(lái)て、自分の弱い國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)を衝撃します。その他に、我が國(guó)の総合的な要素のコストが高まることを受けて、周辺の國(guó)家の紡績(jī)の競(jìng)爭(zhēng)力が高まるなどの影響、國(guó)際市場(chǎng)の部分は注文書を仕入れて東南アジアの國(guó)家に流れて、我が國(guó)は主要な先進(jìn)國(guó)の紡績(jī)になります。服裝製品の市場(chǎng)シェアはさらに下がり、國(guó)際市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)が激化する。

{pageubreak}

羊毛貿(mào)易の近代モデル導(dǎo)入

記者：羊毛貿(mào)易モデルの現(xiàn)狀を紹介してください。

現(xiàn)在、羊毛貿(mào)易モデルは依然として伝統(tǒng)的な貿(mào)易方式を踏襲しています。取引雙方が直接會(huì)ったり、電話やメールなどの言語(yǔ)で交流したりして、片手でお金と信用狀を渡しています。ご存知のように、すべての貿(mào)易は基本的なレベルの需給関係に基づいています。しかし、今の羊毛貿(mào)易モデルは取引雙方にとって、もっと多い時(shí)は「賭」であり、有効なヘッジ手段がなく、市場(chǎng)は少し風(fēng)が吹いて、業(yè)界は激しい変動(dòng)があります。

しかし、羊毛貿(mào)易モデルは依然として伝統(tǒng)的な貿(mào)易方式を踏襲しており、大量の買いだめや売り物は一晩で羊毛価格を高騰させたり潰したりしやすく、正常な貿(mào)易秩序と持続可能な発展に影響を與えます。

記者：羊毛貿(mào)易モデルについて、どのような考えがありますか？

楊フクロウ雄：持続可能な発展と健康で安定した羊毛貿(mào)易の新秩序を確立するために、羊毛現(xiàn)物の中遠(yuǎn)先物電子取引プラットフォームを設(shè)立することを提案します。

ウールの未來(lái)の貿(mào)易パターンは同じ繊維原料の綿を參考にしてもいいです。綿は國(guó)內(nèi)で販売する過(guò)程ですべて現(xiàn)金の現(xiàn)物で、引受手形または人民元信用狀を使って支払う時(shí)も、実際の日數(shù)によって割引利息を支払っても、滯納はありません。全國(guó)の綿取引市場(chǎng)は資金が逼迫している企業(yè)のために倉(cāng)庫(kù)単體擔(dān)保と電子仲介プラットフォームのサービスを提供することもできます。これらは私達(dá)の羊毛業(yè)界から參考にされるかもしれません。

羊毛の現(xiàn)物——中日遠(yuǎn)期の取引はネットをツールにして、電子商取引のモードで取引して、取引の雙方は電子取引市場(chǎng)を取引のプラットフォームにします。ネットとネットの下で互いに結(jié)合して、伝統(tǒng)的な経済とネット経済の結(jié)合のウィンウィンモードで、現(xiàn)物商品取引の住所、取引先の源、オンライン決済など多くの難題の取引形式を十分に解決しました。

この取引プラットフォームは、電子取引契約の標(biāo)準(zhǔn)化、雙方向取引、ヘッジメカニズム、保証金制度、T+0取引制度を?qū)毪工?。以上のように、このプラットフォームは便利で迅速で効率的に行う必要があります。一つはマウスを軽くして、瞬時(shí)に取引を完成し、企業(yè)の大量の時(shí)間を節(jié)約しました。二つは電子仲介取引は厳格な検査制度と情報(bào)開示制度を?qū)g行し、標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)を推進(jìn)し、商品の品質(zhì)を保証しました。

明らかに、現(xiàn)代貿(mào)易モデルの導(dǎo)入は羊毛貿(mào)易多くの便利さとチャンスをもたらしますが、チャンスと挑戦は常に共存しています。私達(dá)は広大な羊毛業(yè)界の同僚が取引プラットフォームのパートナーになることを期待して、この羊毛業(yè)界の唯一無(wú)二のプラットフォームを共同で建設(shè)して、羊毛業(yè)界の運(yùn)営システムを促進(jìn)して、健康良性の軌道に入ります。