國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は今年1月の住民消費(fèi)価格総額（CPI）のデータを発表しました。1月のCPIは同4.9%上昇し、住民消費(fèi)価格の総水準(zhǔn)は前月比1.0%上昇しました。食料品価格は同10.3%上昇した。

CPIは前年比の上昇幅がこれまでのマルチメディアや経済業(yè)界の予測(cè)よりやや低く、新たな統(tǒng)計(jì)案の権利調(diào)整がCPIを約0.3%引き下げたとの見(jiàn)方があり、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局はこれを否定している。

データが正確かどうかは重要ではないです。ますますインフレ圧力は中國(guó)経済に対して発生しています。マイナスの影響すでに爭(zhēng)わない事実で、民衆(zhòng)は自分の生活の中からCPIの上昇する圧力に対してとても深いことを感じます。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局がCPIデータを発表するとともに、中央主流メディアの一部報(bào)道が目立つ。人民日?qǐng)?bào)は7編の読者からの手紙を発表し、中國(guó)の道路の有料化現(xiàn)象を暴露した。有料サイトの多さ、料金が高い有料亂費(fèi)問(wèn)題の場(chǎng)合、交通警察、路政監(jiān)査員の不當(dāng)な罰金問(wèn)題を反映するものもある。今の中國(guó)の道路の貨物輸送の主要なコストは、一つは超高い橋の通行料、もう一つは交通警察、路政人員の亂れた罰金、三つは高い薪、ガソリン代です。この「二高一亂」はわが國(guó)の物流コストを他の國(guó)より大幅に上回っています。

CCTVは「消費(fèi)調(diào)査」の番組で、多國(guó)籍小売大手のカルフールが中國(guó)企業(yè)から多くの「過(guò)酷な稅金」を徴収していると報(bào)道しました。経常的な料金は、いわゆる入店費(fèi)、スタッパー、販促費(fèi)、祭日費(fèi)などがありますが、そのほかにも新店開(kāi)業(yè)費(fèi)、割引費(fèi)、ポスター代、カードホルダー代、特殊な位置占用費(fèi)など、さまざまな費(fèi)用があります。統(tǒng)計(jì)によると、流通部門(mén)の小売業(yè)者の亂費(fèi)はすでに商品の小売価格の40%ぐらいを占めています。

カルフールが違反して入場(chǎng)料を取ったため、イタリア、ポルトガル、ベルギー、イギリスなどの國(guó)では壁にぶつかり、高額の罰金を科されています。「カルフールモード」はアジアの日本、韓國(guó)、さらにはタイでも市場(chǎng)、政府あるいは明または暗からの抵抗に遭いましたが、中國(guó)では魚(yú)のように水を得ることができます。

流通の分野で目を見(jiàn)張る亂費(fèi)は、インフレに火をつけたように生産企業(yè)を苦しめ、一般消費(fèi)者には必要以上の高額な費(fèi)用を払わせた。この點(diǎn)、紡績(jī)企業(yè)、特に服裝、紡績(jī)ニットなど最終消費(fèi)品を生産する企業(yè)が一番感銘を受けました。

混亂を治めるにはまた重大な式典が必要で、私達(dá)は中央の関連政策の鉄拳が直ちに出撃することを望んでいます。