「

この間、広東は経済維持の中で高度成長を続け、中高級レベルに向かっていく狀況の下で、斷固として汚染に宣戦し、全省の環(huán)境品質(zhì)が安定している中でよくなってきて、全面的に「第12次5カ年」國家の排出削減目標(biāo)を達(dá)成し、単位GDPの汚染量は50%近く減少し、珠江デルタ地區(qū)PM 2.5と全省PM 10の平均濃度は2年前に國家審査目標(biāo)を達(dá)成した。

詳しく見ると、広東は汚染物質(zhì)を訴える上で減法をして、斷固として立ち遅れた生産能力を淘汰して、前倒しで「十二五」の任務(wù)を完成します。全省は累計(jì)で小火力発電42.5萬キロワットを停止して、鉄鋼の生産能力を379.7萬トン、銅の製錬1.5萬トン、セメント3892.5萬トン、製紙96.6萬トン、

200萬枚、

5億3,000萬メートル、鉛蓄電池1055萬キロワット時。

生態(tài)建設(shè)に加算すると、「第12次5カ年」期間中、全省で林炭素匯林1503萬ムーを?qū)g施し、生態(tài)景観林帯1.03萬キロメートルを建設(shè)し、森林公園404個、濕地公園121個を新築し、森林被覆率は58.8%に達(dá)し、森林蓄積量は5.61億立方メートルに達(dá)した。

制度建設(shè)に掛け算をし、省生態(tài)文明建設(shè)計(jì)畫要綱を制定し、自然資源財(cái)産権制度を健全化し、自然資源監(jiān)督管理體制を充実させ、資源の有償使用と生態(tài)補(bǔ)償を推進(jìn)し、企業(yè)事業(yè)単位の汚染物質(zhì)排出総量コントロール制度を?qū)g行し、生態(tài)文明建設(shè)評価システムを充実させ、最も厳格な源保護(hù)、損害賠償、責(zé)任追及制度を?qū)g行し、公衆(zhòng)が幅広く參加する環(huán)境保護(hù)制度の建設(shè)を推進(jìn)し、通報(bào)制度を健全化し、社會監(jiān)督を強(qiáng)化する。

環(huán)境対策の積極的な効果に直面して、広東はそのため盲目的に楽観的で、立ち止まらないで、認(rèn)識の上のはっきりしていることがあって、たとえば広東省の環(huán)境保護(hù)庁の関連している責(zé)任者は、全省の環(huán)境の品質(zhì)はある程度改善しますが、しかし率先して全面的に小康社會を作り上げる要求と比べて、ショートボードは依然として比較的に際立っていますと指摘しています。

行動のフォローアップもあります。例えば、環(huán)境保護(hù)地方立法を強(qiáng)力に推進(jìn)する一方で、広東省は今年、新「大気汚染防止法」を施行した上で、「広東省大気汚染防止條例」と去年立法した「広東省土壌汚染防止條例」を研究制定し、「広東省固體廃棄物汚染環(huán)境対策條例」を改正し、新「大気汚染防止法」と「広東省環(huán)境保護(hù)條例」の行政処罰の自由裁量を印刷します。

一方、相応の環(huán)境保護(hù)監(jiān)督業(yè)務(wù)のメカニズムを確立し、全省の各地方級に上場、順徳區(qū)黨委員會、政府及び関係部門に対し、國家と省の環(huán)境保護(hù)政策の展開、際立った環(huán)境問題の処理、環(huán)境保護(hù)責(zé)任の履行などの関連狀況を徹底的に実施し、パトロール?監(jiān)督する。

これは広東がもっと力を入れて、もっと厳しい措置で緑の発展理念を?qū)g行し、生態(tài)文明の建設(shè)を推進(jìn)する鮮明な態(tài)度と強(qiáng)い決心を十分に表しています。