メーカー：グウグウグウグウグウ

住所：_____メール番號(hào)：________メール番號(hào)：________________________________________________

代理店：グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

住所：_____メール番號(hào)：________メール番號(hào)：________________________________________________

第一條委任

_u_____u__u__u___u_____貿(mào)易有限公司を___________u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

第二條代理店の職責(zé)

1.當(dāng)該地區(qū)に発注者を求めて、購(gòu)入と修理をしたいとメーカーに伝えます。

2.本地域の総合市場(chǎng)狀況を報(bào)告する。

3.工場(chǎng)の販売擔(dān)當(dāng)者の業(yè)務(wù)活動(dòng)の手配を協(xié)力する；

4.メーカーを代表して定期的に市場(chǎng)調(diào)査を行う；

5.メーカーに協(xié)力して代金を回収する（許可なしで、法的手段を使用してはいけない）；

6.所定の方法で、當(dāng)該地域で展開(kāi)されている業(yè)務(wù)狀況をメーカーに報(bào)告する。

第三條範(fàn)囲

仕事を便利にするために、メーカーは代理店に地域の所有者名簿を提供し、代理店はこの名簿に対してコメントを與え、メーカーの調(diào)査に備えて提案または修正を行います。

第四條コミッション

メーカーは當(dāng)該地域の代理店に修理の各種手?jǐn)?shù)料を支払っており、大口契約がある場(chǎng)合は別途コミッションの支払方法を協(xié)議し、前金を払って前払いします。

第五條費(fèi)用

下記の者を除いて、殘りの費(fèi)用は代理店が自己管理します。

1.メーカーが指定した時(shí)間內(nèi)にメーカーへの訪問(wèn)費(fèi)用；

2.特殊な場(chǎng)合の通信費(fèi)（長(zhǎng)話、テレックス、各種説明書(shū)など）

3.メーカーが當(dāng)該地域に対して販売訪問(wèn)を行うために発生した費(fèi)用。

第六條製造者の義務(wù)

1.代理店にサンプルとその他の販売宣伝品を提供する；

2.代理店に重點(diǎn)顧客の名簿を提供する。

3.代理店に本地區(qū)の関係方面と直接連絡(luò)するように通知する；

4.所有者から交換された主要文書(shū)の寫(xiě)しを代理店に提供し、代理店に商業(yè)秘密を漏らしてはいけないと要求する。

第七條職権範(fàn)囲

契約の価格、時(shí)間、規(guī)格またはその他の契約條件については、代理はメーカーに干渉する権利がなく、その業(yè)務(wù)を受ける決定はメーカーに屬します。

第八條利害衝突

本契約の有効期間內(nèi)に、代理店は他のメーカーの代表としてメーカーの利益を損なってはいけないとここに聲明します。

代理店は他の代理契約を受ける前にメーカーの意見(jiàn)を求めることに同意します。代理店はメーカーの許可なしに、メーカーの商業(yè)利益を損なう情報(bào)を第三者に漏らしてはいけません。

第九條終了

いずれにしても、書(shū)面で3ヶ月通知した後、本契約は終了します。協(xié)議履行期間中に代理店が受けた_u u_u____u_u_u u_u u uのコミッションは依然として支払っています。

第十條秘密漏洩

協(xié)議の実行中または執(zhí)行が完了した場(chǎng)合、代理店は、製造者の事前の承諾を得ず、製造合意が機(jī)密レベルとなっているいかなる情報(bào)をいかなる方にも漏洩しないことを保証します。

第十一條仲裁

第三條に記載した以外に、雙方は協(xié)議及びその解釈によって紛爭(zhēng)が生じ、又は雙方の努力によって解決に満足できない紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、雙方が選択した_u_u__u仲裁機(jī)構(gòu)に仲裁を提出し、仲裁費(fèi)は敗訴側(cè)が負(fù)擔(dān)する。

メーカー：_______u__u_______代理店：_______________u__u u_u__u u__u_____u u u____u__代理店：

サイン：___________________署名：_________________________署名：

_年__月___u_u日