契約番號(hào)：____u_u u_u u_u u

入札者：____u_u_u u_u u

住所：_____u_u_u

郵便番號(hào)：_____u_u

電話：グウグウ

乙：____u_u_u u_u u_u u

住所：_____u_u_u

郵便番號(hào)：_____u_u

電話：グウグウ

入札方：_u___u_u_u u_u u

住所：_____u_u_u

郵便番號(hào)：_____u_u

電話：グウグウ

乙：____u_u_u u_u u_u u

住所：_____u_u_u

郵便番號(hào)：_____u_u

電話：グウグウ

第一條中國_______u__u__u_u__u_u___公司（以下、a社という）は資格を有する入札者を招待して密封の入札書を提供し、契約項(xiàng)目を完成させるために必要な労力、材料、設(shè)備またはサービスを提供する。

第二條第一位の資格を有する入札者は、__u_u_u_u uドル（または人民元）を納付し、書面で申請(qǐng)した後、入札書類を入手することができる。

第三條各入札書には入札保証書が添付されています。遅くともなく、_________（時(shí)間）にa會(huì)社に提出してください。

第四條すべての入札書は、入札者代表に対して、アム?グウ（時(shí)間）に公開します。

第五條資格を持っている外國の入札者が中國國內(nèi)の請(qǐng)負(fù)者と合弁會(huì)社を設(shè)立することを希望する場(chǎng)合、入札締め切りの30日前に要求を提出しなければならない。

第六條標(biāo)的前會(huì)議は____u_u u u u u_（時(shí)間）_u___u u_u u u_（住所）で開催されます。

第七條提出書の最終期限

1.応札書は上記の住所に従い、________u_u_u_u_u__u__u u_u___u_u_u u u u_u u u u u_u u u u_u_u u u_u u u u u_u u u u__u u u u u_u u u u u u_u u u u u u_u u___u u

2.入札者は入札書の提出期限を延長(zhǎng)することができますが、少なくとも7日間前に、請(qǐng)求された入札書類のすべての資格を有する入札者に電報(bào)で通知しなければなりません。

この場(chǎng)合、すべての元の期限で入札者と入札者の権利義務(wù)は新しい期限まで延期されます。

第八條プロジェクト概要（具體的な狀況に基づいて書く）

第九條資金源（具體的な狀況により書く）

第十條資金要求

1.本契約書の下の一切の貨物、サービスはすべて資格のある入札者から來るべきです。

本契約における一切の支出は、このような貨物とサービスの支払いに限られる。

2.貨物、サービスの出所地と入札者の國籍の意味が違います。

3.自分が入札に當(dāng)たる資格があると説明するために、入札者は入札者に1、規(guī)定の証明を提供し、効果的に契約を?qū)g行することを保証する。

このため、入札者は落札者を公開する前に、入札者に以前提供した資格証明資料の更新を要求することができます。

入札者が提供する資料は以下を含むべきである。

（1）法律上の地位証明書類の複本、登録地及び主要な経営場(chǎng)所。

合弁會(huì)社なら、合弁者の材料を提供するべきです。

（2）主要契約執(zhí)行者の資格、経歴証明資料を提供する。

（3）契約計(jì)畫の実行に必要な設(shè)備を記入する。

（4）可能な下請(qǐng)人を記入する。

（5）現(xiàn)在入札者に関する訴訟を行っている場(chǎng)合。

（6）プロジェクト構(gòu)想の詳細(xì)。

4.入札者は資格証明申請(qǐng)を更新して、入札日に自ら提出します。

5.2社または2社以上の會(huì)社からなる合資企業(yè)は以下の條件を満たすべきです。

（1）入札書と入札成功後の協(xié)議書はすべての合弁者に法的拘束力がある。

（2）すべての合弁者の授権署名者が署名し、委託書を提出し、合弁者の中の一人を主催者に指名する。

（3）合弁の主催者は責(zé)任を負(fù)うことを授権され、任意の一人または全部の合弁者を代表して指導(dǎo)を受ける。

契約全體の履行は、お金の支払いを含めて、合弁の主催者だけで行います。

（4）すべての合弁者は契約條項(xiàng)に基づいて契約の執(zhí)行に共同責(zé)任を負(fù)う。

このような聲明は上記の依頼書だけでなく、入札書や協(xié)議（入札成功時(shí)）にも明記されています。

（5）入札書に伴う合資パートナー間協(xié)議の寫しが必要です。

第十一條入札費(fèi)用

入札者は準(zhǔn)備と入札書の提出に必要な全部の費(fèi)用を負(fù)擔(dān)します。

入札の狀況にかかわらず、入札者はこれらの費(fèi)用を負(fù)擔(dān)しません。

第十二條入札書類の內(nèi)容

1.入札者に発売する一連の入札書類には、以下のいくつかの部分が含まれています。

（1）一巻入札者心得契約條項(xiàng)：一般條項(xiàng)特定條項(xiàng)

（2）巻二技術(shù)規(guī)範(fàn)（図面リストを含む）

（3）巻の三入札表と添付資料；入札保証書；工程量表；付録。

（4）四図面

2.入札書類は開札前に発表された添付ファイルと開催された標(biāo)的前會(huì)議の議事録も含まれています。

3.資格を持っている入札者はさらに多くの書類のコピーを購入できます。有料です。

（価格は以下の通り、略）

4.プロジェクト請(qǐng)負(fù)者、生産者、供給者及びその他の人が入札書類を取得したい場(chǎng)合、直接に中國のa會(huì)社と連絡(luò)しないでください。資格のある入札者から取得しなければなりません。

5.所定の期限內(nèi)に書類が破損していない場(chǎng)合は返卻され、入札書の一部またはその他の場(chǎng)合は、入札者の資格証明費(fèi)は返卻されます。

（1）入札書を提出すると、費(fèi)用の_u_u_u_u_u u%が返還されます。

(2)入札書を提出していない場(chǎng)合は、入札締切日までに書類を返卻し、費(fèi)用の_u u__u_%は返卻します。

6.入札者は入札書類に含まれている各項(xiàng)目をよく読んでほしいです。

入札者は書類の規(guī)定を守らないことによるリスクを負(fù)擔(dān)します。

文書の規(guī)定に合わないラベルは拒絶されます。

7.入札書類の四巻をまとめて、入札者は慎重にページが欠けているかどうか、及び添付ファイルが完全かどうかを確認(rèn)してください。

第十三條入札書類の解釈

潛在的な入札者は以下の住所の書面またはテレックス通知a會(huì)社の要求によって文書を解釈することができます。

（1）住所：（略）

（2）入札者は入札書の提出期限の28日前に書面で説明書の要求に答えます。

書面回答は資格を持って、入札書類を取得した入札者全員に配布します。

第十四條入札書類の修正

1.入札書の提出期限前に、入札者は自分の意思によって、または潛在入札者の解釈文書の要求に返答して、付録の修正入札書類を発表することができます。

2.付録はメール、テレックスまたは電報(bào)で入札書類を持つ資格のある入札者に送付します。これらの書類は彼らに拘束力があります。潛在的な入札者は即時(shí)にテレックスまたは電気報(bào)告で入札者の付録を受け取りました。

3.入札者が入札準(zhǔn)備に時(shí)間があるように付録書類を考慮し、入札者は契約の規(guī)定に従って入札期間を延長(zhǎng)することができます。

第十五條入札書を構(gòu)成する書類

入札書と入札者と入札者との間の一切の連絡(luò)は中國語でした。

1.入札者が用意する入札書には以下のいくつかの部品が含まれています。

（1）入札書と添付資料

（2）入札保証書

（3）補(bǔ)足情報(bào)ディレクトリライブラリ

（4）資格証明資料

（5）（あれば）選択できるオファー

（6）提供を要求するその他の材料

2.契約の規(guī)定により、落札者にその計(jì)畫の修正を検討するように要求することができる。

第十六條入札価格及び支払

1.契約書に明確な規(guī)定がない限り、契約は條項(xiàng)の一に記載された全部の項(xiàng)目を含み、入札者が提供するプロジェクトの単価と総額を基礎(chǔ)とする。

2.入札書を提出する前に28日間の請(qǐng)負(fù)者が支払う稅金とその他の稅金は単価と総額及び入札総額に含まれるべきです。

入札者は入札書を評(píng)価し、比較する時(shí)もこのように考えるべきです。

3.契約條項(xiàng)によって、入札者から提示された単価と総額は契約実行中に調(diào)整することができます。

4.入札者は人民元で単価と総額に対してオファーしなければならない。

第十七條入札書の効力

1.特定の入札終了期間から6ヶ月以內(nèi)の入札書は有効であり、受け入れられます。

2.特別な條件の下で、元の入札書の有効期限が終わる前に、入札者またはその代理人は入札者にその入札書の有効期限を延長(zhǎng)するように要求することができます。

入札者の要求と入札者の返答は全部書面であるべきです。或いはテレックス、電報(bào)形式を採用します。

入札者はこのような要求を拒否することができます。したがって、入札の保証書を失うことはありません。

このような要求に応じた入札者は入札書を変更してはいけませんが、入札の有効期限を延期するように要求されました。

條第十四における入札保険の返還と損失に関する規(guī)定は、延長(zhǎng)期間にも適用される。

第18條保証書

1.入札者は入札書に従い人民元の入札保証書を提出し、金額は入札価格の2%を超えない。

2.入札保証書は、保険會(huì)社または同地の債券會(huì)社の支払保証書を採用しています。

銀行保証書と支払保証書は必ずこの書類に含まれるサンプル形式を採用しなければならない。その他の形式は事前に入札者または代理人a會(huì)社の同意を得なければならない。

信用狀、銀行保証書と入札保証書の有効期限は入札書の有効期限より一ヶ月長(zhǎng)いです。

3.入札者が13項(xiàng)の規(guī)定に従って入札書の有効期限を延長(zhǎng)することに同意した場(chǎng)合、それに応じて入札保証書の有効期限を入札書の有効期限の終了後一ヶ月まで延長(zhǎng)しなければならない。

4.任意の受け入れ可能な入札保証書が添付されていない場(chǎng)合は、a社に拒否されます。

5.成功しない入札書の入札保証書はできるだけ早く返卻します。入札書の有効期限が終わってから30日後になってはいけません。

6.成功した入札者の入札保証書は、工事を開始し、要求通りに契約履行保証書を提供してから返卻します。

7.入札保証書は下記の狀況で失われます。

（1）入札者は入札書の有効期限內(nèi)に入札を撤退する。

（2）成功した入札者が契約していない、または必要な契約書を提供していない。

第十九條選択に供する方案

1.入札者は完全に入札書類の要求に合致する基本的な入札書を提供することができます。

自分の意思によって、入札者は以下の項(xiàng)目に基本的な入札書以外に選択案を提出することができます。

（1）融資を開始し、建設(shè)工事を開始する前に無利息で貸付を提供することは、入札価格の10%に相當(dāng)する。

入札者はこれによって発生した費(fèi)用あるいは預(yù)金は條項(xiàng)の28で計(jì)算します。

（2）基本的な入札書のほかに、選択のための方案を提出することができる。

入札の中で選択された方案を考慮に入れるために、各方案は価格の內(nèi)訳表を伴って、入札者に提出された基本入札価格に比べて入札者が増加または減少すると予想される費(fèi)用を説明します。

基本見積もりを比較、評(píng)価します。

評(píng)価が最も低い入札者の選択肢が考えられます。

選択案が入札者の受け入れ可能なものであれば、契約書に記入します。

価格が表示されていないか、または十分な詳細(xì)が提供されていない場(chǎng)合は、オプションは受け入れられません。

(3)選択に供する技術(shù)案は、全面的に評(píng)価するための必要な情報(bào)を伴って、設(shè)計(jì)計(jì)算、図面、方法及び原技術(shù)規(guī)範(fàn)に関與していない材料、工蕓の規(guī)格、及び選択方案の入札価格の內(nèi)訳表と選択方案の契約価格を含む。

（4）基本的なオファーに基づいて他の財(cái)務(wù).経済と技術(shù)的な利點(diǎn)を提供する選択案に対してのみ、入札者は審査の中で考慮します。

第二十條標(biāo)的前會(huì)議

1.入札者又はその代表が、____u__u_u_u_u u_u u_u u_u_u_u u_u u_u_u_u_u_u u u_u u u u__u u u_u_u u_u u u u_u u u u u__u u u u u__u u u u u_u u u u__u___u u u_u u u u u____u u_

2.會(huì)議は提出可能な質(zhì)問に答え、入札者に現(xiàn)場(chǎng)の狀況を確認(rèn)させることを目的としています。

3.入札者が書面またはテレックス、電報(bào)で提出した問題は會(huì)議の一週間前にa會(huì)社に到著することを要求します。

4.會(huì)議記録、提出した問題及び回答を含む書面は、速やかに參加者全員に入札書類を請(qǐng)求した資格のある入札者に提供されます。

5.標(biāo)的前會(huì)議によって、條項(xiàng)6 1.項(xiàng)に記載の入札書類を修正する場(chǎng)合、入札者またはその代理人a會(huì)社は発行條項(xiàng)8に規(guī)定された付録を通じて行われ、標(biāo)的前の會(huì)議記録を通じて行うことができない。

第二十一條入札書様式と署名

1.入札者は條項(xiàng)10 1.規(guī)定の入札書の一つと二つの副本を用意し、それぞれ「原本」と「副本」を明記しなければならない。

もし両者の間に違いがあれば、もとを基準(zhǔn)とします。

2.入札書はもともと二つの副本とタイピングしなければなりません。または消してはいけないインクの本を使ってください。そして入札者が契約を守るという責(zé)任を持っている一人または複數(shù)の人がサインします。

入札書と一緒に授権証明のための書面依頼書が必要です。

項(xiàng)目と改訂內(nèi)容が書かれたページごとに、入札書にサインする人の略語署名が必要です。

3.フルセットの入札書は変更、行間書きまたは塗抹のところがあってはいけません。議題の指示に従って、または入札者の誤りを訂正するために、このような場(chǎng)合に改正するところは入札者の略語署名が必要です。

4.各入札者は一つの入札書しか提出できません。條項(xiàng)の下五に提出された選択案は含まれません。

入札者は一つの契約に対して一回だけ入札します。

第二十二條ラベルは緘と表記をする。

1.入札者は入札書の原本と二つの副本をそれぞれ一つの內(nèi)封筒と一つの外封筒に入れ、そして封筒に「原本」と「副本」と明記してください。

2.マーク

（1）內(nèi)外の封筒はすべてa社の住所を明記しなければならない。

（2）次の事項(xiàng)を明記します。建設(shè)契約工事の入札をするために、建設(shè)契約書を締結(jié)しないでください。

3.封筒には入札者の名前と住所を明記してください。入札書の期限を間違えた場(chǎng)合は開けずに入札者に返送します。

封筒の中には入札者に関する情報(bào)がありません。

4.外封筒に規(guī)定通りに関係事項(xiàng)を明記していない場(chǎng)合。

入札書が誤って処理されたり、事前に開けられたりしたら、a社はこれに対していかなる責(zé)任も負(fù)いません。

事前に開いた入札書は入札者または代理人のa社に拒否され、返卻されます。

第二十三條期限切れの表示書

a會(huì)社は入札書を提出した後に受け取った入札書は全部開けられなくなり、入札者に返卻します。

第二十四條入札書の修正と取消

1.入札者は入札書を提出した後、修正または取り消しを行うことができます。修正書類と入札取り消し通知が提出された最後の期限までにa社に屆きます。

2.入札者の修正書類または入札取り消し通知は、入札書の提出に関する條項(xiàng)の規(guī)定に従って準(zhǔn)備し、シール、標(biāo)識(shí)と発送しなければならない。

撤収通知はテレックス、電報(bào)で送ることができますが、後で署名された確認(rèn)書を提出しなければなりません。消印の日付は提出期限より遅くてはいけません。

3.條項(xiàng)二十四の規(guī)定によって、いかなる入札書も最後の期限以降に改正できません。

4.入札書の提出期限と入札書の有効期限が満了するまでの間に、入札の取り消しは條項(xiàng)14の規(guī)定によって、入札保証書を失うことになります。

第25條開札

1.入札者はグウグウグウグウグウ年クウクウクウクウクウに入所する予定です。

2.條項(xiàng)の二十一に従って撤収通知を提出した入札書はもう開けません。

入札者またはその代理人は入札書が完全かどうかを検査します。要求された入札保証書を提供していますか？

3.開札時(shí)に入札者の名前、入札価格及び修正、入札保証書、入札取り消し通知（あれば）及び他の入札者または代理人が発表に適する事項(xiàng)を発表します。

4.入札者またはその代理人は自分の記録に基づいて、入札會(huì)議の記録を準(zhǔn)備し、できるだけ早く入札審査報(bào)告と一緒に世界銀行に提出します。

第二十六條過程の秘密保持

1.公開開札後、成功した入札者に入札を授ける前に、入札書に関する検査、解釈、評(píng)価及び比較及び入札に対する提案などの情報(bào)は入札者またはその他の入札過程に関係のない人に知らせてはならない。

2.入札者がこの過程で入札者に影響を與えようとしたら、その入札は拒絶されます。

第二十七條入札書に対する解釈

入札者は検査、評(píng)価、比較のために入札者にその入札書について説明を求めてもいいです。単位価格の內(nèi)訳表を含みます。

説明要求を提出する場(chǎng)合と回答する場(chǎng)合は書面で行うか、テレックスまたは電報(bào)で行うべきです。

規(guī)約26の規(guī)定に従わない限り、入札者が審査の過程で発見した教育計(jì)算の誤りを訂正することを要求し、価格やその他の入札要素を修正してはいけない。

第二十八條要求に合致しているかどうかを判定する。

1.入札の詳細(xì)を?qū)彇摔工肭挨恕⑷朐撙细魅朐龝朐龝悿我螭撕悉Δ嗓Δ蚺卸à筏蓼埂?/p>

2.要求に適合する入札書は入札書類のすべての條件と規(guī)格に適合しており、実質(zhì)的な偏差または保持がない。

実質(zhì)偏差とは、工事の範(fàn)囲、品質(zhì)、管理に実質(zhì)的な影響があるか、入札書類と一致しないか、契約中の入札者の権利と入札者の義務(wù)に実質(zhì)的な制限があることをいう。

このような偏差を是正したり、保留したりして、他の要求に合致する入札書を提出する投資家の競(jìng)爭(zhēng)力に不公正な影響があります。

3.入札書類の要求に合わない入札者はお斷りします。

第二十九條

1.実際に要求に合っていると判定された入札書は、入札者が教育計(jì)算の誤りがあるかどうかを検査する。

以下のエラーは入札者によって訂正されます。

（1）數(shù)字と文字の表示金額が異なる場(chǎng)合、文字の表示を基準(zhǔn)とし、文章の中で明確に數(shù)字を基準(zhǔn)としない限り、

（2）単価と単価に數(shù)量を乗じて得た総価格が異なる場(chǎng)合、単価の見積もりを基準(zhǔn)として、入札者が単価に重大な誤りがあると認(rèn)めない限り、このような狀況下で、総合価格のオファーを基準(zhǔn)として、単価の誤りを修正する。

2.入札者は上記の手順に従って入札書に記載された金額の誤りを訂正してもいいです。このように修正して入札者の承諾を得ると、入札者に拘束力があります。

入札者が訂正の金額が困難になると認(rèn)めたら、入札を撤回することができます。

しかし、入札者は入札保証書を失う恐れがあります。

第三十條評(píng)価と比較入札書

1.入札者は入札書類の要求に合致すると判定された入札書だけを評(píng)価して比較します。

基本見積もりのみを評(píng)価し、評(píng)価最低の入札書を授與します。

。

2.入札の中で、入札者は下記の見積もりの調(diào)整を通じて、各入札書の入札価格を確定します。

（1）臨時(shí)費(fèi)用と関連條項(xiàng)を除く。

仮費(fèi)用が発生した場(chǎng)合は、工程量表に記載された偶発事象に計(jì)上する。

競(jìng)爭(zhēng)力のある殘業(yè)費(fèi)用を含むべきです。

（2）入札価格と上記調(diào)整に反映されていない場(chǎng)合、他の數(shù)量の変更、偏差または代替オファーに対して適切な調(diào)整を行う。

（3）他の入札者は契約の履行、価格及び支払に潛在的に大きな影響があると考えています。入札書の中のアンバランス、非現(xiàn)実的な単価の役割を含みます。

4.入札者は変更、偏差、代替オファーを受け入れる権利を保留します。

入札書類の要求を超えた変更、偏差、見積書の代替、その他の要因、または入札者に積極的に提出しない利益をもたらす要素は入札の審査において考慮されない。

5.契約執(zhí)行期間內(nèi)に適用される価格調(diào)整條項(xiàng)は審査基準(zhǔn)において考慮されない。

6.成功した入札者の見積もりとエンジニアが契約工事に必要な実際の費(fèi)用の見積もりとはだいぶ違っています。入札者は成功した入札者に自分で費(fèi)用を負(fù)擔(dān)するように要求します。提出した契約書を増加して、入札者に成功した入札者が今後契約を執(zhí)行する中で、誤った損失を避けることができます。

第三十一條

の権利

入札者は以下の権利を保留します。任意の入札書を受け入れますか？拒否します。入札を授ける前にいつでもキャンセルします。すべての入札書を拒否します。それに、影響を受けた入札者に対しては責(zé)任を負(fù)わないし、入札者に彼の行動(dòng)動(dòng)機(jī)を知らせる義務(wù)もありません。

第32條入札通知

1.入札者が規(guī)定した入札書の有効期限が終わる前に、入札者は電送または電報(bào)（後に書留で確認(rèn)）で成功した入札者に通知します。入札書はすでに書留狀（契約條項(xiàng)の中で「受諾証明書」といいます。）で入札者が工事建設(shè)、完成及び修理などを考慮した後、請(qǐng)負(fù)者に支払う金額（契約條項(xiàng)の中で「入札額」といいます）を明確にしてください。

2.入札通知を受けて契約の一部を構(gòu)成する。

3.成功した入札者が契約履行保証書を提出した後、入札者は直ちに他の入札者に彼らの入札が成功しないことを通知します。

第三十三條契約書を締結(jié)する。

1.入札成功者を通知してから28日間以內(nèi)に、入札者は二部の入札書類提供の協(xié)議を郵送します。雙方の合意の規(guī)定はすでに書きました。

2.契約を受け取って28日間以內(nèi)に、成功した入札者が署名し、封をして契約を有効にし、両方を入札者に返します。

入札者が調(diào)印して契約が発効したら、請(qǐng)負(fù)者に一部を返します。

甲（捺?。篲_______u乙（捺?。篲______________u_u

代表（署名）：________代表（署名）：_____________

住所：_________住所：_____________u_u_u_u_u_u

郵便番號(hào)：______郵政コード：______________

電話：_______電話：__u_____________u_u_____u電話。

グウグウグウグウ年ウウグウ月ウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ月ウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ

締結(jié)場(chǎng)所：__________締結(jié)場(chǎng)所：_u_____u____u_u_u u_u_u u_u u_u u u_u u u u_u u u u u__u u_