中米雙方代表は先日國(guó)境を越えて追走する仕事は突っ込んで討論して協(xié)議して、そして互いに相手に最新でその國(guó)に逃れた本國(guó)の犯罪容疑者の名簿と関連事件の資料を提出しました。その中で、中方向のアメリカ側(cè)に提出された最新の逃亡者リストは100人以上がいます。雙方ははっきりと態(tài)度を表明し、今後いっそう誠(chéng)意を持って協(xié)力し、速やかに交流し、國(guó)際逃亡犯を厳しく取り締まります。これは記者がこのほど北京で開(kāi)かれた中米法執(zhí)行協(xié)力連絡(luò)チームの第8回會(huì)議で明らかにしたものです。

紹介によると、中米両國(guó)の法律制度経済や文化、イデオロギーなどに差があり、近年、中國(guó)側(cè)の多くの犯罪容疑者はアメリカを法律的制裁から逃れる「避風(fēng)港」と見(jiàn)なしています。これらの逃亡犯を攻撃するため、中米雙方は今後、より積極的に実務(wù)的な法律執(zhí)行協(xié)力を展開(kāi)することで合意しました。これは既存の法律の枠組みの下で、犯人の送還をさらに強(qiáng)化することと、雙方が提供した逃亡犯リストの中から重點(diǎn)逃亡犯を選び出し、代表的な事件を持って、個(gè)人事件の追っ取り協(xié)力を加速することと、適法な身分を取得した逃亡犯について、虛報(bào)、犯罪事実を隠蔽することをさらに確認(rèn)します。

會(huì)議では、中國(guó)側(cè)は、中米の追っ逃げ協(xié)力の最大の法的障害は二國(guó)間引渡條約の欠落であり、不法移民などのルートを通じて脫走犯者を帰國(guó)させることで、手続きが煩雑であるため、犯罪の実際的な必要性に打撃を與えることができず、二國(guó)間引渡條約を早期に議事日程に引き上げるよう働きかけるべきだと提案しました。アメリカ側(cè)が提出した固定的なルートと連絡(luò)先の確立について、より迅速に交流し、個(gè)人案件に対してより密接な協(xié)力などの問(wèn)題を解決するため、中國(guó)側(cè)は詳細(xì)な回答を與えました。

調(diào)査によると、中國(guó)側(cè)の特別案件チームによりアメリカ側(cè)の送還手続きなどの法律規(guī)則を理解させるため、アメリカ側(cè)は今後、不定期に中國(guó)側(cè)に関連した研修を提供する予定です。

中米禁毒協(xié)力で合意し、互いに相手のために便宜を提供する。

関連するスレッドのフィードバック?審査要求はスピードを上げる。

記者はこのほど北京で開(kāi)催された中米法執(zhí)行協(xié)力連合連絡(luò)チームの第8回會(huì)議で、中米雙方は麻薬禁止協(xié)力について多くの共通認(rèn)識(shí)を達(dá)成したことを明らかにしました。

紹介によると、麻薬禁止協(xié)力は中米雙方が非常に関心を持っている?yún)f(xié)力分野であり、両國(guó)の指導(dǎo)者は何回もの會(huì)合でこの話(huà)題に觸れています。雙方の麻薬禁止部門(mén)も定期的に不定期的に會(huì)議を開(kāi)催し、関連業(yè)務(wù)を推進(jìn)し、実行しています。麻薬禁止協(xié)力は同様に中米の法律執(zhí)行協(xié)力の中で成果の著しい協(xié)力の一つであり、雙方の共同の努力のもとで、立案して“125”の特大な國(guó)際麻薬密輸事件、“0303”の特大な國(guó)際薬物密輸事件などの一大事件の重要案件を解決し、國(guó)際社會(huì)の強(qiáng)烈な反響と一致する好評(píng)を得ました。

雙方の會(huì)議の代表は、麻薬禁止の面では、中米両國(guó)の利益は同じで、いくつかの議題の面ではまだ意見(jiàn)が分かれていますが、雙方の協(xié)力情勢(shì)は全體的に良好で、順調(diào)で効果的です。既存の法律の枠組みの下で、中米禁毒主管部門(mén)の交流をさらに強(qiáng)化し、理解と相互信頼を強(qiáng)化し、友好協(xié)力関係を推進(jìn)する。法律法規(guī)と法理、體制面での意思疎通を強(qiáng)化し、できるだけ相手の取り調(diào)べ、犯罪容疑者の尋問(wèn)などに便利を提供する。

中米刑事司法協(xié)力協(xié)定締結(jié)10年

雙方の協(xié)力が良好で、多くの項(xiàng)目の「第一」を創(chuàng)始しました。

司法部の司法協(xié)力と外事司の張暁鳴処長(zhǎng)は7日、「法制日?qǐng)?bào)」の記者の取材に応じ、2004年現(xiàn)在、米國(guó)側(cè)は49の刑事司法協(xié)力の要請(qǐng)を中國(guó)側(cè)に提出し、麻薬の販売、脫稅、汚職などの事件に関連して、22件の事件を解決しています。

張暁鳴氏によると、「中米刑事司法協(xié)力協(xié)定」は2000年6月19日に締結(jié)され、翌年3月8日に発効し、雙方の司法部はこの協(xié)定に指定された中央機(jī)関である。中米刑協(xié)は10年來(lái)、両國(guó)は二國(guó)間條約と多國(guó)間條約の枠組みの中で、積極的に刑事司法協(xié)力を展開(kāi)してきました。個(gè)人案件の協(xié)力でも大きな成果を収めました。中國(guó)銀行の「開(kāi)平案」のように、中國(guó)の対外刑事司法協(xié)力の第一號(hào)を創(chuàng)始しました。中國(guó)側(cè)が米國(guó)側(cè)に提出した最初の刑事司法協(xié)力要請(qǐng)です。中國(guó)側(cè)は初めて15萬(wàn)ページの証拠資料を外國(guó)側(cè)に提供しました。初めて國(guó)內(nèi)外の遠(yuǎn)隔映像技術(shù)を通じて外國(guó)法廷にビデオ聴取をしました。初めて中國(guó)人証人が米國(guó)に行って証言しました。

しかし、中米の刑事司法協(xié)力の要請(qǐng)が多くの事件が複雑であるなどの理由で、現(xiàn)在の決算の割合は低い。このため、張暁鳴氏は、中米雙方が相互交流、相互信頼、相互協(xié)力、相互利益を基礎(chǔ)に、司法協(xié)力案件について多く交流し、解決の効率を向上させることを提案します。中國(guó)側(cè)の要求內(nèi)容と要求について説明し、より良い協(xié)力を提供するように提案します。