＜p＞先ほどの2013年に、麻＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”紡績(jī)＜a＞経済運(yùn)行は全體的に安定しており、構(gòu)造調(diào)整が安定しており、モデルチェンジが安定しており、質(zhì)が向上しています。

では、麻紡業(yè)界は2013年にどのような発展変化を経験しましたか？

2014年を迎えて、麻紡業(yè)界はどのような発展?fàn)顩rに直面しますか？

またどんな重點(diǎn)の仕事が完成しますか？

これらの疑問(wèn)を持って、記者は中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)の許吉祥會(huì)長(zhǎng)を取材しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞二つの市場(chǎng)を十分利用する＜／strong＞＜p＞

＜p＞記者：麻紡業(yè)界の2013年の発展ルートを最も簡(jiǎn)潔な言葉で表現(xiàn)すれば、どの言葉か、どの言葉が適切だと思いますか？

＜/p＞

＜p＞許吉祥：2013年の麻紡業(yè)界の発展ルートは4文字の「安定外、拡大」と要約できます。即ち、麻紡織品の輸出市場(chǎng)を安定させ、內(nèi)需市場(chǎng)を拡大します。

內(nèi)需を拡大するのは輸出を縮小するのではなく、輸出を強(qiáng)化すると同時(shí)に、內(nèi)需市場(chǎng)のシェアを拡大し、國(guó)內(nèi)外の二つの市場(chǎng)、二つの資源を十分に利用して、生産加工の一環(huán)から製品の研究開(kāi)発、設(shè)計(jì)、ブランドの普及などの高付加価値の環(huán)節(jié)に伸び、內(nèi)、外需の発展戦略転換のチャンスを捉え、積極的に國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開(kāi)拓する。

＜/p＞

＜p＞記者：麻紡業(yè)界は2013年にどのような発展変化を経験しましたか？

＜/p＞

＜p＞許吉祥：2013年中國(guó)麻紡業(yè)の経済運(yùn)営は著実に進(jìn)んでいます。

2013年1～12月に全國(guó)298社規(guī)模以上の麻紡織企業(yè)の累計(jì)売上高は494.36億元で、前年同期比16.42%増、013年1～12月には、中國(guó)麻類(lèi)繊維、紡織機(jī)製品（麻類(lèi)を含まない＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn.com.com.com.com.com.co.com.com.com.com.com.com.com.com.155.5.8.8.8.8.8.8.8.8月を含む）、服裝品の輸出額は前年同期同期比13.8.8.8.8.8.8%増、ファッション製品の売上高は15.8.8.8.8.8%増、ファッション/a.30%増、ファッション製品の輸出額は前年度同期同期同期同期同期同期同期比＞

＜p＞同時(shí)に內(nèi)需市場(chǎng)も革新的な発展を遂げた。

內(nèi)需市場(chǎng)の需要特徴に対して、麻紡製品の構(gòu)造を調(diào)整し、産業(yè)チェーンを拡張し、付加価値の高い麻類(lèi)端末製品を開(kāi)発し、內(nèi)需市場(chǎng)の牽引を促進(jìn)する。

推計(jì)によると、2013年の麻紡製品の國(guó)內(nèi)販売は約28%を占め、前年同期比6%増の72%を占めた。

＜p＞記者：2013年の中國(guó)麻紡績(jī)業(yè)界の発展を振り返り、業(yè)界と協(xié)會(huì)は主にどんな仕事をしましたか？

＜/p＞

＜p＞許吉祥：去年の中國(guó)麻紡績(jī)業(yè)界の主な仕事を振り返ってみると、要約すると、主に下記の6つの仕事をしっかりと強(qiáng)化することを急ぐ。

＜p＞第一に、製品構(gòu)造の調(diào)整を強(qiáng)化し、內(nèi)需市場(chǎng)の拡大を促進(jìn)する。

2013年の中國(guó)麻紡業(yè)界の全體的な考え方は輸出市場(chǎng)を安定させ、強(qiáng)い內(nèi)需市場(chǎng)を拡大し、麻紡製品の內(nèi)外販売比率を合理的に協(xié)調(diào)発展させることである。

＜/p＞

＜p＞第二に、技術(shù)設(shè)備の更新を強(qiáng)化し、自動(dòng)化レベルの向上を促進(jìn)する。

麻紡織業(yè)界の技術(shù)裝備のレベルが遅れていることについては、みんなの共通認(rèn)識(shí)です。

2013年に中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)は二回にわたって亜麻、ラミー業(yè)界産學(xué)研フォーラムを開(kāi)催し、リネン、ラミーラインの生産プロセスを改善するなどの問(wèn)題を研究している。

＜/p＞

＜p＞第三に、原料基地の建設(shè)を強(qiáng)化し、需給不足の解消を促進(jìn)する。

麻紡原料問(wèn)題はずっと中國(guó)麻紡業(yè)界の発展に悩んでいる大きな問(wèn)題です。

このような狀況に対して、中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)は優(yōu)良原料基地の育成に重點(diǎn)を置き、原料の品質(zhì)向上と単獨(dú)生産を重視し、財(cái)政部などの部委員會(huì)に報(bào)告書(shū)を作成し、國(guó)に麻農(nóng)補(bǔ)助政策を與えるよう努力しています。

＜/p＞

＜p＞第四に、規(guī)範(fàn)化基準(zhǔn)の制定を強(qiáng)化し、効率の向上と雇用の減少を促進(jìn)する。

現(xiàn)在の麻紡業(yè)界の狀況に対して、中國(guó)麻紡業(yè)界協(xié)會(huì)は組織を堅(jiān)持して麻紡業(yè)界の製品技術(shù)基準(zhǔn)を制定し、応用を徹底することと結(jié)合方針を堅(jiān)持しています。

＜/p＞

＜p＞第五に、ブランド建設(shè)を強(qiáng)化し、モデルチェンジとグレードアップを促進(jìn)する。

2013年に中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)が主催したシンポジウムでは、企業(yè)を主體とし、産業(yè)チェーンを基礎(chǔ)とし、産學(xué)研が結(jié)合した革新連盟の設(shè)立を検討し、ブランド弁法の作成に関する具體的な措置を深く検討しています。

＜/p＞

＜p＞第六に、優(yōu)遇政策を強(qiáng)化し、企業(yè)の負(fù)擔(dān)軽減を促進(jìn)する。

中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)は政府と企業(yè)の橋渡しの役割を積極的に発揮しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞十項(xiàng)目のイノベーションが発展を助長(zhǎng)する＜/strong＞＜p＞

＜p＞記者：2014年の中國(guó)麻紡業(yè)界の主な仕事は何ですか？

どのような目標(biāo)を達(dá)成しますか？

＜/p＞

＜p＞許吉祥：今年は全面的に改革を深化させるスタートの年であり、麻紡績(jī)業(yè)界の第12次5カ年計(jì)畫(huà)を全面的に完成させるキーポイントの年である。

中國(guó)麻紡業(yè)はチャンスを摑み、著実に前進(jìn)し、改革と革新を求めなければならない。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在の業(yè)界の発展?fàn)顩rから見(jiàn)ると、2014年に中國(guó)の麻紡業(yè)界は著実に発展する方向に向かっており、全體のマーケティング相場(chǎng)は前年より良いと予想されている。

2014年には全國(guó)の麻紡織規(guī)模以上の企業(yè)が累計(jì)で主要業(yè)務(wù)収入500億元以上を?qū)g現(xiàn)する見(jiàn)込みで、麻紡績(jī)製品や服裝などの輸出250億ドル以上、內(nèi)需市場(chǎng)のシェアを拡大して前年比6%以上向上し、利益総額30億元以上を?qū)g現(xiàn)し、従業(yè)員一人當(dāng)たりの賃金は10%以上増加し、固定資産投資120億元以上を?qū)g現(xiàn)する。

＜/p＞

＜p＞記者：2014年の中國(guó)麻紡業(yè)界の主な仕事の考え方を詳しく紹介してください。

＜/p＞

＜p＞許吉祥：一方、中國(guó)麻紡業(yè)界の仕事は「十項(xiàng)目の仕事革新」を重點(diǎn)的に実行することを堅(jiān)持する。製品構(gòu)造の調(diào)整と內(nèi)需市場(chǎng)の革新の拡大を急ぐ。ブランドの建設(shè)と高付加価値端末製品の革新を急ぐ。立ち遅れた生産能力の淘汰と技術(shù)裝備の革新を急ぐ。製品技術(shù)基準(zhǔn)の制定と応用革新の徹底を急ぐ。輸出入業(yè)務(wù)と內(nèi)外市場(chǎng)の革新を急ぐ。

＜/p＞

＜p＞一方、中國(guó)麻紡緑色ファッション商品文化を積極的に宣伝するために、麻紡製品の輸出を安定させるとともに、中國(guó)內(nèi)需市場(chǎng)の開(kāi)発に力を入れ、中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)は「2014年中國(guó)麻紡緑色時(shí)尚製品文化年」活動(dòng)を展開(kāi)することを決めました。

今年は、一連の活動(dòng)を展開(kāi)することによって、より多くの中國(guó)民衆(zhòng)に麻紡製品を愛(ài)し、麻紡織製品を購(gòu)入し、麻紡織製品の購(gòu)買(mǎi)率を高め、麻紡織製品の內(nèi)需市場(chǎng)占有率を拡大し、中國(guó)麻紡製品の內(nèi)需市場(chǎng)を拡大し、麻紡績(jī)業(yè)界の革新発展を絶えず促進(jìn)する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞政策支援に積極的に取り組む＜strong＞＜p＞

＜p＞記者：現(xiàn)在、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞麻紡業(yè)協(xié)會(huì)＜a＞が麻紡業(yè)に対する國(guó)の傾きを求めていますが、その理由を紹介してください。

＜/p＞

＜p＞許吉祥：現(xiàn)在、我が國(guó)のラミーの生産量と加工量は全世界のラミーの生産量、加工量の90%を占めています。亜麻の加工量は全世界の亜麻の加工量の70%を占めています。中國(guó)の麻紡産業(yè)は世界で重要な地位にあると言えます。

しかし、我が國(guó)の麻紡原料の栽培は深刻な悩みに直面しており、原料問(wèn)題はすでに中國(guó)の麻紡企業(yè)の生存に大きな問(wèn)題となっています。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、我が國(guó)の麻種栽培においては、育種投入が少なく、機(jī)械化の程度が低く、労働力の強(qiáng)度が大きく、麻くずれ、麻くずれが見(jiàn)られます。

同時(shí)に、麻の栽培効率が低く、農(nóng)民の種麻の積極性を損ない、全國(guó)の麻紡績(jī)業(yè)界の発展にも影響を與えました。

このため、種麻直接補(bǔ)助政策を?qū)g施することはとりわけ重要であり、新たな情勢(shì)の下での恵農(nóng)政策にも完全に合致している。

一方、種麻農(nóng)家は補(bǔ)助金を得て、國(guó)家の恵農(nóng)政策の実益を享受することができます。一方、麻農(nóng)生産の積極性を引き出すと同時(shí)に、我が國(guó)の麻紡織産業(yè)の安定的な発展を促進(jìn)することができます。

＜/p＞